м.
papillon m
ночной мотылёк — phalène f
он порхает как мотылёк — il virevolte comme un papillon
МОТЫЛЁК | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
и мотылёк | et le papillon |
Минутку, мотылек | Minute, papillon |
Мотылек | La Mite |
мотылёк | le papillon |
мотылек | mite |
мотылек | papillon |
мотылёк | papillon de nuit |
мотылёк | papillon s |
по небу юный мотылёк | beau papillon s'élevant |
по небу юный мотылёк | beau papillon s'élevant très |
юный мотылёк | papillon s'élevant |
юный мотылёк, # | papillon s'élevant |
МОТЫЛЁК - больше примеров перевода
МОТЫЛЁК | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Она летела, как мотылёк на свет. | C'était un papillon attiré par la flamme. |
Случалось ли вам видеть, как в летнюю ночь мотылек летит на свет зажженного газового фонаря? | ..en France, avec le lieutenant Gérard. -Mais si ! -Mais non ! |
Огонь фонаря подпалит крылья, и мотылек погиб. | -Mlle Babette serait le bec de gaz. |
Здравствуй, мотылёк, добро пожаловать. | Bonjour papillon, bienvenue à toi! |
Будь чуточку почтительнее, мотылёк. | Un peu de respect, papillon! |
Конечно, как я могла подумать, что глупенький мотылёк знает моё имя. | Je ne m'attendais pas à ce qu'un imbécile de papillon connaisse mon nom. |
Мотылёк, ты блуждаешь по свету, видел ли ты моих сородичей? Хоть одного? | Dis moi papillon, au cours de tous tes voyages, en as-tu jamais vu une autre comme moi? |
Хоть одного, мотылёк? | Papillon, rien qu'une? |
Улетай, мотылёк. | Envole toi papillon. |
Мотылёк, ты видел других? | Papillon, as-tu vu les autres? |
Мотылёк рассказал мне о Красном Быке, который изгнал единорогов на край земли. | Un papillon m'a parlé d'un Taureau Rouge qui aurait poussé les autres licornes jusqu'aux confins de la terre. |
- Голубой мотылёк. | - Un papillon de nuit. |
Минутку, мотылек. | Minute, papillon! |
- Минутку, мотылек. | - Minute, papillon! |
Ну и ладно! Я, как тот мотылек, что летит на огонь даже зная, что будет боль. | La phalène sait que le feu lui sera fatal mais elle s'y jette malgré tout. |