МОЧИТЬСЯ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
МОЧИТЬСЯ
Перевод:
1) (испускать мочу) uriner vi; pisser vi (fam)
2) страд. être + part. pas. (ср. мочить)
Большой русско-французский словарь
МОЧИТЬСЯ перевод и примеры
| МОЧИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| мочиться | pipi |
| мочиться | pisser |
| мочиться в | pisser dans |
| мочиться на | pisser dessus |
| начал мочиться | mis à pisser |
МОЧИТЬСЯ - больше примеров перевода
| МОЧИТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Вот и всё. После хорошего вина и мочиться радостно! | Ce vin est bel et lisse, à la santé de qui le pisse ! |
| Придется мочиться в темноте. | Du coup je dois pisser dans le noir. |
| Серпико, как ты можешь мочиться в такой момент? | Hé, Serpico, comment tu fais pour pisser dans un moment pareil ? |
| Они заставили меня пить его, говоря: "От этого ты будешь мочиться" | Tandis que l'autre préparait un étrange sirop. |
| А чего мочиться-то, раз все равно помирать? | Et pourquoi vous voulez mourir ? |
| И всё же, Войцек, тебе не следовало мочиться на стену. | Quand même, Woyzeck, on n'aurait pas dû pisser contre le mur ! |
| Разве, чтобы мочиться. | Sauf pour faire pipi. |
| Если я, входя в уборную, начну, извините за выражение, мочиться мимо унитаза и то же самое будут делать Зина и Дарья Петровна,- в уборной начнётся разруха. | Si aux toilettes, j'urinais à côté de la cuvette, si Zina et Darya faisaient de même, alors oui, ce serait la décadence. |
| Я больше не могу мочиться. | Je ne peux plus pisser. |
| Об этом я подумаю, когда буду мочиться на твою могилу! | Je promets d'y réfléchir en pissant sur votre tombe. |
| Удивляюсь, почему люди утруждают себя... всегда мочиться в одном и том же месте. | Mais pourquoi donc les gens urinent-ils toujours au même endroit ? |
| Они все делают это здесь. Знак "Не мочиться" не действует на них. | On a beau l'interdire... aucune inscription n'en vient à bout. |
| МОЧИТЬСЯ ЗАПРЕЩЕНО | C'est génial ! |
| Здесь на природе, Филипп, ты должен мочиться на дерево. | On est dans la nature. Va contre un arbre. |
| - Он мочиться в постель. | - Pourquoi? - Il a fait pipi au lit. |
Перевод слов, содержащих МОЧИТЬСЯ, с русского языка на французский язык
Перевод МОЧИТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki