МОЗОЛИТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

МОЗОЛИТЬ


Перевод:


мозолить глаза кому-либо разг.прибл. ennuyer qn; embêter qn (fam)


Большой русско-французский словарь



МОЗОЛИСТЫЙ

МОЗОЛЬ




МОЗОЛИТЬ перевод и примеры


МОЗОЛИТЬПеревод и примеры использования - фразы

МОЗОЛИТЬПеревод и примеры использования - предложения
Нет, мозолить глаза Брендону.Non, pour que Brandon me voie.
Нечего глаза вам мозолить.Je m'incruste pas.
По-моему банк будет мозолить глаза главному учредителю.Je pense que le principal bailleur de fonds n'aimera pas - l'avoir constamment sous le nez.
Хотел дать вам побыть вместе, а не мозолить глаза.Vous laisser en famille, ne pas vous envahir.
Теперь этот ковер будет до конца жизни мне глаза мозолить.J'ai ce tapis pourri à jamais, maintenant.
Не стоит мозолить ей глаза.Ne soyons pas cruels. Je t'appelle plus tard.
Лейтенант, я не буду мозолить вам глаза, но держите меня в курсе этого расследования?Lieutenant, je ne vais pas rester dans vos pieds, mais pourriez-vous me tenir informé des progrés de cette enquête ?
Не хотела... мозолить глаза Мэтью.Je ne voulais pas jeter ça à la figure de Matthew.
Мне даже стыдно мозолить вам глаза.Je suis désolé de vous imposer ce spectacle.
У меня не было маникюра с тех времен, как Гвинет Пелтроу только начинала глаза мозолить.Je n'en ai pas eu depuis que Gwyneth Paltrow est devenue ennuyante.


Перевод слов, содержащих МОЗОЛИТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод МОЗОЛИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мозолить



Перевод:

намозолить (вн.) разг.

make* callous (d.)

мозолить руки — make* one's hands callous

мозолить глаза кому-л. разг. — be an eyesore to smb., plague smb. with one's presence

он мозолит мне глаза — I can't stand the sight of him

Русско-белорусский словарь 1

мозолить



Перевод:

несовер. мозолить глаза — мазоліць вочы

Русско-белорусский словарь 2

мозолить



Перевод:

мазоліць

Русско-новогреческий словарь

мозолить



Перевод:

мозолить

несов:

\~ глаза кому-л. γίνομαι τσιμποῦρι.

Русско-казахский словарь

мозолить



Перевод:

несов. что сүйелдендіру мозолить глаза көзге сүйел болу
Русско-киргизский словарь

мозолить



Перевод:

несов. что:

мозолить глаза разг. көзгө көйгөк болуу.

Краткий русско-испанский словарь

мозолить



Перевод:

несов., вин. п., разг. уст.

hacer callos

••

мозолить глаза (кому-либо) прост. — tener aburrido (a); tener hasta la coronilla (a), aburrir (fastidiar, ofender) la vista

Русско-сербский словарь

мозолить



Перевод:

мозо́лить

1) нажуљати

2) досађивати, гњавити

Русско-татарский словарь

мозолить



Перевод:

сөялләндерү △ м. глаза күзгә кереп тору, (күз алдында) черәеп тору

Большой русско-итальянский словарь

мозолить



Перевод:

несов. (сов. намозолить) что

farsi i calli

- мозолить глаза

Русско-португальский словарь

мозолить



Перевод:


2020 Classes.Wiki