БАРАБАНИТЬ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

БАРАБАНИТЬ


Перевод:


барабанить пальцами по столу — tambouriner vi des doigts sur la table

барабанить на рояле разг. — tapoter sur un piano

дождь барабанит по крыше — la pluie fouette le toit


Большой русско-французский словарь



БАРАБАН

БАРАБАННЫЙ




БАРАБАНИТЬ контекстный перевод и примеры


БАРАБАНИТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
БАРАБАНИТЬ
фразы на русском языке
БАРАБАНИТЬ
фразы на французском языке

БАРАБАНИТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
БАРАБАНИТЬ
предложения на русском языке
БАРАБАНИТЬ
предложения на французском языке
-А он сможет потом нормально барабанить?- Il pourra rejouer de la batterie ?
-Он вообще сможет барабанить?- Il en jouait beaucoup ?
-Ты сможешь барабанить?- Prends cette baguette
Да уж, не стану я барабанить под эти завывания. Очень надо.Pour aucun prix je ne jouerais dans ce boxon.
Слушай, перестань, на хрен, барабанитьTu nous gonfles avec tes tagadas !
- Давайте я барабанить буду?- Je peux faire la batterie.
Прекрати барабанить.Arrête de jouer.
Прекрати барабанить!Arête de jouer !
Прошло минут десять, как в дверь стал барабанить мистер Купер.Dix minuttes après, M. Cooper est venu frapper à la porte.
Перестань барабанить в стену!Casse toi, petit emmerdeur.
Пожалуйста, не разрешайте детям барабанить по клавишам, у меня от этого начинается мигрень.Ne laissez pas les enfants taper dessus Cela me donne la migraine
- Я слишком далеко отошел от неё. Всё, что я мог сделать, это барабанить в эту дверь.Je me suis trop éloigné d'elle, j'ai pu que frapper sur cette porte.
- Я знаю парня, который может барабанить.Je connais un gars qui sait battre.
Ненавижу барабанить в двери понапрасну.Tiens celui-là en laisse.
Знаете ли. И как долго они собираются барабанить?Ils vont tambouriner longtemps ?


Перевод слов, содержащих БАРАБАНИТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод БАРАБАНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

барабанить



Перевод:

drum, beat* the drum; (перен.) drum; (о дожде) patter; (пальцами) drum, tattoo, beat* a tattoo; (быстро говорить) gabble away

барабанить на рояле разг. — thump (on) the piano

барабанить в дверь — hammer on the door

Русско-армянский словарь

барабанить



Перевод:

{V}

տկտկացնել

Русско-белорусский словарь 1

барабанить



Перевод:

несовер. барабаніць

Русско-новогреческий словарь

барабанить



Перевод:

барабан||ить

несов

1. τυμπανίζω;

2. перен разг χτυπώ μέ τά δάχτυλα.

Русско-шведский словарь

барабанить



Перевод:

{²tr'um:ar}

1. trummar

Русско-венгерский словарь

барабанить



Перевод:

dobolni

Русско-казахский словарь

барабанить



Перевод:

несов.1. дабыл қағу;2. даңғырлау, даңғырлату;- барабанить на рояле, рояльды даңғырлату;- дождь барабанить по крыше жаңбыр үй төбесін даңғырлатады
Русско-киргизский словарь

барабанить



Перевод:

несов.

1. (стучать) тарсылдатуу, ургулоо, тырсылдатуу; дабыратуу (напр. о дожде);

барабанить пальцами по стеклу айнекти бармак менен тырсылдатуу;

2. разг. (на рояле) каңгыратуу.

Русско-латышский словарь

барабанить



Перевод:

sist bungas, bungot; bungot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

барабанить



Перевод:

1) (играть на барабане) давул (трампете) чалмакъ

2) (перен. стучать, колотить) къакъмакъ, тасырдатмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

барабанить



Перевод:

1) (играть на барабане) davul (trampete) çalmaq

2) (перен. стучать, колотить) qaqmaq, tasırdatmaq

Русско-крымскотатарский словарь

барабанить



Перевод:

несов.

1) давул (трампете) чалмакъ

2) такъырдатмакъ

Краткий русско-испанский словарь

барабанить



Перевод:

несов.

tocar vt, batir vt (a menudo, incesantemente); tamborear vi (пальцами); repiquetear vi (о дожде)

барабанить на рояле разг. — aporrear el piano

Русско-польский словарь

барабанить



Перевод:

Ibębnić (czas.)IIodbębniać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

барабанить



Перевод:

Czasownik

барабанить

bębnić

brzęczeć

Русско-чувашский словарь

барабанить



Перевод:

глаг.несов. (син. стучать) пӑнтӑртаттар, тӳнклеттер, шакка; барабанить в дверь алӑка тӳнклеттер
Русско-сербский словарь

барабанить



Перевод:

бараба́нить

1) ударати у добош

2) (о киши) ударати

бараба́нить па́льцами по стеклу́ — лупати прстима по прозору

Русский-суахили словарь

барабанить



Перевод:

бараба́нить

1) (бить в барабан) -piga ngoma, -chapua ngoma2) (стучать; разг.) -dunda, -bisha, -gonga

Русско-татарский словарь

барабанить



Перевод:

1.барабан кагу (сугу) 2.шакылдату; б. по стеклу тәрәзә шакылдату; дождь барабанит по крыше түбәгә яңгыр шыбырдый 3.сөйл.начар уйнау, дыңгырдату; б. на рояле рояль дыңгырдату

Русско-таджикский словарь

барабанить



Перевод:

барабанить

нақора задан

барабанить

задан, кӯфтан

Русско-немецкий словарь

барабанить



Перевод:

trommeln vi, die Trommel schlagen

Большой русско-итальянский словарь

барабанить



Перевод:

несов.

1) battere il tamburo, tambureggiare vi (a)

2) разг. (часто стучать) tamburellare vi (a)

дождь барабанил по крыше — la pioggia tamburellava sul tetto

••

барабанить на рояле — pestare il pianoforte

Русско-португальский словарь

барабанить



Перевод:

нсв

tamborilar vi

Большой русско-чешский словарь

барабанить



Перевод:

tlouci na buben

Русско-чешский словарь

барабанить



Перевод:

tlouci na buben, bubnovat, bouchat, mlátit
Большой русско-украинский словарь

барабанить



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: барабаня

тарабанити

Дієприслівникова форма: тарабанивши, тарабанячи


2024 Classes.Wiki