АВТОРИТЕТ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

АВТОРИТЕТ


Перевод:

м.

1) autorité f; prestige m; ascendant m

пользоваться авторитетом — avoir de l'autorité, faire autorité

2) (о человеке) sommité f

3) (в преступном мире) caïd {kaid} m (du milieu)


Большой русско-французский словарь



АВТОРИТАРНЫЙ ←

→ АВТОРИТЕТНО



АВТОРИТЕТ перевод и примеры


АВТОРИТЕТПеревод и примеры использования - фразы
авторитетautorité
авторитетcrédibilité
авторитет вcrédibilité auprès
авторитет Трибуналаfait autorité
авторитет Трибунала вfait autorité dans
авторитет Трибунала в вопросахfait autorité dans
авторитет Трибунала в вопросахfait autorité dans l
авторитет Трибунала в вопросах толкованияfait autorité dans l'interprétation
авторитет Трибунала в вопросах толкования илиfait autorité dans l'interprétation et
авторитет Трибунала в вопросах толкования илиfait autorité dans l'interprétation et l
авторитет церквиl'autorité de l'Église
важную роль и авторитет Трибуналаjoue un rôle important et fait autorité
важную роль и авторитет Трибуналаrôle important et fait autorité
важную роль и авторитет Трибуналаun rôle important et fait autorité
важную роль и авторитет Трибунала вrôle important et fait autorité dans

АВТОРИТЕТ - больше примеров перевода

АВТОРИТЕТПеревод и примеры использования - предложения
Но как вы будете поддерживать свой авторитет?Comment maintenez-vous l'autorité ?
Мой авторитет будет раз и навсегда подорван.Et il la refuse. Que devient mon prestige?
- Доктор Шефер признанный авторитет в области токсикологии.Le Dr Schaefer est un expert en toxicologie.
Несвоевременная гибель мистера Кэплена приобрела авторитет печатного слова.Il est établi que Kaplan a frôlé la mort.
Мой подзащитный не признает авторитет настоящего суда и желал бы выразить официальный протест.L'accusé juge ce tribunal illégitime et désire se taire en signe de protestation. Notez que l'accusé plaide non coupable.
А в медицинском - безграничный авторитет.Sur le plan medical, prestige illimite.
Армия здесь не авторитет и я увольняюсь, прямо сейчас. Не понимаю, как это поможет арапахо.L'armée n'a plus d'autorité, je démissionne.
Имя, славное своим происхождением, подчеркивает авторитет того, кто его носит, благодаря большим научным заслугам, благородству и свободолюбию.Un nom illustre par son ancienneté, par le prestige personnel de celui qui le porte... par ses mérites... scientifiques... par son attitude digne et libérale dans les récents événements
Пап, этот профессор Бауэр, такой уж авторитет?Ce professeur Bauer... Connaît-il tous les tests?
- Вы для него авторитет, Джим.Vous êtes une autorité qu'il respecte.
А иначе они потеряют веру, а вы потеряете авторитет.Sinon, ils ne vous font plus confiance et vous perdez votre autorité.
Ваш авторитет убедил его, что вы - один из нас.Votre façon de diriger l'a convaincu que vous étiez des nôtres.
Он подрывает ваш авторитет.Il sape votre autorité.
Какая жалость. Я так понял, что ваш муж большой авторитет в этом вопросе.Je croyais que votre mari était une autorité en la matière.
Этот авторитет дал мне право принимать решения.Cette autorité... m'a permis de prendre des décisions.


Перевод слов, содержащих АВТОРИТЕТ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

авторитетно


Перевод:

avec autorité

авторитетность


Перевод:

ж.

auto-rité f; compétence f (осведомлённость)

авторитетный


Перевод:

1) compétent

авторитетное мнение — opinion compétente

авторитетный учёный — une haute (придых.) compétence scientifique

2) (не допускающий возражений) autoritaire

говорить авторитетным тоном — dire vt (или parler vi) d'un ton autoritaire


Перевод АВТОРИТЕТ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

авторитет



Перевод:

м.

authority

пользоваться авторитетом (у) — enjoy authority (over, with), have prestige (with)

завоевать авторитет — gain / win* authority / prestige

это снискало ему огромный авторитет — this earned / won him immense prestige

непререкаемый авторитет — indisputable / incontestable authority

Русско-латинский словарь

авторитет



Перевод:

auctoritas, atis, f; majestas, atis, f;

• пользоваться авторитетом - auctoritatem habere;

Русско-армянский словарь

авторитет



Перевод:

{N}

հեղինակւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

авторитет



Перевод:

1) (общепризнанное значение) аўтарытэт, -ту муж.

иметь авторитет, пользоваться авторитетом — мець аўтарытэт, карыстацца аўтарытэтам

2) (авторитетное лицо) аўтарытэт, -та муж.

этот человек — авторитет для нас — гэты чалавек — аўтарытэт для нас

Русско-белорусский словарь 2

авторитет



Перевод:

аўтарытэт

Русско-новогреческий словарь

авторитет



Перевод:

авторитет

м

1. τό κῦρος, ἡ αὐθεντικό-τητα {-ης}, τό γόητρο{ν} / ἡ ἐπιρροή (влияние):

пользоваться \~ом ἔχω κῦρος;

2. (о человеке) ἡ αὐθεντία:

в области физики он для нас \~ γιά μᾶς (αὐτός) εἶναι αὐθεντία στά ζητήματα τής φυσικής.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

авторитет



Перевод:

авторитет м το κύρος, η αυθεντία; пользоваться \~ом έχω κύρος
Русско-шведский словарь

авторитет



Перевод:

{a_oktorit'e:t}

1. auktoritet

hon är vår största auktoritet inom språkforskningen--она -- наш самый большой авторитет в лингвистике hon uppträder med stor auktoritet--она выступает авторитетно (с большой самоуверенностью)

Русско-венгерский словарь

авторитет



Перевод:

• mérvadó személy

• tekintély

Русско-казахский словарь

авторитет



Перевод:

1. бедел, абырой;- пользоваться авторитетом беделді болу, абыройлы болу;- потерять авторитет беделден айырылу;2. он - авторитет в области химии ол химия саласында беделі бар адам
Русско-киргизский словарь

авторитет



Перевод:

м.

1. авторитет, бедел, кадыр;

пользоваться авторитетом авторитеттүү болуу, беделдүү болуу, кадырдуу болуу, авторитетке ээ болуу, беделге ээ болуу;

потерять авторитет авторитетин жоготуу, беделин жоготуу;

2. (авторитетное лицо) авторитеттүү адам, беделдүү адам, кадырдуу адам;

он крупный авторитет в области химии химия жагынан ал зор авторитеттүү адам.

Русско-латышский словарь

авторитет



Перевод:

autoritāte

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

авторитет



Перевод:

итибар, нуфуз

завоевать авторитет - итибар къазанмакъ

потерять авторитет - итибарны джоймакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

авторитет



Перевод:

itibar, nufuz

завоевать авторитет - itibar qazanmaq

потерять авторитет - itibarnı coymaq

Русско-крымскотатарский словарь

авторитет



Перевод:

муж. итибар, нуфуз

завоевать авторитет — итибар къазанмакъ

потерять авторитет — итибарны джоймакъ

Краткий русско-испанский словарь

авторитет



Перевод:

м.

autoridad f, prestigio m

воровской авторитет — ladrón (bandido) en jefe

пользоваться авторитетом — gozar de autoridad (de crédito)

быть (являться) авторитетом (для кого-либо) — ser una autoridad (para)

завоевать авторитет — granjearse el prestigio

Русско-монгольский словарь

авторитет



Перевод:

эзэмших, захирах, нэр хүнд

Русско-польский словарь

авторитет



Перевод:

Iautorytet (m) (rzecz.)IIwładza (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

авторитет



Перевод:

Rzeczownik

авторитет m

autorytet m

pozwolenie n

upoważnienie n

władza f

Русско-польский словарь2

авторитет



Перевод:

autorytet;

Русско-чувашский словарь

авторитет



Перевод:

сущ.муж.(син. уважение; влияние) авторитет, хисеп, ятсум; завоевать авторитет хисепе тйвӗҫ пул
Русско-персидский словарь

авторитет



Перевод:

اعتبار ، نفوذ

Русско-норвежский словарь общей лексики

авторитет



Перевод:

autoritet

Русско-сербский словарь

авторитет



Перевод:

авторите́т м.

ауторитет

воровско́й авторите́т — кум, вођа криминалаца

по́льзоваться авторите́том — изазивати поштовање

Русский-суахили словарь

авторитет



Перевод:

авторите́т

(престиж, влияние) adhama (-), hadhi (-; mа-), mamlaka (-; ma-), mbwembwe (-), heshima (-)

Русско-таджикский словарь

авторитет



Перевод:

авторитет

шахси обрӯманд, авторитет

авторитет

обрӯ, эътибор, нуфуз

Русско-немецкий словарь

авторитет



Перевод:

м.

Autorität f; Ansehen n (значение, вес)

Русско-итальянский юридический словарь

авторитет



Перевод:

autorità

Большой русско-итальянский словарь

авторитет



Перевод:

м.

1) (значение, влияние) prestigio, autorità f, credito, stima

пользоваться авторитетом — godere di prestigio

авторитет учёного — l'autorità di uno scienziato

личный авторитет — prestigio personale

никакой он мне не авторитет — non mi fa punto testo

2) (влиятельное лицо) autorità f

крупный авторитет в математике — una grossa autorità nel campo della matematica

авторитет преступного мира — boss, padrino

Русско-португальский словарь

авторитет



Перевод:

м

autoridade f; prestígio m

Большой русско-чешский словарь

авторитет



Перевод:

autorita

Русско-чешский словарь

авторитет



Перевод:

celebrita, autorita, kapacita (vědecká)
Большой русско-украинский словарь

авторитет



Перевод:

сущ. муж. рода1. Общественное значение, влияние2. Лицо, пользующееся влиянием, признаниемавторитет -у

¤ 1. пользоваться авторитетом -- мати авторитет

¤ завоевать авторитет -- заслужити (завоювати) авторитет

¤ 2. крупний авторитет в науке -- авторитетна особа (авторитет) у науці


2020 Classes.Wiki