МУСОЛИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Хватит мусолить одно и тоже. Ты этим никому лучше не делаешь.	Ça fait de bien à personne.
Спросила, только я не думала, что мы полчаса будем мусолить это.	Je pensais pas qu'on y passerait la demi-heure.
- ћы что, серьезно, оп€ть это будем мусолить?	On va encore parler de ça ?
- Да. И ты всё хочешь это мусолить?	Et tu veux toujours t'occuper de ca?
- И ты всё хочешь это мусолить?	- Et tu veux toujours te le faire ?
я запрещу прессе мусолить эту тему.	J'aurai une ordonnance de justice pour la faire taire avant.
Когда ты уже перестанешь это мусолить?	Quand vas-tu arrêter de me faire chier avec ça ?
Они же не станут снова мусолить этот кошачий сюжет?	Oh mon Dieu! Ils ne vont pas ramener l'histoire du chat, non?
Значит, даже дырку мою мусолить будешь только ради себя?	Donc dévorer mon vagin, ça te concerne exclusivement ?
Нечего ее мусолить!	Pas besoin de se prendre la tête.
МКНБС знают, что Миранда помогла Алекс сбежать, и не перестают это мусолить.	MSNBC sait Miranda a aidé Alex évasion, et ils sont d'avoir un jour de champ avec elle.

Перевод слов, содержащих МУСОЛИТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод МУСОЛИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мусолить

Перевод:

разг.

1. = муслить

2. (вн.; долго возиться с чем-л.) procrastinate (d.)

Русско-белорусский словарь 1

мусолить

Перевод:

несовер. разг.

1) (смачивать слюной) слініць

2) (пачкать) цухмоліць, мусоліць, шмальцаваць

3) (что — возиться с чем-либо) перен. важдацца (з чым)

валтузіцца (з чым)

(тянуть) цягнуць (з чым)

(канителить) валаводзіць (з чым)

(жевать) жаваць (што)

мусолить какой-либо вопрос — жаваць якое-небудзь пытанне

Русско-белорусский словарь 2

мусолить

Перевод:

слібзаваць; сьлібзаваць; шмальцаваць

Русско-новогреческий словарь

мусолить

Перевод:

мусолить

несов разг

1. (пачкать слюной) σαλιώνω:

\~ карандаш σαλιώνω τό μολύβι· \~ палец σαλιώνω τό δάχτυλο·

2. перен καθυστερώ, παρατραβώ, χρονίζω:

нечего \~ κάνε γρήγορα.

Русско-казахский словарь

мусолить

Перевод:

несов. что, разг.1. сілекейлеу, түкіріктеу. мусолить нитку жіпті түкіріктеу (иненің көзіне өткізгенде);2. жұмарлау, кірлету мусолить книгу кітапты кірлету, былғау

Русско-киргизский словарь