МОЧЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МОЧЬ


Перевод:

I гл.

pouvoir vt

я сделаю всё, что могу — je ferai tout mon possible

не можете ли вы мне сказать? — pourriez-vous me dire?

могу ли я попросить вас? — puis-je vous demander?

••

может быть, быть может вводн. сл. (возможно) — peut-être; il se peut que (+ subj); miction f

может быть, я неправ — peut-être ai-je tort; il se peut que l'aie tort; peut-être bien que j'ai tort

вы, может быть, зайдёте к нам? — peut-être passerez-vous chez nous?

может быть (как предик.) — c'est possible; cela se peut

не может быть! — c'est impossible!, cela ne se peut pas!, pas possible!

II ж. разг.

изо всей мочи, что есть мочи — de toutes ses forces

кричать изо всей мочи — crier à tue-tête

мочи нет — je n'en peux (или puis) plus


Большой русско-французский словарь



МОЧКА ←

→ МОШЕННИК



МОЧЬ перевод и примеры


МОЧЬПеревод и примеры использования - фразы

МОЧЬПеревод и примеры использования - предложения
- Я так не мочь, Кронауэр.- Je ne pas pouvoir faire ça.
Ты хороший человек, а я не мочь с тобой.Vous êtes tant bonne personne... mais je ne pourrais pas, avec vous.
ƒайте-ка взгл€дывать ѕорвалось по шву. ћы мочь устроить.Voyoens. C'est la khoutûre. On arroengera ça.
Когда Подам сигнал, бегите во всю мочь.A mon signal, courez !
Мальчик во всю мочь кричит "волк", но жители деревни не обращаются внимания.Le garçon crie, mais les villageois ne l'écoutent plus.
Женщинам иногда бывает "не в мочь" как хочется?Les femmes ont des envies ?
я мог бы мочь ловить(поймать) это в его двоеточии.Je vais la sortir du côlon. - Comment ?
Здра-вствуй-те-чем-мо-гу-по-мочь. Здра-вствуй-те-чем-мо-гу-по-мочь.Puis-je vous être utile ?
И я обещал ему, что, если я выйду, я сделаю все... что в моей власти, чтобы помочь ему. И Лекс, ты - единственный, кто имеет связи... которые могли бы мочь ему.Et je lui ai promis que... si je sortais, je ferais tout ce qui est en mon pouvoir pour l'aider, et Lex, tu es le seul que je connaisse avec assez de pouvoir pour le faire sortir.
Нет, ты не мочь понять!- Rien du tout !
Моя-не-говорить-по-кельтски. Не-мочь, милочка.Moi pas parler celtique, moi pas pouvoir, mademoiselle.
- Я хотела бы мочь.J'aimerais pouvoir.
Кто может хотеть и мочь украсть настолько выдающуюся вещь?Qui serait prêt à voler une œuvre d'art aussi prestigieuse ?
"l не мочь верить моей удаче!"Je n'arrive pas à croire en ma chance!"
Печенька не мочь все ему подносить на тарелка с голубым каймой, как делает Элмо.Macaron ne reçoit pas tout sur un plateau d'argent comme Elmo.


Перевод слов, содержащих МОЧЬ, с русского языка на французский язык


Перевод МОЧЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мочь



Перевод:

1. смочь (быть в состоянии)

be able

он сделает всё, что может — he will do all he can

он не смог прийти вчера — he could not came yesterday

может ли он пойти туда? — (возможно ли это?) can he go there?; (позволено ли это?) may he go there?

вы можете подождать? — can you wait?

могу ли я попросить вас? — may I ask you?

я, он и т. д. не могу, не может и т. д. не (+ инф.) — I, he, etc., can't help (+ ger.)

♢ может быть как вводн. сл. — maybe, perhaps

может быть, он уехал — maybe / perhaps he has left, he may have left

может быть предик. — it is possible

(этого) не может быть — it is impossible, it can't be

2. ж. разг. (сила)

power, might

изо всей мочи, что есть мочи — for all one is worth, with all one's might, with might and main идиом.

♢ мочи нет — one can't stand / take it (any longer)

Русско-латинский словарь

мочь



Перевод:

- posse; licere; valere (ad aliquid faciendum, in aliquid); quire;

• не мочь - nequire;

• я не могу удержаться от слез - nequeo quin fleam;

• не могу не послать тебе письма - facere non possum, quin ad te litteras mittam;

• может быть - forsan; forsitan; forte; fortasse; haud scio an;

• это я могу утверждать - haec habeo affirmare;

Русско-армянский словарь

мочь



Перевод:

{V}

կարենալ

կարողանալ

Русско-белорусский словарь 1

мочь



Перевод:

I несовер. магчы

может быть вводн. сл. — можа, мо, можа быць

не может быть! — не можа быць!

как живёте-можете? — як жывяце-маецеся?

не моги! уст. — не смей!

не могу знать уст. — не магу знаць

II сущ. разг. моц род. моцы жен., мн. нет

сіла, -лы жен.

во всю мочь, изо всей мочи, что есть мочи — на ўсю моц

мочи нет — сіл нестае

мочи нет, как холодно — не вытрываць, як холадна

не в мочь — не пад сілу

Русско-белорусский словарь 2

мочь



Перевод:

змога; магчы; прымець

Русско-болгарский словарь

мочь



Перевод:

мога г

Русско-новогреческий словарь

мочь



Перевод:

мочьI

несов (быть в состоянии) μπορώ, δύναμαι:

ничем не могу вам помочь δέν μπορώ νά σᾶς βοηθήσω σέ τίποτε· не могу понять δέν μπορώ νά καταλάβω· можете ли вы это сделать? Μπορείτε νά τό κάνετε αὐτό;· не могли бы вы...? δέν θά μπορούσατε νά...;· я ничего не могу сделать δέν μπορώ νά κάνω τίποτε· не могу поступить иначе δέν. μπορώ νά κάνω διαφορετικά· ◊ может быть, быть может ἰσως, μπορεί, πιθανόν, δνδεχόμενον может быть он уехал πιθανόν νά ἔφυγε· может быть я иеправ ίσως νά μήν ἔχω δίκαιο· не может быть! εἶναι ἀδύνατον!, δέν εἶναι δυνατόν!

моч||ьII ж разг ἡ δύναμη {-ις}, ἡ ἰσχύς:

изо всей \~н μ'όλα τά δυνατά, μ' ὅλη τή δύναμη, παντί σθένει· кричать изо всей \~и ξελαρυγγίζομαι νά φωνάζω· что есть \~и μ'ὅλες τίς δυνάμεις· \~и нет δέν ἀντέχω πιά, δέν βαστώ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

мочь



Перевод:

мочь μπορώ, δύνομαι· могу ли я вам помочь? μπορώ να σας βοηθήσω; вы можете подождать? μπορείτε να περιμένετε;
Русско-шведский словарь

мочь



Перевод:

{förm'å:r}

1. förmår

allt vad man förmår--изо всех сил, изо всей мочи

{i:ds el. is:}

2. ids

han iddes inte att svara på frågan--он не смог ответить на вопрос

{kan:}

3. kan

kan jag få tala med Kerstin?--можно поговорить с Керстин? kan du komma i morgon?--ты можешь прийти завтра?

{kan:}

4. kan

arbetet kan ta lång tid--эта работа может занять много времени det kan vara sant--это может быть правдой

{²k'un:a}

5. kunna

{²m'ek:tar}

6. mäktar

jag mäktar inte mer--я больше не могу

{²'år:kar}

7. orkar

jag orkar inte bära väskan längre--я больше не могу нести сумку jag orkar inte med att jobba övertid--у меня нет сил работать сверхурочно

{rå:rf'ö:r}

8. rår för

jag kan inte rå för att jag gråter--я не могу справиться со слезами, я не могу не плакать

Русско-венгерский словарь

мочь



Перевод:

• быть способным наképesni

• суффикс, прибавляющий к значению глагола "мочь"-hat-

• суффикс, прибавляющий к значению глагола "мочь"-het-

• уметьtudni

• bírni

• birtokolni

Русско-казахский словарь

мочь



Перевод:

I несов. с неостр. қолдан келу, істей алу;- может ли он заити ко мне? ол маған келіп кете алар ма екен?;- он можеть сделать эту работу ол бұл жұмысты істей алады;- он делает все, что может ол қолынан келгенінің бәрін істейді;- а можеть быть или быть может ықтимал, ол мүмкін;- не может быть! мүмкін емес!II прост. әл, хал, шама;- мочи нет хал жоқ;- әл бітті;- бежать во всю мочь бар халінше жүгіру;- работать изо всей мочи барлық шамасы келгенінше жұмыс істеу
Русско-киргизский словарь

мочь



Перевод:

мочь I

1. несов. мүмкүнчүлүктү көрсөтүүчү этиш; ал көмөкчү этиш менен берилет:

он может хорошо петь ал жакшы ырдай алат;

он может поднять сто килограммов ал жүз килограмм көтөрө алат;

как живете-можете? разг. кандай турасыз? ал-абалыңыз кандай?

мочь II

ж. разг.

күч;

он бежал что есть мочи или во всю мочь ал күчүнүн барынча жүгүрдү.

Русско-латышский словарь

мочь



Перевод:

jaudāt, spēt, varēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

мочь



Перевод:

япып олмакъ, бильмек, беджермек, къолундан кельмек

я могу сделать эту работу - мен бу ишни япып олурым

кто может ответить? - ким джевап берип олур?

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

мочь



Перевод:

yapıp olmaq, bilmek, becermek, qolundan kelmek

я могу сделать эту работу - men bu işni yapıp olurım

кто может ответить? - kim cevap berip olur?

Русско-крымскотатарский словарь

мочь



Перевод:

несов. япып олмакъ, бильмек, беджермек, къолундан кельмек

я могу сделать эту работу — мен бу ишни япып олурым

кто может ответить? — ким джевап берип олур?

Краткий русско-испанский словарь

мочь



Перевод:

I (1 ед. могу) несов.

poder (непр.) vt

я сделаю все, что могу — haré todo lo que pueda

он не мог прийти — no pudo venir

ничем не могу вам помочь — no puedo ayudarle en nada

не можете ли вы мне сказать? — ¿puede Ud. decirme?

- может быть

••

и думать не моги! прост. — ¡ni pensarlo!

как живете-можете? разг. — ¿qué tal?, ¿cómo le va?

через не могу (делать, сделать что-либо) — sacar fuerzas de flaqueza

II ж. прост.

изо всей мочи, что есть мочи — a más no poder, a todo poder

бежать во всю мочь — ir desempedrando calles, dejar atrás los vientos

мочи нет — no se puede más, es imposible

Русско-монгольский словарь

мочь



Перевод:

can

Русско-польский словарь

мочь



Перевод:

Ipotrafić (czas.)IIzdołać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

мочь



Перевод:

Czasownik

мочь

móc

Русско-польский словарь2

мочь



Перевод:

móc;

Русско-чувашский словарь

мочь



Перевод:

глаг.несов. с неопр. ф. пултар; я могу тебе помочь апӗ сана пулӑшма пултаратӑп; этого не может быть кун пек пулма пултараймасть ♦ может быть вводн. сл. тен
Русско-персидский словарь

мочь



Перевод:

فعل استمراري : توانستن ، قادر بودن

Русско-норвежский словарь общей лексики

мочь



Перевод:

makte, orke

Русско-сербский словарь

мочь



Перевод:

мочь ж.

1) види может

2) моћ, сила, снага

мо́чи нет — неиздржљиво

во всю мочь — снажно

см. может

Русский-суахили словарь

мочь



Перевод:

-mudu, -weza, -fyokocha, -tasawari, -wahi, -wa na shuo;

тот, кто мо́жет — mweza (wa-);тот, кто мо́жет сгла́зить (что-л., кого-л.) — mng'ariza (wa-);не мочь — -shindwa;тот, кто не мо́жет переноси́ть лише́ния — mtete (wa-);смочь — -wahi, -pata (перед др.гл.)

Русско-татарский словарь

мочь



Перевод:

(могу, можешь, может)

I. ...а алу; не могу понять аңлый алмыйм △ может (быть) бәлки, ихтимал; не может быть! булмас! булуы мөмкин түгел! II.гади.көч, куәт, егәр; во всю мочь бөтен көчкә; мочи нет түзәр хәл юк

Русско-таджикский словарь

мочь



Перевод:

мочь

тавонистан, қодир будан

мочь

қувва, қувват, тавон, мадор

Русско-немецкий словарь

мочь



Перевод:

1) (быть в состоянии) können vt, imstande sein (zu + inf)

я это могу — das kann ich

2) (иметь разрешение) dürfen vt

я могу вас спросить? — darf ich Sie fragen?

я могу идти? — darf ich gehen?, kann ich schon gehen?

3) (с отрицанием в знач. "нет необходимости")

ты можешь меня не провожать — du brauchst mich nicht zu begleiten

может быть — vielleicht, mag sein

не может быть! — (das ist) unmöglich!, das kann nicht sein!

Русско-узбекский словарь Михайлина

мочь



Перевод:

darmon, kuch, majol

Большой русско-итальянский словарь

мочь



Перевод:

I несов. (сов. смочь)

potere vi (a)

можем помочь — possiamo aiutare

не могу понять — non posso capire

может хорошо учиться — può studiare bene

этого не может быть, потому что этого не может быть никогда шутл. — non può essere perché essere non può

- может быть

••

не может быть! — non può essere! non è possibile!

и думать не моги! прост. — guai!; non ci pensare nemmeno

как живёте-можете? разг. — come va la vitaccia?

через не могу (делать / сделать что-л.) разг. — fare qc oltre la sopportazione

II ж. прост.

(возможность, сила) potere m, forza

что есть мочи / во всю мочь / изо всей мочи — a più non posso, a tutta forza; a tutta birra (о беге)

мочи нет, как холодно — un freddo che non si puo piu

Русско-португальский словарь

мочь



Перевод:

нсв

poder vt

Большой русско-чешский словарь

мочь



Перевод:

moci

Русско-чешский словарь

мочь



Перевод:

být schopen, moci
Большой русско-украинский словарь

мочь



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: могши

могти

Дієприслівникова форма: мігши

сущ. жен. родасила

2020 Classes.Wiki