БАРАН перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БАРАН


Перевод:

м.

bélier m, mouton m

упёрся как баран разг. — il est têtu comme une mule

как баран на новые ворота разг. — comme une vache qui regarde passer un train


Большой русско-французский словарь



БАРАК ←

→ БАРАНИЙ



БАРАН перевод и примеры


БАРАНПеревод и примеры использования - фразы
А - Арбуз, Б - БаранA pour Abricot, B pour Balle
Арбуз, Б - БаранAbricot, B pour Balle
Б - баранB pour Balle
Б - БаранB pour Balle
БаранAbruti
баранBalle
БаранBaran
БаранBrebis
баранcrétin
баранducon
БаранPouilleux
БаранUn bouc
Баран можетBaran pourrait
Баран не продержался быBaran ne tiendrait pas
Баран не продержался бы иBaran ne tiendrait pas

БАРАН - больше примеров перевода

БАРАНПеревод и примеры использования - предложения
- Баран.- Balivernes.
Идет на бойню, как баран.- Oui, milord. Il se jette dans la gueule du loup.
≈го зачал черный баран при полной луне, или € не –агнар.S'il n'a pas été engendré par un bélier noir durant la pleine lune, mon nom n'est pas Ragnar.
Баран!Imbécile !
Иси нуз авон ле диаграмм современн д'юн баран англо-франсеIci nous avons les diagrammes modernes d'un mouton Anglo-Français.
Мэтнан, лё баран...Maintenant, le mouton...
Восемь было, один баран куда делся?Il y en avait huit, où serait allé l'autre mouton?
Снова вынюхивал вокруг чёртова замка, любопытный баран.Il tournait encore autour du Château du Diable, le fouinard.
Он не баран, мой жених - гражданский чиновник!Un fouinard ? C'est un fonctionnaire !
А ты просто делай, как баран.- Tu es comme le bélier.
На что ты уставился, баран?Qu'est-ce que tu regardes, crétin ?
- На что ты уставился, баран?- Qu'est-ce que tu regardes, crétin ?
В чем дело, баран?Ça te regarde, crétin ?
Баран.Vendu!
- Ну удружил, баран!- Bien joué, connard !


Перевод слов, содержащих БАРАН, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

бараний


Перевод:

1) de mouton

2) (о мехе) en peau de mouton

баранья шапка — bonnet m en peau de mouton

••

согнуть в бараний рог кого-либо разг. — прибл. mater qn, serrer la vis {vis} à qn

баранина


Перевод:

ж.

du mouton, viande f de mouton

баранка


Перевод:

ж.

1) baranka f (sorte de craquelin)

2) (руль автомобиля) разг. volant m


Перевод БАРАН с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

баран



Перевод:

м.

ram; (кастрированный) wether; (как название породы) sheep*

стадо баранов — flock of sheep; (перен.) mob

♢ смотреть, как баран на новые ворота — look quite lost, be completely flummoxed

Русско-армянский словарь

баран



Перевод:

{N}

ոչխար

Русско-белорусский словарь 1

баран



Перевод:

баран, -на муж.

(производитель) маркач, -ча муж.

стадо баранов — чарада авечак

Русско-белорусский словарь 2

баран



Перевод:

баран

Русско-болгарский словарь

баран



Перевод:

овен м

Русско-новогреческий словарь

баран



Перевод:

баран

м τό κριάρι, τό πρόβατο{ν}.

Русско-шведский словарь

баран



Перевод:

{²b'ag:e}

1. bagge

{båk:}

2. bock

{²v'ä:dur}

3. vädur

{}

4. gumse

Русско-венгерский словарь

баран



Перевод:

• birka

• kos

Русско-казахский словарь

баран



Перевод:

қой (еркек қой, қошқар); шестимесячный баран тоқты;- годовалый баран сек қой;- двухлетний баран құнан қой;- трехлетний баран дөнен қой;- кастрированный баран азбан;- племенной баран асыл тұқымды қошқар;-стадо баранов разг. қойдай өріп, топырлау
Русско-киргизский словарь

баран



Перевод:

м.

кочкор (производитель); кочкорок (молодой нехолощеный); ирик (трёхлетний кастрированный).

Русско-латышский словарь

баран



Перевод:

Auns, teķis

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

баран



Перевод:

къочкъар, къой, къоюн

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

баран



Перевод:

qoçqar, qoy, qoyun

Русско-крымскотатарский словарь

баран



Перевод:

муж. къочкъар

Краткий русско-испанский словарь

баран



Перевод:

м.

carnero m

уперся как баран прост. — se obstina como un carnero, tiene (la) cabeza de hierro

- стадо баранов

••

вернемся к нашим баранам книжн. — volvamos a nuestros carneros

уставиться (смотреть) как баран на новые ворота прост. ≈≈ quedarse con la boca abierta

Русско-польский словарь

баран



Перевод:

Ibaran (m) (rzecz.)IItaran (m) (rzecz.)IIItryk (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

баран



Перевод:

Rzeczownik

баран m

Biologiczny baran m

cap m

Русско-чувашский словарь

баран



Перевод:

сущ.муж.така; племенной баран ӑратлӑ така; горный баран сӑртту такй ♦ смотрит, как баран на новые ворота анраса кайнӑ, нймӗн те ӑнланмасть
Русско-персидский словарь

баран



Перевод:

گوسفند

Русско-норвежский словарь общей лексики

баран



Перевод:

vær, bukk

Русско-сербский словарь

баран



Перевод:

бара́н м.

1) ован

2) тупан

Русский-суахили словарь

баран



Перевод:

бара́н

beberu lа kondoo (ma-), kondoo (-), ng'onzi (-)

Русско-татарский словарь

баран



Перевод:

м тәкә, сарык тәкәсе

Русско-таджикский словарь

баран



Перевод:

баран

гӯсфанд, гӯспанд, қӯшқор, тагал

Русско-немецкий словарь

баран



Перевод:

м.

Hammel m

Русско-узбекский словарь Михайлина

баран



Перевод:

qo'chqor, qo'y

Большой русско-итальянский словарь

баран



Перевод:

м.

1) montone

2) ист. ariete

••

глуп / упрям как баран — stupido / ostinato come un mulo

(смотреть) как баран на новые ворота разг. неодобр. — guardare imbambolato qc o qd; non capirci un'acca

стадо баранов разг. пренебр. — un branco di pecoroni

вернёмся к нашим баранам книжн. — torniamo a bomba

не баран начихал — non è mica poco; non è mica una sciocchezza

Русско-португальский словарь

баран



Перевод:

м

carneiro m

Большой русско-чешский словарь

баран



Перевод:

skopec

Русско-чешский словарь

баран



Перевод:

beran
Большой русско-украинский словарь

баран



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.баран

2020 Classes.Wiki