МОЗОЛЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МОЗОЛЬ


Перевод:

ж.

durillon m, callosité f; cor m (на ногах); œil m de perdrix (на ногах между пальцами)

костная мозоль — cal m (pl cals)

••

наступить кому-либо на любимую мозоль разг. — piquer qn au vif


Большой русско-французский словарь



МОЗОЛИТЬ ←

→ МОЗОЛЬНЫЙ



МОЗОЛЬ перевод и примеры


МОЗОЛЬПеревод и примеры использования - фразы
мозольcloque

МОЗОЛЬ - больше примеров перевода

МОЗОЛЬПеревод и примеры использования - предложения
Моя мозоль!- Oh, mon oignon.
Пусть хоть мозоль на языке натрет.Qu'il parle.
Если ты посмотришь на свою правую ладонь,.. ...ты заметишь небольшую мозоль. А стало быть, ты носишь свою виолончель сама.Dans la paume de ta main droite il y a une petite ampoule... preuve que tu as porté toi-même la caisse de ton violoncelle.
А через месяц образуется мозоль, "мозоль Борроу".Un mois après on a des cors... Des cors anglais !
На среднем пальце левой руки - мозоль, характерный признак тех, кто много пишет.La callosité de votre majeur gauche est la marque d'un écrivain.
У далить мозоль!Crève-moi cette ampoule !
Многие мужчины не умеют, но вы... У вас прекрасная мозоль.La plupart des hommes n'y arrivent pas, mais vous avez un cal magnifique.
Ты надавил мне на мозоль!Tu écrases mon cor !
Мы не собираемся наступать вам на мозоль.On ne veut pas empiéter sur vos platebandes.
Может, я наступлю на мозоль, но ты не выглядишь как счастливый турист.Je m'avance peut-être, mais tu fais pas dans l'allegro con brio.
Я не могу прибегать всякий раз, когда он давит тебе на мозоль.J'en ai ras le bol de rappliquer chaque fois qu'il t'écrase un orteil.
Мы предполагаем что ты для него-болезненная мозоль. И он пойдёт на всё, чтобы с тобой расправиться. И отомстить за брата.Il vous veut dans un caisson à la morgue et fera tout pour vous y mettre.
- По-моему ты наступила на больную мозоль. Видать, ворлоны им задолжали, или вроде того...On dirait que les Vorlons leur doivent de l'argent!
Если, конечно это не будет тебе давить на мозоль а если это так, то я могу просто откланятся.Si je suis sur le territoire d'un autre, je peux m'en aller.
Какая любимая мозоль у Моники?"Qu'est-ce qui horripile le plus Monica ?"


Перевод слов, содержащих МОЗОЛЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

мозольный


Перевод:

мозольный пластырь — emplâtre m pour les cors aux pieds


Перевод МОЗОЛЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мозоль



Перевод:

ж.

corn, callosity

♢ наступить кому-л. на любимую мозоль разг. — tread* on smb.'s pet corn; touch smb. on a sore place

Русско-латинский словарь

мозоль



Перевод:

- callus; clavus; tyloma,-atis,n;
Русско-армянский словарь

мозоль



Перевод:

{N}

կոշտ

կոշտւկ

Русско-белорусский словарь 1

мозоль



Перевод:

жен. мазоль, род. мазаля жен.

наступить на любимую мозоль — наступіць на любімы мазоль

Русско-белорусский словарь 2

мозоль



Перевод:

мазоль

Русско-новогреческий словарь

мозоль



Перевод:

мозоль

ж ὁ ρόζος (на руке)/ ὁ κάλλος (на ноге).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

мозоль



Перевод:

мозоль ж о κάλος
Русско-шведский словарь

мозоль



Перевод:

{²l'i:kto:r_n}

1. liktorn

Русско-венгерский словарь

мозоль



Перевод:

tyúkszem

Русско-казахский словарь

мозоль



Перевод:

күс;- сүйел (на руке); аяқ қажалу (на ноге)
Русско-киргизский словарь

мозоль



Перевод:

ж.

чор.

Русско-латышский словарь

мозоль



Перевод:

tulzna, varžacs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

мозоль



Перевод:

насыр

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

мозоль



Перевод:

nasır

Русско-крымскотатарский словарь

мозоль



Перевод:

насыр

Краткий русско-испанский словарь

мозоль



Перевод:

ж.

callo m, callosidad f; ojo de pollo (на ногах)

костная мозоль — juanete m

••

наступить на любимую мозоль прост. — herir en lo más querido, llegar a las telas del corazón

Русско-монгольский словарь

мозоль



Перевод:

холтос

Русско-польский словарь

мозоль



Перевод:

Imodzel (m) (rzecz.)IInagniotek (m) (rzecz.)IIIodcisk (m) (rzecz.)IVstwardnienie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

мозоль



Перевод:

Rzeczownik

мозоль f

odcisk m

Русско-чувашский словарь

мозоль



Перевод:

сущ.жен.шыҫӑнчӑк; тир хыттй, тир хытнй (алйри, урари); кровавая мозоль юнлӑ шыҫӑнчӑк
Русско-персидский словарь

мозоль



Перевод:

ميخچه ، پينه ؛ تاول

Русско-норвежский словарь общей лексики

мозоль



Перевод:

liktorn

Русско-сербский словарь

мозоль



Перевод:

мозо́ль ж.

жуљ

Русский-суахили словарь

мозоль



Перевод:

мозо́ль

sagamba (-), sugu (-), suguru (-), tutuu (ma-; -);

мозо́ли седа́лищные у павиа́нов — mando (-);седа́лищная мозо́ль обезья́ны — ngoko (-);быть мозо́листым — -suguika

Русско-татарский словарь

мозоль



Перевод:

ж сөял

Русско-таджикский словарь

мозоль



Перевод:

мозоль

обила, қубла, пина

Русско-немецкий словарь

мозоль



Перевод:

ж.

Schwiele f; Hühnerauge n (на пальцах ног)

Русско-узбекский словарь Михайлина

мозоль



Перевод:

qadoq, qavarik

Русско-итальянский медицинский словарь

мозоль



Перевод:

callo

Большой русско-итальянский словарь

мозоль



Перевод:

ж.

callo m, durone m

руки в мозолях — mani callose

••

наступить на любимую мозоль кому-л. разг. шутл. — pungere / toccare nel / sul vivo

Русско-португальский словарь

мозоль



Перевод:

ж

calo m, calosidade f

••

- наступить кому-л на любимую мозоль

Большой русско-чешский словарь

мозоль



Перевод:

mozol

Русско-чешский словарь

мозоль



Перевод:

otlak, mozol, kuří oko
Большой русско-украинский словарь

мозоль



Перевод:

сущ. жен. родамозольот слова: мозолить(ся) глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: мозолив, мозоля

мозолити

Дієприслівникова форма: мозоливши, мозолячи


2020 Classes.Wiki