БАРАНИЙ контекстный перевод и примеры - предложения
БАРАНИЙ предложения на русском языке	БАРАНИЙ предложения на французском языке
Например, в Иордании, я видел, как на завтрак ели бараний жир с двумя ложками меда. Ну и ну.	Par exemple en Jordanie, j'ai vu des hommes manger... de la graisse de mouton et du miel au petit déjeuner.
Все будет хорошо, Ник, если ты скажешь правду и сохранишь благоразумие. Только поменьше хамства, а то они тебя в бараний рог скрутят, парень.	Dis la vérité et garde ton calme, sinon ils vont te massacrer.
Мне только надо взяться за ум. Я этот тест в бараний рог скручу.	Je vais être studieux, je vais botter le cul de ces tests !
Зто ритуальный бараний рог, в который дули еврейские священники.	La corne de bélier rituelle des prêtres chez les Hébreux.
Он мученик или хренов шашлык бараний?	Alors quoi, les gars ? C'est un martyr ou un putain de kebab ?
Бараний, не свиной, побольше крови.	De brebis, pas de porc, saignante.
Постоянно крутил это в голове, аж мозги закипели, я себя в бараний рог согнул, но решил, что ты должен знать.	J'ai remué ça maintes et maintes fois dans ma tête, ça s'est entortillé tel un bretzel, mais je vais être franc avec toi.
Так, Лоис. Вот 6 кобр, рулон шёлка и бараний рог.	Bon, voilà 6 cobras, un rouleau de soie et une corne de bélier.
Он мог свернуть любого в бараний рог.	Lui pouvait vraiment te mettre la pression.
Я согну тебя в бараний рог, и буду делать с тобой всё, что заблагорассудится.	Mais si je vous briserai, et vous resterez brisée, debout, assise ou rempante selon mon désir.
Когда она меня увидит, она свернется в бараний рог.	Quand elle me verra, elle se pissera dessus.
Семена подсолнуха, бараний горох и супер вкусные ростки люцерны ...	Graines de tournesol et de garbanzo et des choux d'alfalfa super bons...
-У нас бараний окорок есть.	- Vous voulez pas venir ?
Чёрт, Холли, даже их греные актрисы-танцовщицы кого угодно в бараний* рог скрутят.	Écoute, Holly, c'est... Même leurs foutues danseuses sont championnes de lutte ! Merde !
Как-то раз я и негра имел и Таитянца, которого я в бараний рог скрутил.	Car j'ai déjà couché avec un nègre. Et un Tahitien, que j'ai plié comme un bretzel.

Перевод слов, содержащих БАРАНИЙ, с русского языка на французский язык

Перевод БАРАНИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бараний

Перевод:

1. (относящийся к барану) sheep's

2. (о мехе) sheepskin (attr.)

баранья шапка — sheepskin cap

бараний полушубок — half-length sheepskin coat

3. (о мясе) mutton (attr.)

баранья котлета — mutton chop

♢ согнуть кого-л. в бараний рог — make* smb. knuckle under, или toe the line

Русско-латинский словарь

бараний

Перевод:

vervecinus, a, um;

Русско-белорусский словарь 1

бараний

Перевод:

1) барановы

бараноў

бараньи рога — барановы рогі

бараний тулуп — кажух

баранье сало — лой

2) (овечий) авечы

баранье стадо — авечая чарада

согнуть в бараний рог — скруціць у бараноў рог

Русско-новогреческий словарь

бараний

Перевод:

баран||ий

прил προβατήσιος, πρόβειος, ἀρνήσιος; ◊ согнуть в \~ий рог καταστέλλω, καταπνίγω.

Русско-казахский словарь

бараний

Перевод:

-ая, -ое қой;- баранья шкура қой терісі;- баранья шапка қой терісінен тігілген бөрік;-согнуть кого-либо в бараний рог біреуді қысым жасап еріксіз көндіру

Русско-киргизский словарь

бараний

Перевод:

бараний, ья, -ье

баран-га, овца-га т.;

баранье сало кой майы;

я его согну в бараний рог мен аны тезге саламын, мен аны кыңк эткис кыламын.

Русско-латышский словарь

бараний

Перевод:

auna, aunu, teķa, teķu; aitādas; jēra {gaļas}

Краткий русско-испанский словарь

бараний

Перевод:

прил.

1) de carnero, carneril, carneruno

2) (овчинный) de piel de carnero

3) (из баранины) de carnero, de cordero

••

согнуть (скрутить) в бараний рог — meter en un puño, apretar la cuerda

Русско-польский словарь

бараний

Перевод:

barani (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

бараний

Перевод:

Przymiotnik

бараний

barani

Русско-чувашский словарь

бараний

Перевод:

прил.така -ӗ, сурӑх -ӗ; бараний тулуп сурӑх тир талапӗ; бараньи рога така мӑйракй

Русско-сербский словарь

бараний

Перевод:

бара́ний

1) овнујски (о крзну)

2) (о храни) од јагнета, јагнећи, овчији

скрути́ть в бара́ний ро́г — сатерати у мишју рупу

Русско-татарский словарь

бараний

Перевод:

1.тәкә ...ы; бараний рог тәкә мөгезе 2.сарык тиресеннән тегелгән; б. шапка сарык тиресеннән тегелгән бүрек △ согнуть (скрутить) в б. рог бөгәрләп салу, каерып тоту (кырыс көч белән буйсындыру)

Русско-таджикский словарь