МРАЧНОСТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

МРАЧНОСТЬ


Перевод:


ж.

1) couleurs f pl sombres (тонов, красок и т.п.); obscurité f (помещения и т.п.)

2) перен. morosité f


Большой русско-французский словарь



МРАЧНО

МРАЧНЫЙ




МРАЧНОСТЬ перевод и примеры


МРАЧНОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
Впадаю в мрачностьentre en une humeur noire
Впадаю в мрачностьJ'entre en une humeur noire
Впадаю в мрачность яentre en une humeur noire
Впадаю в мрачность яJ'entre en une humeur noire
Впадаю в мрачность я иentre en une humeur noire, en
Впадаю в мрачность я иJ'entre en une humeur noire
мрачность я иnoire, en
мрачность я и ощущаюnoire, en un
мрачность я и ощущаю гнетnoire, en un chagrin profond

МРАЧНОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Мне надоели твои мрачность и грубость... И жильцам моего дома тоже надоели.J'en ai par-dessus la tête de vos manières, et mes locataires, de même.
"отчуждение и мрачность готики"."la misère et la crasse gothiques".
Его мрачность разрушает нашу семью.Sa noirceur détruit notre famille.
Я думал, что "зажарили" - снимает некоторую мрачность, но вы даже не попытались его использовать.Je pensais à "griller", mais personne n'a voulu essayer.
Ладно, это не мрачность, ты просто некрасивый. (SCOFFS)OK, t'es pas grognon, t'es juste hideux.
- Впадаю в мрачность я... - ... и ощущаю гнетJ'entre en une humeur noire, en un chagrin profond
Впадаю в мрачность я и ощущаю гнетJ'entre en une humeur noire, en un chagrin profond,
Я знаю, вы все чувствуете сегодняшнюю мрачность здесь.Je sais que vous sentez tous la noirceeur ici aujourd'hui.
Ну, это объясняет мрачность.Ça explique qu'il fasse sombre.
Мрачность уже зашкаливает.C'est déprimant à mort.
Она очень мрачная, и я люблю мрачность, но перестань, парень сбивает её на машине?Je veux dire, il est si sombre, et je l'aime sombre, mais tout de même, merde, le mec lui fauche dans sa voiture?
Эту прелестную мрачность.Toute cette charmante obscurité.
Убийство, загадка, мрачность... сегодня вечером мы чествуем мастера во всем этом.Meurtre, mystère, macabre... Celui que l'on récompense ce soir, les a tous maitrisés


Перевод слов, содержащих МРАЧНОСТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод МРАЧНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мрачность



Перевод:

ж.

gloom, gloominess, sombreness, darkness

Русско-латинский словарь

мрачность



Перевод:

- nubilum (nubila humani animi); nubes,-is,f; obscuritas; senium; tristitia;
Русско-белорусский словарь 1

мрачность



Перевод:

1) змрочнасць, -ці жен.

цемната, -ты жен., цемра, -ры жен.

хмурнасць, -ці жен.

пахмурнасць, -ці жен.

2) панурасць, -ці жен.

см. мрачный

Русско-новогреческий словарь

мрачность



Перевод:

мрачн||ость

ж

1. ἡ σκοτεινιά, τό σκοτάδι, τό σκότος·

2. перен (характера, настроения и т. п.) ἡ σκυθρωπότης, ἡ κατήφεια.

Русско-киргизский словарь

мрачность



Перевод:

ж.

1. караңгылык;

2. перен. капалуулук, кайгылуулук.

Русско-латышский словарь

мрачность



Перевод:

tumšums; drūmums

Русско-монгольский словарь

мрачность



Перевод:

харанхуй, уйтгартай

Русско-польский словарь

мрачность



Перевод:

Ichmurność (f) (rzecz.)IIciemność (f) (rzecz.)IIImroczność (f) (rzecz.)IVmrok (m) (rzecz.)Vponuractwo (n) (rzecz.)VIponurość (f) (rzecz.)VIIposępność (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

мрачность



Перевод:

Rzeczownik

мрачность f

mroczność f

ciemność f

Przenośny posępność f

Русский-суахили словарь

мрачность



Перевод:

мра́чность

weusi ед.

Русско-татарский словарь

мрачность



Перевод:

ж 1.караңгылык 2.күч.күңелсезлек, ямансулык

Русско-таджикский словарь

мрачность



Перевод:

мрачность

торикӣ, тирагӣ, хирагӣ

Большой русско-итальянский словарь

мрачность



Перевод:

ж.

cupezza, tetraggine книжн.

Русско-португальский словарь

мрачность



Перевод:

ж

(тонов, красок и т. п.) cores sombrias; escuridão f, (помещения и т. п.) falta de luz; прн (хмурость) soturnidade f; sorumbatismo m bras

Большой русско-чешский словарь

мрачность



Перевод:

ponurost

Русско-чешский словарь

мрачность



Перевод:

ponurost, zasmušilost
Большой русско-украинский словарь

мрачность



Перевод:

сущ. жен. родапохмурість

2020 Classes.Wiki