ж.
mouche f
••
белые мухи (о снеге) — papillons blancs
делать из мухи слона разг. — faire d'une mouche un éléphant
под мухой шутл. — être pompette
мухи мрут (или дохнут) (от скуки) — прибл. on s'ennuie à mourir; c'est mortel!
какая муха его укусила? разг. — quelle mouche l'a piqué?
он и мухи не обидит разг. — il ne ferait pas de mal à une mouche
МУХА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Звёздная муха | Luciole |
и муха | et la mouche |
как муха | comme une mouche |
как муха | une mouche |
как муха пролетает | une mouche voler |
Какая муха | Quelle mouche |
Какая муха тебя | Qu'est-ce qui t |
Какая муха тебя | Quelle mouche t |
Какая муха тебя укусила | Quelle mouche t'a piqué |
меня и муха не | Rien ne m |
мертвая муха | mouche morte |
мертвая муха | une mouche morte |
Муха | La Mouche |
муха | Luciole |
муха | mouche |
МУХА - больше примеров перевода
МУХА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Какая муха тебя укусила? Ты всё злишься... | Tu es tellement en colère. |
Они окружают поле, там даже муха не пролетит. | Un ver ne leur échapperait pas. |
- Какая муха тебя укусила? | - Qu'est-ce qui te prend ? |
Эта муха полетит следом, а Алекс сможет встретиться с Бреди. | La mouche humaine suivra, Alex ira voir Brady pour le chèque. |
- А если муха полетит за нами? | - Et si la mouche nous suit ? |
Оцепили весь холл, муха не пролетит. | L 'entrée est bouclée au maximum. |
Какая муха вас укусила? | Quelle mouche vous pique ? Vous êtes ivre ? |
Асунсьон... .. Что за муха Вас укусила? | Quelle mouche l'a encore piqué? |
Кит Мэллори, человек-муха. | " Keith Mallory, la mouche humaine." |
Их будто какая муха укусила. | Ils sont devenus fous. |
Не понимаю, какая муха его укусила вчера? | Je me demande quelle mouche l'a piqué, hier. |
- Муха. | - Une mouche. |
Муха? | Une mouche ? |
Какая муха тебя укусила? | Qu'est ce qui t'arrive? . |
Человек - муха! | Un homme mouche! |