1) mouiller vt; humecter vt (смачивать)
мочить волосы — mouiller les cheveux
2) (вымачивать) tremper vt, macérer vt; rouir vt (лён)
МОЧЕТОЧНИК ← |
→ МОЧИТЬСЯ |
МОЧИТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
мочить | leur propre jeu |
мочить | mouiller |
МОЧИТЬ - больше примеров перевода
МОЧИТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
А теперь, поскольку я не хочу мочить ноги, перенесешь меня на спине. | Je n'ai pas envie de me mouiller. Prends-moi sur ton dos. |
Мочить ребят, которые были мне симпатичны. | Mais toi, tu me déranges. |
Что надо делать понимаешь... когда появляются твои враги тебя мочить. | C'est une fois que tu sais quoi faire que tes ennemis apparaissent pour te tuer. |
Hе хочу мочить ноги. | J'ai peur de mettre les pieds dans l'eau. |
ј теперь ноги в руки и мочить их всех! "еперь послушайте, девочки. | En piste, et pas de pitié. |
Он схватил пулемёт... поставил его на непрерывный огонь... и как начал мочить того лейтенанта! | Il a pris son flingue. Il l'a armé. |
Повар, несколько самых крепких парней, что я смогу найти и "Дрочерс Юнайтед" затащат тебя сюда, и вместе всем коллективом мы будем тебя мочить. | Je prends le cuistot, et tous les plus balaises, et les branleurs te ramènent ici... et tous ensemble... on te massacre. |
Мне кажется, что не стоит мочить фотографии. | Eh ! Je dois éviter de mouiller les photos. |
Мизёрв, я тут подумал, может, харэ мочить желторотых, а то мы и сами станем жёлтыми. | J'ai réfléchi, Meserve. On devrait arrêter de sauter ces salopes. Si on chope une maladie ? |
- Их нельзя мочить. | Non, mais il ne faut pas les mouiller. |
Ёти перегородки вес€т 2 кг, их нельз€ мочить. | - Bigophone ! - Quoi ? Un type pour toi. |
Я буду мочить косых. Косоглазые дьяволы! | Je veux planter du Jaune. |
Тогда вот эти. Они из железа, так что их нельзя мочить. | Celui-ci n'est pas en acier, il rouille à l'humidité. |
"ачем увозить —уперпарн€ с моста, и здесь мочить. | Pourquoi avoir laissé Superboy s'enfuir du pont... pour le ramener ici et le tuer ? |
А теперь только и осталось, что мочить подсадных уток. | Maintenant je joue la brute, ou la cible. |