м.
moteur m
авиационный мотор — moteur d'avion
бензиновый мотор — moteur à essence
четырёхтактный мотор — moteur à quatre temps
мотор, работающий на малом газе — moteur réduit
газогенераторный мотор — moteur à gazogène
запустить мотор — embrayer vt
остановить, выключить мотор — débrayer vt
МОТОПИЛА ← |
→ МОТОРИЗАЦИЯ |
МОТОР | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
выключите мотор | coupez le moteur |
Выключите мотор | Éteignez le moteur |
выключите мотор и | coupez le moteur et |
Выключите мотор и | Éteignez le moteur et |
Глуши мотор | Arrêtez le moteur |
Глуши мотор | Coupe le moteur |
Глуши мотор | Coupe les gaz |
глуши мотор | le moteur tourner |
глуши мотор | tourner le moteur |
глушили мотор | Le moteur ronronne |
глушили мотор | moteur ronronne |
глушили мотор. Мы | Le moteur ronronne, on peut |
глушили мотор. Мы готовы к | moteur ronronne, on peut y aller |
Заводи мотор | DÃ © marrez la voiture |
Заводи мотор | Démarre |
МОТОР - больше примеров перевода
МОТОР | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Случайный выстрел повредил мотор Джека... он мог только надеяться планировать к Земле и на удачу | Un tir perdu a atteint le moteur de Jack. Son seul espoir est de plonger au sol et de faire confiance à la chance. |
Может, мне посмотреть мотор, где он? | Où est ce moteur? |
Заводи мотор. | Vite, faites décoller cet avion. |
Мотор. | Le moteur. |
Кто-то наверное забыл заглушить мотор. | Quelqu'un a dû laisser tourner le moteur. |
И когда мы заехали в гараж, он заснул за рулём, даже не выключив мотор. | En entrant dans le garage, il est resté assis avec sa tête contre le volant et le moteur tournait toujours. |
Я пошёл купить пару бутылок. Потом проскользнул, пока ты заводил мотор. | J'ai pris 2 bouteilles et je suis monté en douce pendant que tu vérifiais le moteur. |
Разве не узнал этот мотор? | Tu reconnais le moteur ? |
Если нет, заводи мотор и беги отсюда. | Sinon, mets les gaz. |
Я могу отвязаться и дрейфовать за волнорез... а там завести мотор. | Je peux me laisser dériver. |
Печь не работает, если мотор заглушен? | Le chauffage ne marche pas, j'imagine. |
Мотор. | Moteur. |
Может она и не слишком чистая, зато у нее есть колеса и мотор. | Elle n'est pas propre, mais elle a quatre pneus et un moteur. |
Не глуши мотор. | Laisse tourner le moteur. |
Мотор хороший. | - Il marche bien. |