МОКРЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МОКРЫЙ


Перевод:

mouillé; trempé (промокший); humide (сырой)

мокрая одежда — vêtement trempé

мокрый снег — neige fondue

мокрая погода — temps m humide

рубашка, мокрая от пота — chemise mouillée (или trempée) de sueur

••

у неё глаза на мокром месте — elle a la larme facile

мокрая курица разг. — poule mouillée; chiffe f

(от него) останется мокрое место, (от него) мокрого места не останется разг. — прибл. il n'en restera pas trace


Большой русско-французский словарь



МОКРОТА ←

→ МОКША



МОКРЫЙ перевод и примеры


МОКРЫЙПеревод и примеры использования - фразы
весь мокрыйmouillé
весь мокрыйtout mouillé
весь мокрыйtrempé
все еще мокрыйtoujours mouillé
Вы весь мокрыйVous êtes trempé
еще мокрыйtoujours mouillé
Мокрыйglissant
мокрыйhumide
мокрыйmouillé
мокрыйmouillée
мокрыйtrempé
мокрый иhumide et
мокрый иmouillé et
мокрый песокdu sable mouillé
мокрый песокsable mouillé

МОКРЫЙ - больше примеров перевода

МОКРЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Какой же ты мокрый.- Tu es trempé.
Как же ты ляжешь спать, если ты весь мокрый?Tu vas te coucher tout mouillé ? - Vanni !
Какой ты мокрый!T'as vu comment t'es trempé ?
Не возражаете, если я сниму майку, я весь мокрый от пота? Нет, пожалуйста.Ça vous dérange si je me mets à I'aise ?
Весь пол мокрый. Сейчас вытру.Je vais vous nettoyer ça.
Бедняга, ты весь мокрый. Скорее переоденься.- Mon pauvre chéri, t'es tout mouillé.
Если бы он узнал, что вам нравится, то рассыпался бы, как мокрый пончик.S'il connaissait votre intérêt, il fondrait comme du sucre.
Он мокрый.Il est trempé.
Уголь мокрый.- Ce charbon qui prend pas.
Мокрый от дождя, богатый, свежий после бриза, преуспевающий и невозмутимый наш бенгалец."Bien arrosé, fertile, rafraîchi par la brise, prospère et ombragé, notre Bengale."
Смотри, ты весь мокрый, как мышь.Tu es en nage.
Фу, я весь мокрый и замерз.J'ai froid et je suis tout mouillé.
- В спальном мешке мне приснился мой первый "мокрый" сон.J'ai eu mon 1er rêve érotique dans un sac de couchage.
И мокрый, вернее скользкий.Et tout mouillé, ou plutôt... suintant.
Он сейчас шел весь мокрый.C'est d'avoir versé des larmes de crocodile...


Перевод слов, содержащих МОКРЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод МОКРЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мокрый



Перевод:

wet, moist; (пропитанный влагой) soggy

мокрый до нитки — wet to the skin

мокрый, хоть выжми — wringing wet

♢ мокрая курица разг. — milksop

у неё глаза на мокром месте разг. — she is easily moved to tears

мокрое место от тебя останется!, мокрого места от тебя не останется! — I'll make short shrift of you!

мокрое дело разг. — murder, assassination

Русско-латинский словарь

мокрый



Перевод:

- humidus; madidus; humectatus; humens; madens; udus; uvidus (vestimenta);
Русско-армянский словарь

мокрый



Перевод:

{A}

թաց

ջրալի

ջրոտ

տամւկ

Русско-белорусский словарь 1

мокрый



Перевод:

мокры

мокрая курица — мокрая курыца

только мокрое место останется — толькі мокрае месца астанецца

глаза на мокром месте — вочы на мокрым месцы

Русско-белорусский словарь 2

мокрый



Перевод:

змоклы; мокры

Русско-болгарский словарь

мокрый



Перевод:

мокър п

Русско-новогреческий словарь

мокрый



Перевод:

мокр||ый

прил μουσκεμένος, βρεγμένος, ὑγρός:

\~ая тряпка ἡ βρεγμένη πατσαβοῦρα· \~ые волосы τά βρεγμένα μαλλιά· ◊ глаза на \~ом месте разг εἶναι Ετοιμος νά κλάψει.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

мокрый



Перевод:

мокрый μουσκεμένος, βρεγμένος· υγρός (влажный)
Русско-шведский словарь

мокрый



Перевод:

{vå:t}

1. våt

vi blev våta om fötterna--у нас промокли ноги

Русско-венгерский словарь

мокрый



Перевод:

vízes

Русско-казахский словарь

мокрый



Перевод:

-ая, -ое сулы, дымқыл, ылғалды мокрая одежда суланып қалған киіммокрая курице иығына су кеткен сорлы (бишара, ынжық адам туралы) мокрого места не останется от кого, прост. сүйегіңді жия алмассың (қатты жазалау мағынасында)
Русско-киргизский словарь

мокрый



Перевод:

мокрый, ­ая, -ое

нымдуу, суу, суулуу, суу болгон;

мокрые волосы суу чач, суу болгон чач;

у неё глаза на мокром месте разг. ал (аял) барып турган чың тийбес ыйлаак;

как мокрая курица разг. сууга түшкөн тооктой (өлбүрөп-шөлбүрөгөн жүдөө же бош мүнөздүү киши жөнүндө).

Русско-латышский словарь

мокрый



Перевод:

slapjš

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

мокрый



Перевод:

сылакъ; сылангъан (намокший)

мокрая тряпка - сылакъ чул

мокрый до нитки - сым-сылакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

мокрый



Перевод:

sılaq; sılanğan (намокший)

мокрая тряпка - sılaq çul

мокрый до нитки - sım-sılaq

Русско-крымскотатарский словарь

мокрый



Перевод:

сылакъ; сылангъан

мокрая тряпка — сылакъ чул

••

мокрый до нитки — сым-сылакъ

Краткий русско-испанский словарь

мокрый



Перевод:

прил.

mojado; húmedo (сырой)

мокрый до нитки — mojado (calado) hasta los huesos

мокрый, хоть выжми — mojado hasta los tuétanos

••

(от него) останется мокрое место, мокрого места не останется прост. — no (le) quedará ni un hueso sano

(у него, у нее) глаза на мокром месте — tiene la lágrima fácil, es un llorón

мокрая курица — calzonazos m, bragazas m

мокрое дело прост. — asesinato m

Русско-монгольский словарь

мокрый



Перевод:

нойтон, чийгтэй, уйламтгай, уйл

Русско-польский словарь

мокрый



Перевод:

mokry (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

мокрый



Перевод:

Przymiotnik

мокрый

mokry

przesiąknięty wilgocią

Русско-польский словарь2

мокрый



Перевод:

mokry;

Русско-чувашский словарь

мокрый



Перевод:

прил.(ант. сухой) йӗпе, нурӗ, исленчӗк; мокрая одежда йӗпе тумтйр; мокрая погода йӗпесапа
Русско-персидский словарь

мокрый



Перевод:

تر ، خيس

Русско-сербский словарь

мокрый



Перевод:

мо́крый

мокар, влажан

глаза́ на мо́кром ме́сте — једва се не расплаче

Русский-суахили словарь

мокрый



Перевод:

мо́крый

-bichi, chepechepe, -lowefu, -а maji, -а majimaji, -а kimaji, -nyevu;

быть мо́крым — -lowama, -nyeka, -nyesa, -rishai, -rutubika

Русско-татарский словарь

мокрый



Перевод:

-ая

-ое

юеш; м. одежда юеш кием △ м. курица суга төшкән тавык

Русско-таджикский словарь

мокрый



Перевод:

мокрый

тар, нам, мартуб

Русско-немецкий словарь

мокрый



Перевод:

naß

Русско-узбекский словарь Михайлина

мокрый



Перевод:

shilta

Русско-итальянский политехнический словарь

мокрый



Перевод:

1) umido; bagnato

2) (о процессе) ad umido

Большой русско-итальянский словарь

мокрый



Перевод:

прил.

1) (сырой, влажный) umido, bagnato

мокрая одежда — abiti umidi / bagnati

трава мокрая от дождя — erba umida di pioggia

мокрый снег — neve umida

мокрая погода — tempo umido

мокрый от пота — bagnato / molle / madido книжн. di sudore

2) сказ.

мокро: здесь мокрый — c'e umidita

в лесу осенью мокрый — nel bosco d'autunno c'è umido

на полу мокрый — il pavimento è bagnato

••

мокрый как мышь / цуцик — bagnato come un pulcino

глаза на мокром месте у кого-л. разг. — avere la lacrima facile; avere le lacrime in tasca

мокрого места не останется от кого-л. разг. — fare polpette di qd

мокрое дело прост. жарг. — accoppamento, ammazzamento

Большой русско-чешский словарь

мокрый



Перевод:

mokrý

Русско-чешский словарь

мокрый



Перевод:

vlhký, syrový
Большой русско-украинский словарь

мокрый



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: мокр

сравн. ст.: мокрее

мокрий
Русско-украинский политехнический словарь

мокрый



Перевод:

метеор., техн.

мокрий


2020 Classes.Wiki