МОЛОДНЯК	Перевод и примеры использования - предложения
Теперь ты мне должен дважды, молодняк.	- Tu me dois deux fières chandelles.
Видите ли, их молодняк проникает через уши и свертывается вокруг коры головного мозга.	Voyez, Le petit perce-oreille se loge dans l'oreille interne.
Здравствуйте, господин Сидзума. Жаль, что вас не было с нами, мы только что выпустили сазаний молодняк.	Pendant votre absence, on a mis les alevins dans le bassin.
Молодняк растет.	Oui, ils se portent à merveille.
Молодняк быстро растет.	Les alevins ont bien grandi.
Очевидно, молодняк остается на одном и том же месте... некоторое время.	Tout indique que les bébés restent longtemps dans l'environnement natal.
Перешел на молодняк?	Tu les prends toujours au berceau?
После того, как мы отвезём этот молодняк, мы продолжим забастовку.	Après avoir pris les gosses, on continuera la grève !
Я его не трогал, это молодняк.	J'y suis pour rien. C'est les jeunes, yo.
Но вопрос в том, как поведет себя молодняк?	Comment les nouvelles recrues réagiront-elles?
- Я думала, Джуно пожирает молодняк. - Мило.	J'ai toujours pensé que Juno lui volerait sa jeunesse.
На молодняк им всегда похер.	Ils traitent toujours les plus petits comme des merdes.
Молодняк поговаривает что твой мелкий вступился за стукача.	Tu sais, certains des jeunes disent que ton petit gars a défendu un cafteur.
Молодняк истощен но их матери совершали эту путь прежде и они знают, что они близко к воде.	Les plus petits sont épuisés, mais leurs mères ont déjà réussi avant eux, et elles savent que l'eau est proche.
Этот молодняк теперь готов и нетерпелив максимально использовать краткое Антарктическое лето.	Pleins de volonté, ces petits sont désormais prêts à profiter du court été de l'Antarctique.

Перевод слов, содержащих МОЛОДНЯК, с русского языка на французский язык

Перевод МОЛОДНЯК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

молодняк

Перевод:

м. тк. ед.

1. (поросль молодого леса) young growth; saplings pl.

2. собир. (о скоте) young animals pl.; (о зверях в зоопарке) cubs pl.

3. собир. разг. (молодёжь) the younger generation, the youth

Русско-латинский словарь

молодняк

Перевод:

- suboles,-is,f;

Русско-армянский словарь

молодняк

Перевод:

{N}

մատղաշ

Русско-белорусский словарь 1

молодняк

Перевод:

в разн. знач. маладняк, -ку муж.

Русско-белорусский словарь 2

молодняк

Перевод:

маладняк

Русско-новогреческий словарь

молодняк

Перевод:

молодняк

м собир.

1. (о животных) τά νεογνά, τά νεογέννητα (ζῶα)·

2. (лес) τό νεαρό δάσος·

3. разг (молодежь) ἡ νεολαία, οἱ νέοι.

Русско-казахский словарь

молодняк

Перевод:

1. собир. (молодые животные) төл;2. (молодой лес) жас ағаштар;3. собир. прост. (молодежь) жастар

Русско-киргизский словарь

молодняк

Перевод:

м. собир.

1. (о лесе) жаш токой;

2. (о животных) айбандардын жашы, айбандардын төлү;

3. разг. (о людях) жаштар.

Русско-латышский словарь

молодняк

Перевод:

jaunlopi, jaunputni; jaunmežs, jaunaudze; jaunā paaudze, jaunieši

Краткий русско-испанский словарь

молодняк

Перевод:

м.

1) собир. (о животных, птицах) ganado menudo; lechigada f, camada f (помет)

2) (поросль молодого леса) bosque joven

3) собир. прост. (молодежь) juventud f

Универсальный русско-польский словарь

молодняк

Перевод:

Rzeczownik

молодняк m

młode n

Przyrodniczy młodnik n

Русско-сербский словарь

молодняк

Перевод:

молодня́к м.

1) подмладак

2) младар, млада шума

Русский-суахили словарь

молодняк

Перевод:

молодня́к

ndama (-)

Русско-татарский словарь

молодняк

Перевод:

м 1.җый.яшь терлекләр 2.яшь урман 3.җый.гади.яшьләр

Русско-немецкий словарь

молодняк

Перевод:

м.

1) (о скоте) Jungvieh n

2) (о лесе) junger Wald, Unterholz n

Русско-итальянский политехнический словарь

молодняк

Перевод:

м.

(скота) bestiame m giovane; (птицы) pollame m giovane

Большой русско-итальянский словарь

молодняк

Перевод:

м. собир.

1) (приплод) i piccoli (di un animale), nidiata f

2) (молодой лес) il giovane bosco

3) разг. (молодёжь) i giovani, i ragazzi

Русско-португальский словарь

молодняк

Перевод:

(лес) bosque recém-plantado; сбр (животные) animais novos; (птицы) aves novas; novilhos mpl, (бычки) almalhos mpl; сбр прст (молодежь) juventude f