МЯГКОТЕЛЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Я не настолько мягкотелый.	Ca ne suffit pas.
Что мне сделать? Вложить тебе пушку в руку, прицелить, и нажать на курок за тебя, ты мягкотелый слюнтяй?	Faut-il armer, viser et presser la détente pour vous, lopette ?
Ты славный малый, но какой-то мягкотелый.	Je le sens pas ton type.
Ладно, ты занудный ты одержимый, ты неуверенный ты мягкотелый.	Bon. T'es geignard. T'es obsessionnel.
О, ну, нет. Это твой первый раз. Тебе нужен кто-то более мягкотелый, нежели я.	Il te faut quelqu'un de bien moins solide que moi.
Потому что ты выглядишь как мягкотелый молюск, вот почему.	Parce que tu as une gueule de mérou, voilà pourquoi.
А ты довольно мягкотелый для саблезубого.	Tu es assez doux... pour un sabre.
Знаешь, я вовсе не мягкотелый.	Pardon...
Я часто обнаруживал, что мягкотелый люди испытывают ироничный страх перед собственной кровью.	J'ai souvent trouvé que les coeurs qui saignent ont une peur ironique de leur propre sang.
Слушай, у нас три комплекта одинаковых отпечатков, самоубийца, как две капли воды похожая на нее, и этот мягкотелый мальчик по вызову, который связан с ними обеими.	Regarde, on a trois jeux d'empreintes qui correspondent une suicidée qui lui ressemble parfaitement, et on a un gentil petit locataire qui est reliée à elles deux.
"Мягкотелый мистер Обнимашка".	"gouzi-gouzi nounours."
- Неужели, я и правда такой мягкотелый?	En quoi je suis tendre ?
По-моему, он слишком мягкотелый.	Moi, je le trouve encore trop fragile.
Но также очень мягкотелый.	Mais il est aussi très fragile.
- Мягкотелый северный засранец.	- Salopard de nordiste.

Перевод слов, содержащих МЯГКОТЕЛЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод МЯГКОТЕЛЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мягкотелый

Перевод:

flabby; (перен.) feeble, spineless

Русско-армянский словарь

мягкотелый

Перевод:

{A}

կակղամորթ

Русско-белорусский словарь 1

мягкотелый

Перевод:

прям., перен. мяккацелы

Русско-новогреческий словарь

мягкотелый

Перевод:

мягкотелый

прил μαλθακός:

\~ человек ὁ μαλθακός ἀνθρωπος.

Русско-казахский словарь

мягкотелый

Перевод:

-ая, -ое1. жұмсақ денелі;2. перен. (слабохарактерный) бос. жұмсақ мінезді, көңілшек;3. в знач. сущ. мягкотелые ми. зоол. жұмсақ тәнділер (см. моллюски)

Русско-киргизский словарь