МОЛОДОСТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МОЛОДОСТЬ


Перевод:

ж.

jeunesse f

ранняя молодость — première jeunesse

вторая молодость — deuxième jeunesse

не первой молодости — d'un certain âge, entre deux âges

свежесть молодости — la beauté du diable

••

по молодости лет — par excès de jeunesse


Большой русско-французский словарь



МОЛОДОЙ ←

→ МОЛОДУХА



МОЛОДОСТЬ перевод и примеры


МОЛОДОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
Ах, молодостьÊtre jeune
Ах, молодостьÊtre jeune et
вернуть молодостьrajeunir
вечную молодостьjeunesse éternelle
вечную молодостьla jeunesse éternelle
Его молодостьSa jeunesse
Ее молодостьSa jeunesse
её молодость иsa jeunesse et
её молодость иsa jeunesse et sa
и молодостьet jeunesse
их молодостьleur jeunesse
молодостьjeune
МолодостьJeunesse
молодостьjeunesse avec
МолодостьLa jeunesse

МОЛОДОСТЬ - больше примеров перевода

МОЛОДОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Вспоминаю свою молодость, смотрю на старую фотографию, как в зеркало.Je pense à ma jeunesse. Je regarde ma vieille photo. et je me dis que je suis devant une glace.
А иначе он бы отправился искать свою молодость.Car sans cela... l´homme cherchera ailleurs cette jeunesse.
- Поцеловать ее? - Молодость достается не тем.Vous voulez que je l'embrasse, hein ?
- Конечно, нет. "Мы уверены, что несмотря на свою молодость, она достойна тебя.""et moi ne comprenons rien à ce retard.
Но ваша молодость служить оправданием.- Ça m'étonnerait.
Это был акт больного рассудка, посягнувшего на молодость и красоту.C'était une pulsion maladive de détruire un être jeune et beau.
Когда я состарюсь, ваша молодость будет казаться мне... вечной молодостью.En vieillissant, votre jeunesse me semblera... l'éternelle jeunesse.
Моя молодость неожиданно прошла сквозь пальцы.Ma jeunesse s'était envolée !
Несмотря на молодость, он обладает замечательной репутацией и очень влиятелен.Jeune, mais déjà réputé. Dynamique, et très influent.
У нее были молодость, шарм, осанка.Elle possédait la jeunesse, le charme et l'assurance.
Молодость безрассудна и не знает нужды.La jeunesse est téméraire.
Клара, молодость не вечна. Так что...Profites-en, tant qu'il est encore temps.
За молодость, г-н Эгерман.A la santé de la jeunesse!
Такие дела я люблю! Молодость, любовь, веселье!Dis à Matrevna d'apporter sa fourrure.
И тогда, моя дорогая, для миллиона женщин компания "Старлин" станет всемирно-известной, как возвращающая молодость. Мистер Зинтроп, Вы правы.Et vous, vous serez reconnue pour avoir rendu leur jeunesse à des milliers de femmes dans le monde.


Перевод слов, содержащих МОЛОДОСТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод МОЛОДОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

молодость



Перевод:

ж.

youth

♢ вторая молодость — second youth / spring

не первой молодости разг. — not in one's first youth

по молодости лет:

он по молодости лет не понимает этого — he is much too young to understand it

Русско-латинский словарь

молодость



Перевод:

- juventus; juventa; juventas; juvenilitas; pueritia; adulescentia; aetas florens; flos aetatis; ver aetatis;

• с ранней молодости - a teneris unguiculis, de tenero ungui;

Русско-армянский словарь

молодость



Перевод:

{N}

գարւն

երիտասարդւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

молодость



Перевод:

маладосць, -ці жен.

в молодости — у маладосці, замалада

вторая молодость — другая маладосць

не первой молодости — не першай маладосці

по молодости лет — па маладосці (год)

Русско-белорусский словарь 2

молодость



Перевод:

маладосць; маладосьць

Русско-новогреческий словарь

молодость



Перевод:

молодост||ь

ж ἡ νεότητα {-ης}, ἡ ν(ε)ιό-τη, τά νειάτα:

в дни \~и στά νειάτα (μου)· он не первой \~и разг τἄχει τά χρονάκια του.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

молодость



Перевод:

молодость ж η νεότητα, τα νιάτα
Русско-шведский словарь

молодость



Перевод:

{²'ung:dom:}

1. ungdom

dagens ungdom--современная (сегодняшняя) молодёжь

Русско-венгерский словарь

молодость



Перевод:

• fiatalság

• ifjúkor

• ifjúság

Русско-казахский словарь

молодость



Перевод:

жастық, жастық шақ;- в ранней молодостьи жас шақта;- свежесть молодостьи жастықтың көркі;- а вторая молодость қайта келген жастық (күш, қуат); по молодостьи лет жастықтан (ойланбай істелген әрекет туралы); не первой молодостьи разг. ирон. жастықтан кеткен, жасы асқан
Русско-киргизский словарь

молодость



Перевод:

ж.

жаштык, жашчылык, жаш убак, бала кез;

вторая молодость кайта келген жаштык (карыганда пайда болгон кайрат);

не первой молодости кырчылдаган жаш кези өткөн;

по молодости лет жаштык кылып, жаштыктан.

Русско-латышский словарь

молодость



Перевод:

jaunība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

молодость



Перевод:

яшлыкъ, генчлик

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

молодость



Перевод:

yaşlıq, gençlik

Русско-крымскотатарский словарь

молодость



Перевод:

жен. яшлыкъ, генчлик

Краткий русско-испанский словарь

молодость



Перевод:

ж.

juventud f

ранняя молодость — primera juventud, primavera de la vida

быть не первой молодости — no estar en la primera juventud

вторая молодость — segunda juventud

••

по молодости лет — por tener pocas barbas, por inexperiencia

Русско-польский словарь

молодость



Перевод:

Imłodość (f) (rzecz.)IImłodzież (pl) (rzecz.)IIImłodzieżowy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

молодость



Перевод:

Rzeczownik

молодость f

młodość f

Русско-польский словарь2

молодость



Перевод:

młodość;

Русско-чувашский словарь

молодость



Перевод:

сущ.жен.(ант. старость) ҫамрӑклӑх, яшлӑх; в молодости ҫамрӑк чухне; вспоминать молодость яш ӗмӗре аса ил
Русско-персидский словарь

молодость



Перевод:

فقط مفرد : جواني

Русско-норвежский словарь общей лексики

молодость



Перевод:

ungdomstid

Русско-сербский словарь

молодость



Перевод:

мо́лодость ж.

младост

не пе́рвой мо́лодости — није више тако млад( а)

Русский-суахили словарь

молодость



Перевод:

мо́лодость

uchanga ед., udogo ед., ujana ед., ukembe ед., uvulana ед.;

в мо́лодости — katika hirimu

Русско-татарский словарь

молодость



Перевод:

ж яшьлек, яшь чак (вакыт); м. прошла яшьлек үтте; в дни молодости яшь чакларда △ по молодости лет яшьлеге белән (уйламыйча эш итү тур.). яшь булганга күрә

Русско-таджикский словарь

молодость



Перевод:

молодость

ҷавонӣ

Русско-немецкий словарь

молодость



Перевод:

ж.

Jugend f

Русско-узбекский словарь Михайлина

молодость



Перевод:

yigitlik, yoshlik

Большой русско-итальянский словарь

молодость



Перевод:

ж.

1) (возраст) gioventu, giovinezza; eta verde книжн.

в дни молодости — in gioventu

не первой молодости — di una certa età; ha passato gli anta

по молодости лет — per esperienza, a causa della giovane età

вторая молодость — una seconda giovinezza

2) перен. собир. высок. (о молодёжи) gioventù, giovani m pl

Русско-португальский словарь

молодость



Перевод:

ж

juventude f, mocidade f

Большой русско-чешский словарь

молодость



Перевод:

mladost

Русско-чешский словарь

молодость



Перевод:

mladost
Большой русско-украинский словарь

молодость



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.молодість

2020 Classes.Wiki