МУЖ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

МУЖ


Перевод:

м.

1) (супруг) mari m, époux m

2) (мужчина) уст., поэт. homme m

мужи науки — les hommes de science


Большой русско-французский словарь



МУДРЫЙ ←

→ МУЖАТЬ



МУЖ перевод и примеры


МУЖПеревод и примеры использования - фразы
Mой мужMon mari
ћой мужMon mari
А ваш мужEt votre mari
А ваш мужVotre mari
А где ваш мужOù est votre mari
А где мой мужOù est mon mari
а где твой мужoù est ton mari
а ее мужet son mari
а её мужSon mari
А как же твой мужEt ton mari
А мой мужEt mon époux
а мой мужet mon mari
А мой мужEt mon mari est
А мой мужMon mari
А мой муж РежEt mon mari Reg est

МУЖПеревод и примеры использования - предложения
Скажи, а когда твой муж присоединится к нам?À quelle heure ton mari arrivera-t-il ?
Мой муж.Scott voyage.
Я работаю на двух работах, а мой муж умер.J'ai deux boulots et mon mari est mort.
Скажите слугам, что теперь я ваш муж."Dis aux domestiques que je suis ton mari."
Он мой муж."Mais c'est mon mari."
Где твой муж?"Où est ton mari ?"
- учёный муж Средневековья первым делом рисовал круг небес -les hommes du Moyen-âge avaient d'abord imaginé une couche d'éther
"Мой муж не пришёл с войны, и с тех пор я сама не своя...""mon mari est mort à la guerre, et Je ne suis plus la même depuis... "
И тени бы падали, а свет - приглушен... Вы уверены, что ваш муж мертв?Vous êtes sûre que votre mari est mort ?
Если муж еще не вернулся, мы можем пойти на выставку"Si votre mari n'est pas encore rentré, je vous invite d'aller voir une exposition
- Ребенок? - А муж уехал в Европу на лечение.- Et son mari est en Europe pour des soins.
- Он мой муж.- C'est mon mari.
А час назад ко мне заходил мужчина. Я думаю, это ваш муж.Un homme est passé, je crois que c'était votre mari.
Мой муж?Mon mari!
Я честный бизнесмен, хороший муж и отец.En bon père de famille, pour ainsi dire.


Перевод слов, содержащих МУЖ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

мужать


Перевод:

devenir vi (ê.) homme; atteindre l'âge viril

мужаться


Перевод:

prendre courage

мужайтесь! — courage!

мужеподобный


Перевод:

hommasse

мужеподобная женщина — virago f

мужественно


Перевод:

courageusement, vaillamment

мужественно держаться — tenir vi courageusement

мужественно бороться с недугом — combattre courageusement la maladie

мужественность


Перевод:

ж.

virilité f; courage m (храбрость)

мужественный


Перевод:

mâle (свойственный мужчине); courageux, vaillant (храбрый)

мужественный характер — caractère vaillant

мужественный вид — air courageux

мужество


Перевод:

с.

courage m, vaillance f

проявить мужество — montrer du (или faire preuve de) courage

мужик


Перевод:

м.

1) (крестьянин) уст. moujik m

2) (мужчина) разг. homme m

он умный мужик — c'est un garçon intelligent

мужиковатый


Перевод:

разг.

мужиковатый вид — air mal dégrossi

мужицкий


Перевод:

уст.

de moujik

мужичок


Перевод:

м. уменьш. к мужик 1)

••

мужичок с ноготок разг. шутл. — прибл. le Petit Poucet

мужний


Перевод:

de mon (ton) mari

••

мужняя жена разг., обл. — femme mariée

мужнин


Перевод:

разг.

de mon (ton) mari

••

мужняя жена разг., обл. — femme mariée

мужской


Перевод:

viril; d'homme; pour hommes (для мужчин)

мужской портной — tailleur m pour hommes

мужской характер — caractère masculin

мужское рукопожатие — poignée f de mains d'homme

мужское общество — compagnie f d'hommes

мужская походка — démarche masculine

мужской разговор — conversation f entre hommes

мужская обувь — chaussures f pl pour hommes

мужской пол — sexe masculin; sexe fort

мужской род грам. — genre masculin, masculin m

••

мужская рифма лит. — rime masculine

мужчина


Перевод:

м.

homme m

высокий мужчина — homme de haute (придых.) taille

будь мужчиной! — conduis-toi en homme!


Перевод МУЖ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

муж



Перевод:

м.

1. (мн. мужья) (супруг) husband

2. (мн. мужи) уст., поэт. (мужчина в зрелом возрасте) man*

государственный муж — statesman*

мужи науки — scholars

Русско-латинский словарь

муж



Перевод:

- vir (mulierque; vir et uxor; tuus); maritus; erus; conjux; vir connubio junctus / conjugio illigatus; compar; dominus;

• славный и почтенный муж - vir clarus et honoratus;

• жена, которая была за многими мужьями - multarum nuptiarum mulier;

Русско-армянский словарь

муж



Перевод:

{N}

կողակից

մարդ

տեր

Русско-белорусский словарь 1

муж



Перевод:

1) (супруг) муж, род. мужа муж., мн. мужы, -жоў

2) уст., высок. (мужчина) мужчына, -ны муж.

(деятель) дзеяч, -ча муж.

государственный муж — дзяржаўны чалавек (дзеяч)

учёные мужи — вучоныя людзі (дзеячы)

Русско-белорусский словарь 2

муж



Перевод:

муж

Русско-болгарский словарь

муж



Перевод:

съпруг, мъж м

Русско-новогреческий словарь

муж



Перевод:

муж

ж

1. (супруг) ὁ σύζυγος, ὁ ἀνδρας·

2. (мужчина) уст., поэт. ὁ ἀνθρωπος, ὁ ἀνήρ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

муж



Перевод:

муж м о άντρας, ο σύζυγος
Русско-шведский словарь

муж



Перевод:

{man:}

1. man

min man är snickare--мой муж - плотник

Русско-венгерский словарь

муж



Перевод:

férj

Русско-казахский словарь

муж



Перевод:

1. (мн. мужья) күйеу;- мой муж менің күйеуім;2. (мн. мужи) высок (мужчина зрелого возраста) ер (кісі);- высок. қайраткер. ученый муж ғылым қайраткері
Русско-киргизский словарь

муж



Перевод:

м.

1. (мн. мужья) (супруг) эр, күйөө;

2. (мн. мужи) уст. ак ээк, жашап калган, ардактуу киши.

Русско-латышский словарь

муж



Перевод:

ragnesis vīrs; dzīves biedrs, laulāt{ai}s draugs, vīrs; vīrs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

муж



Перевод:

1) (супруг) акъай, къоджа, омюр аркъадашы

2) (мужчина) адам, эр

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

муж



Перевод:

1) (супруг) aqay, qoca, ömür arqadaşı

2) (мужчина) adam, er

Русско-крымскотатарский словарь

муж



Перевод:

муж.

1) (супруг) къоджа, акъай

2) (мужчина) адам, эр

Краткий русско-испанский словарь

муж



Перевод:

м. (мн. мужья)

1) marido m; esposo m, cónyuge m (супруг); consorte m

государственный муж — hombre de Estado

дачный муж разг. шутл. — marido complaciente, maridazo m

2) уст., поэт. (мужчина) varón m, hombre m

ученый муж — persona sabia, sabio m

Русско-монгольский словарь

муж



Перевод:

дотнын туслагч, анд нөхөр

Русско-польский словарь

муж



Перевод:

Imałżonek (m) (rzecz.)IImąż (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

муж



Перевод:

Rzeczownik

муж m

mąż m

Русско-польский словарь2

муж



Перевод:

mąż;

выйти замуж - wyjść za mąż

в т.ч. книжн. (деятель)

государственный муж - mąż stanu

Русско-чувашский словарь

муж



Перевод:

сущ.муж.; мужья (мужей, мужьям) множ. (син. супруг; ант. жена) упӑшка, машар; муж с женой упӑшкипе арӑмӗ
Русско-персидский словарь

муж



Перевод:

شوهر

Русско-норвежский словарь общей лексики

муж



Перевод:

ektemann

Русско-сербский словарь

муж



Перевод:

муж м.

1) муж, супруг

2) зрео мушкарац

3) устар. државник

Русский-суахили словарь

муж



Перевод:

(супруг) baali (-), bwana (ma-; -), mume (waume);

муж сестры́ — shemeji (-; ma-)

Русско-татарский словарь

муж



Перевод:

м 1.(мн.мужья) ир; мой муж ирем 2.(мн.мужи) юг.ир (кеше) 3.юг.эшлекле (ир кеше); государственный муж дәүләт эшлеклесе; учёный муж фән эшлеклесе

Русско-таджикский словарь

муж



Перевод:

муж

шавҳар,шӯӣ

Русско-немецкий словарь

муж



Перевод:

м.

Mann m, Ehemann m

муж и жена — Ehepaar n

Русско-узбекский словарь Михайлина

муж



Перевод:

er

Русско-итальянский юридический словарь

муж



Перевод:

marito

Большой русско-итальянский словарь

муж



Перевод:

м.

1) marito, sposo; consorte, coniuge (супруг)

2) уст. высок. (мужчина) uomo; viro поэт.

государственный муж — uomo di stato

слышу речь не мальчика, но мужа — non è più un ragazzo che parla, ma un uomo

Русско-португальский словарь

муж



Перевод:

м

(супруг) marido m, esposo m; уст вск (мужчина) varão m, homem m

- ученый муж

Большой русско-чешский словарь

муж



Перевод:

manžel

Русско-чешский словарь

муж



Перевод:

manžel, muž
Большой русско-украинский словарь

муж



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.чоловік

2020 Classes.Wiki