МОРЩИНКА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

МОРЩИНКА


Перевод:


ж.

pattes f pl d'oie (у глаз); pli m (у рта; на платье); fronce f (тк. на платье)


Большой русско-французский словарь



МОРЩИНИТЬ

МОРЩИТЬ




МОРЩИНКА перевод и примеры


МОРЩИНКАПеревод и примеры использования - фразы
МорщинкаLa ride
морщинкаpetite ride
морщинкаride

МОРЩИНКА - больше примеров перевода

МОРЩИНКАПеревод и примеры использования - предложения
А у вас морщинка.Vous avez une petite ride.
-Что? -Это что, морщинка? Она и вчера там была?Cette ride, je l'avais hier ?
Элли... если бы у тебя появилась новая морщинка мы наверняка узнали бы об этом из новостей.Si t'avais une nouvelle ride, ils l'auraient dit aux infos !
Морщинка и в самом деле есть.La ride est là !
Хотя у тебя появилась эта морщинка.En fait, tu as cette marque.
Я ношу это кольцо так давно, что под ним белая полоска, и маленькая морщинка.J'ai tellement porté cette bague de fiançailles que dessous, la peau est blanche et fripée.
Да ладно, поверхностная трещинка, морщинка на лике Земли.Tu ne va pas être importunée par ça.
А эта морщинка здесь, это когда..Cette ride-là, - c'est quand...
Как же мне тебя назвать, морщинка?Quel nom je vais te donner ?
Эта морщинка всё никак не исчезнет.Impossible de cacher cette ridule.
У тебя такая очаровательная морщинка, когда ты хмуришь брови. Томми, прекрати.Tu as une petite ride sur le front quand tu es inquiète.
Или смотрит серьезно. В такие моменты между ее бровей залегает морщинка.A moins qu'elle ait adopte son visage grave, quand la petite ride entre ses sourcils se creuse.
Мне нравиться морщинка, что появляется на лбу. когда ты смотришь на меня как на идиота.J'aime que ton nez se plisse quand tu me regardes comme si j'étais dingue.
Смотрите, даже морщинка проступила на мордашке волчонка.Regarde ces petites rides dans ses yeux bleus de loup.
Да? Эта задумчивая морщинка редко появляется на твоем лбу, так что случилось?Ta ride de réflexion apparait rarement, alors dis-moi.


Перевод слов, содержащих МОРЩИНКА, с русского языка на французский язык


Перевод МОРЩИНКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

морщинка



Перевод:

ж. уменьш. от морщина

морщинки у глаз — crow's-feet

Русско-белорусский словарь 1

морщинка



Перевод:

маршчынка, -кі жен., зморшчынка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

морщинка



Перевод:

зморшчынка

Русско-казахский словарь

морщинка



Перевод:

болмашы, кішкентай әжім
Русско-киргизский словарь

морщинка



Перевод:

ж.

1. уменьш. от морщина кичинекей тырыш, кичинекей бырыш;

2. (напр. на ткани) уйпаланган, бырышкан жери (мис. көйнөктүн).

Русско-латышский словарь

морщинка



Перевод:

grumbiņa, krociņa, krunciņa

Русско-польский словарь

морщинка



Перевод:

zmarszczka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

морщинка



Перевод:

Rzeczownik

морщинка f

zmarszczka f

Русско-татарский словарь

морщинка



Перевод:

ж (вак, бер) җыерчык

Большой русско-итальянский словарь

морщинка



Перевод:

ж.

rughetta, piccola grinza

без единой морщинки перен. (об одежде) — senza una piega

Русско-португальский словарь

морщинка



Перевод:

ж умнш

ruguinha f; (у глаз) pé-de-ga-linha m; vinco m

Большой русско-чешский словарь

морщинка



Перевод:

vráska

Русско-чешский словарь

морщинка



Перевод:

vráska
Большой русско-украинский словарь

морщинка



Перевод:

сущ. жен. родазморщечка

2020 Classes.Wiki