coin

звонкая монета — specie, hard cash

ходячая монета — currency, current coin

разменная монета — change

♢ монета отплатить кому-л. той же монетой разг. — pay* smb. (back) in his own coin

принять что-л. за чистую монету разг. — take* smth. at its face value, take* smth. in all good faith

{N}

մետաղադրամ

- мелкая монета

манета, -ты жен.

принимать за чистую монету — прымаць за чыстую манету

платить той же монетой — плаціць той жа манетай

грош; манета; манэта

- мелкая монета

монета ж

ж

1. τό νόμισμα:

звонкая \~ τά μεταλλικά νομίσματα, τά κέρματα· разменная \~ τά ψιλά χρήματα, τά ψιλά· фальшивая \~ τό κίβδηλο{ν} νόμισμα, τό κάλπικο νόμισμα· чеканить \~у κόβω νομίσματα· ◊ принимать за чистую \~у разг παίρνω (ἔνα πράγμα) τοις μετρητοίς, στά σοβαρά· платить той же \~ой разг ἀνταποδίδω τά ίσα (или τά ίδια), πληρώνω κάποιον μέ τό ἰδιο νόμισμα.

1. mynt

• érme

• pénzérme

• pénzdarab

ж.

1. монета (түрдүү баадагы ар кыл металлдан жасалган акча);

серебряная монета күмүш монета;

медная монета жез монета;

2. собир. монета (металл акчалардын жыйындысы);

разменная монета майда акча;

платить той же монетой өз табаган өзүнө тартуу;

принимать за чистую монету чын көрүү, чын экен деп ишенүү.

monēta, naudas gabals; nauda

пара, акъча

para, aqça

жен. пара, акъча

ж.

moneda f (тж. собир.); pieza f (отдельная монета)

звонкая монета — numerario m; moneda contante y sonante (metálica)

ходячая монета — moneda corriente

разменная монета — moneda de cambio

мелкая монета — calderilla f, suelto m, cambio m

чеканить монету — acuñar (batir, labrar) moneda; moned(e)ar vt

чеканка монеты — monedería f

••

гони монету! прост. — ¡paga!

платить той же монетой — pagar con (en) la misma moneda

принять за чистую монету — creer como a un oráculo, creer a pie juntillas, tomarlo al pie de la letra

алт, монета, цутгахзоос

Rzeczownik

монета f

moneta f

Potoczny pieniądze f

Potoczny forsa f

moneta;

پول ، سكه

mynt

1) метални новац

2) новац уопште

ме́лкая моне́та — ситан новац

отплати́ть той же моне́той — вратити мило за драго

sarafu (-), ndarama (-) поэт.;ме́лкая моне́та peni (-; ma-), fedha za kichele мн.;

моне́та в 1 и́ли 5 ши́ллингов — gobore (ma-);моне́та в 3 це́нта — pesa (ma-; -);моне́та десятице́нтовая — kikumi (vi-);моне́та досто́инством в оди́н ши́ллинг — roboo (-);моне́та пятиценто́вая — kitano (vi-);моне́та, име́вшая хожде́ние в р-нах Момбасы, Аму и Пате в 17 в. — burubuku (-);пяти́десятице́нтовая моне́та — nusushilingi (-), thumni (-);

собир. моне́ты gome (ma-), ngwenje (-)

ж тәңкә (акча); золотая м. алтын тәңкә; мелкая м. вак акча △ платить (отплатить) той же монетой алган хакына бирү

монета

сикка, танга, пул

ж.

Münze f

пятикопеечная монета — Fünfkopekenstück n, Fünfer m разг.

принять что-л. за чистую монету — etw. für bare Münze nehmen

moneta

монета, находящаяся в обращении — moneta circolante

- разменная монета- фальшивая монета- изымать монетаы из обращении

ж.

moneta

золотые монеты — monete d'oro

разменная монета — spiccioli m pl

чеканить / бить монету уст. — coniare / battere moneta

гони монету! прост. — scuci i soldi!

••

(от)платить той же монетой — pagare con la stessa moneta

принимать за чистую монету — prendere per oro colato

звонкая монета — moneta sonante

ж

moeda f

- мелкая монета- ходячая монета- звонкая монета

mince