БАНЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БАНЯ


Перевод:

ж.

1) bains m pl

истопить баню — chauffer le bain

финская баня — sauna m

2) (мытьё)

устроить детям баню — baigner les enfants

••

водяная баня хим. — bain-marie m (pl bains-marie)

задать баню кому-либо разг. — passer un savon à qn

кровавая баня — carnage m, tuerie f, boucherie f, bain m de sang


Большой русско-французский словарь



БАНЩИЦА ←

→ БАОБАБ



БАНЯ перевод и примеры


БАНЯПеревод и примеры использования - фразы
баняbain
баняbain public
баняun bain
была кровавая баняvrai bain de sang
Кровавая баняBain de sang
кровавая баняun bain de sang
кровавая баняun vrai bain de sang
просто кровавая баняest un bain de sang
турецкая баняun bain turc
Это кровавая баняC'est un bain de sang

БАНЯ - больше примеров перевода

БАНЯПеревод и примеры использования - предложения
Это только кажется, что трудно. Не могу я запомнить, где склад, где баня.Pour un début, c'est pas si mal.
Цирюльня и настоящая русская баня с мылом и полотенцем!BARBIER ET BAINS BAIN DE VAPEUR RUSSE - SAVON ET SERVIETTE
Это место для солдат всё равно что баня.Notre établissement est une sorte de lavoir.
- Баня.- Le bain.
Сказано, баня.Le bain, j'te dis.
В солдатской жизни баня - первое удовольствие.Quand on est soldat, la journée du bain est une vraie fête.
Миша прав, баня очищает. Ой, ребята! Как тут ни прекрасно, но мне пора.Bon, les gars, on est bien ici, mais je dois partir...
Небольшой массаж и хорошая баняEt avec un massage Et juste un peu de vapeur
Баня у них хорошая.Qu'est-ce que tu fabriques ici?
Кровавая баня.Un carnage sanglant.
- Ты знаешь, где баня? - Нет.Tu sais où est le bain public ?
- Ты знаешь, где находится баня?Tu connais le bain public ?
Кровавая баня в Атлантик-Сити принесла разброд в Нью-Йорк.Le bain de sang d'Atlantic City a désorganisé New York.
Если я сказал "кровавая баня", это значит...Quand je dis un bain de sang, il y aura ...
Кровавая баня.Un bain de sang.


Перевод слов, содержащих БАНЯ, с русского языка на французский язык


Перевод БАНЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

баня



Перевод:

ж.

Russian baths pl.; (здание) bath-house*; (перен.; о духоте) hothouse*

после бани — after bath

у вас здесь баня — it's like a hothouse* (in) here, it's stifling (in) here

водяная баня хим. — water bath*

♢ задать кому-л. баню — give* it smb. hot, tear* smb. off a strip, give* smb. what for

кровавая баня — blood-bath*

Русско-армянский словарь

баня



Перевод:

{N}

բաղնիք

լողարան

Русско-белорусский словарь 1

баня



Перевод:

лазня, -ні жен.

задать баню — даць лазню, даць лазы

Русско-белорусский словарь 2

баня



Перевод:

лазня; лазьня

Русско-новогреческий словарь

баня



Перевод:

бан||я

ж

1. τό μπάνιο, τό λουτρό;

2. перен ἡ κατσάδα:

задать \~ю кому-л. κατσαδιάζω, λούζω γιά καλά; ◊ ну и \~ здесь ἐδῶ εἶναι φοῦρνος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

баня



Перевод:

баня ж το λουτρό' το μπάνιο (χώρος)
Русско-венгерский словарь

баня



Перевод:

• всеfürdő

• процесс, а не помещениеfürdés

Русско-казахский словарь

баня



Перевод:

монша;задать баню разг. моншаға түскендей ету (қысу); қара терге түсіру
Русско-киргизский словарь

баня



Перевод:

ж.

мончо, мончо үйү;

он мне задал баню разг. ал мени абдан кысмакка алды.

Русско-латышский словарь

баня



Перевод:

pirts; vanna

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

баня



Перевод:

амам

мыться в бане - амамда ювунмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

баня



Перевод:

amam

мыться в бане - amamda yuvunmaq

Русско-крымскотатарский словарь

баня



Перевод:

жен. аммам

мыться в бане — аммамда ювунмакъ

Краткий русско-испанский словарь

баня



Перевод:

ж.

1) baño m; casa de baños (городская)

2) перен. разг. (нагоняй) rapapolvo m

задать баню (кому-либо) — dar una jabonadura (una carda) (a), cardar la lana (a)

кровавая баня — baño de sangre

3)

водяная баня (хим.) — baño de María, bañomaría m

Русско-польский словарь

баня



Перевод:

Iłaźnia (f) (rzecz.)IIparówka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

баня



Перевод:

Rzeczownik

баня f

łaźnia f

Potoczny kąpiel f

Русско-польский словарь2

баня



Перевод:

łaźnia;

Русско-чувашский словарь

баня



Перевод:

сущ.жен.множ. бани (бань) мунча; домашняя баня килтй мунча; истопить баню мунча хут; мыться в бане мунча кӗр ♦ задать баню тип мунча кӗрт, хытӑ ятла
Русско-персидский словарь

баня



Перевод:

حمام ، گرمابه

Русско-норвежский словарь общей лексики

баня



Перевод:

badstue, dampbad

Русско-сербский словарь

баня



Перевод:

ба́ня ж.

парно купатило

зде́сь настоя́щая ба́ня! — овде је јако вруће

задать баню — изгрдити, испрашати ( некога)

Русский-суахили словарь

баня



Перевод:

ба́ня

chakogea (vy-), hamamu (-)

Русско-татарский словарь

баня



Перевод:

ж мунча; мыться в бане мунча керү △ задать баню (кому) (кемне) мунча кертү

Русско-таджикский словарь

баня



Перевод:

баня

ҳаммом, гармоба

Русско-немецкий словарь

баня



Перевод:

ж.

Badehaus n, Bad n; Dampfbad n (парная)

финская баня — Sauna f

Русско-узбекский словарь Михайлина

баня



Перевод:

hammom

Большой русско-итальянский словарь

баня



Перевод:

ж.

1) bania, sauna russa

городская баня — bagno pubblico

финская баня — sauna

2) разг. (мытьё) bagno m, lavaggio m

3) кул.

водяная баня — bagnomaria

••

А пошёл ты в баню! разг. — Vaffa(nculo)!

кровавая баня высок. — bagno di sangue

задать баню разг. — fare una bella lavata di capo / una strigliata a qd

Русско-португальский словарь

баня



Перевод:

ж

banho russo; banho público; рзг (нагоняй) sabão m

- задать баню

Большой русско-чешский словарь

баня



Перевод:

parní lázeň

Русско-чешский словарь

баня



Перевод:

koupel v páře
Большой русско-украинский словарь

баня



Перевод:

сущ. жен. родалазня

¤ перен. задать баню -- нагріти чуба, дати прочухана

от слова: банить(ся) глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: банив, баня

банити

Дієприслівникова форма: банивши, банячи

Русско-украинский политехнический словарь

баня



Перевод:

1) лазня, мильня

2) техн. (прибор) огрівник, -ка, охолодник; (процесс) купіль, -пелі (ж.) и -пелю (м.)

- водяная баня- масляная баня


2020 Classes.Wiki