МЫСЛИТЕЛЬНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Мне он очень нравится, но не пытайся понять его мыслительный процесс.	Je l'aime beaucoup, mais ne cherche pas à comprendre ses processus de pensée.
Когда вы надеваете такое, каков ваш мыслительный процесс?	"Dites-moi, mademoiselle, quand vous mettez un truc pareil, quel est votre cheminement ?
Это могло бы стимулировать мой мыслительный процесс.	Ça pourrait stimuler mon processus de réflexion.
Вашим ученым еще предстоит открыть как нейронные сети создают мыслительный процесс,... .. не говоря уже о том, как обрабатывается мозгом человека двумерные изображения, попадающие на сетчатку глаза и превращающиеся потом в трехмерное, это называется это восприятием.	Vos scientifiques doivent découvrir comment le réseau neuronal crée la conscience, et comment le cerveau humain traite les images rétiniennes à deux dimensions dans le phénomène tridimensionnel qu'est la perception.
А ты говоришь что это просто отработанный мыслительный мусор?	Tu me dis que c'est juste un truc recyclé par mon cerveau ?
Его мозги как-то необычно устроены. Либо неправильно считается что лобная часть, это речевой и мыслительный центр.	Il y a quelque chose de bizarre à propos du cerveau de ce monsieur ou bien on se trompe sur le fait que la partie frontale est le centre de la pensée et de la parole.
Мыслительный процесс - тоже работа, Хольст.	Réfléchir, c'est aussi travailler. Essayez un de ces jours.
Ты даже можешь надеть "мыслительный" мешочек.	Vous pouvez porter le sac à penser.
Потому что некоторые считают мой мыслительный процесс запутанным.	Car certaines personnes considèrent parfois que ma pensée est complexe.
Поверь, если я в состоянии понять квантовую механику, я совершенно точно пойму мыслительный процесс	Crois-moi, Si je peux comprendre la mécanique quantique, Je peux certainement comprendre le processus de pensée d'un insecte mentalement sous-développé.
Да, но если я добьюсь успеха, я смогу изменить и перенаправить твой мыслительный процесс в выводах из великой теории единообразия и, соответственно, классифицировать твои выводы в соответствии с моей парадигмой.	Certes, mais si je réussis, je pourrai reproduire ton processus de réflexion à travers cette théorie et subsumer mes conclusions sous mon paradigme.
Изобрази мыслительный процесс.	Fais semblant de chercher. T'es censé être un génie.
Наденем-ка наш мыслительный шлем, а?	Prenons en compte (Sheldon utilise une expression à propos d'un chapeau) certains paramètres, d'accord ? (Sheldon utilise une expression à propos d'un chapeau)
Нет, я ее найду, у меня есть мыслительный метод.	Je le trouverai. J'utilise la méthode de la réflexion.
Я просто описываю свой мыслительный процесс, так сказать.	Je n'fais que te guider à travers mon processus mental, façon de parler