горе мыкать разг. — tirer le diable par la queue
мыкаться по свету разг. — rouler sa bosse
мыкать век, мыкать жизнь разг. — live in misery
горе мыкать разг. — lead* a wretched, или dog's, life
несовер.
1) обл. (лён, пеньку) часаць
2) горе мыкать разг. — гараваць
несов. что:
горе мыкать разг. жокчулук, кыйынчылык менен күн өткөрүү.
sukāt, plucināt
1) (вуну) чешљати
2) (лан) трљат
3) мучити муку
мы́кать го́ре, мы́каться — злопатити се
гади.: горе м. михнәт чигү, каңгырып йөрү
несов. разг.
vivere di stenti, tribolare vi (a)
- мыкаться
••
горе мыкать уст. прост. — tirare coi denti (la vita)
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones