мн.

stockage m de viandes

м.

combinat m de boucherie

мясоконсервная промышленность — industrie f des conserves de viande

мн.

livraison f de viande

мн.

produits m pl de boucherie

ж.

hache-viande (придых.) m (pl invar)

flesh, (как еда) meat

белое, красное мясо — white, red meat

рубленое мясо — minced meat

варёное, жареное мясо — boiled, roast meat

тушёное мясо — stew

пирог с мясом — meat-pie

♢ дикое мясо — proud flesh

пушечное мясо — cannon-fodder

вырвать пуговицу с мясом — rip out a button with a bit of cloth

ни рыба ни мясо погов. — neither fish, nor fowl, neither fish, flesh, nor good red herring идиом.

• одежда прилипла к мясу геркулеса - tunica inhaesit visceribus Herculis;

{N}

միս

1) мяса, -са ср., мн. нет

баранье мясо — бараніна

говяжье мясо — ялавічына

рубленое мясо — сечанае мяса

жареное мясо — смажанае мяса

дикое мясо мед. — дзікае мяса

2) (мякоть плодов) мякаць, -ці жен.

пушечное мясо — гарматнае мяса

вырвать пуговицу с мясом — вырваць (выдраць) гузік з мясам

ни рыба ни мясо — ні рыба ні мяса

мяса

- мясо бобра

- мясо дикого кабана

- говяжье мясо

месо с

с τό κρέας:

свежее \~ φρέσκο κρέας· консервированное \~ κρέας κονσέρβα· жареное \~ τό ψητό· тушеное \~ τό γιαχνί· ◊ пушечное \~ τό κρέας γιά τά κανόνια, ἡ τροφή γιά τά κανόνια· ни рыба ни \~ νερόβραστος (άνθρωπος)· дикое \~ мед. τό παρασάρκωμα.

1. kött

kött och blod--плоть и кровь kött och potatis--мясо с картошкой

hús

ср.

эт;

вырвать пуговицу с мясом топчуну тигилген жериндеги материя менен кошо жулуп алуу;

ни рыба ни мясо разг. балык да эмес, эт да эмес (же ары эмес, же бери эмес болгон эле бир нерсе).

liellopu gaļa, gaļa; miesa; mīkstums

эт

варёное мясо - пишкен эт

et

варёное мясо - pişken et

ср. эт

варёное мясо — пишкен эт

с.

1) carne f

вареное, жареное мясо — carne cocida, frita (asada)

тушеное мясо — carne estofada, estofado m

белое мясо — carne blanca

рубленое мясо — carne picada

молодое мясо — carne(s) blanca(s)

постное мясо — carne magra

2) разг. (мякоть плодов) carne f, pulpa f

••

вырвать (оторвать) пуговицу с мясом — arrancar de cuajo (con un trozo de tela) el botón

дикое мясо — fungo m

знает кошка, чье мясо съела погов. — bien sabe el asno en que cara rebuzna; sabe de que pie cojea

ни рыба ни мясо погов. — ni carne ni pescado; ni fu ni fa

пушечное мясо — carne de cañón

мах идээ, хамгийн чухал хэсэг

Rzeczownik

мясо n

mięso n

Potoczny wołowina f

miąższ m

mięso;

گوشت

kjøtt

месо

ни ры́ба, ни мя́со — ни смрди, ни мирише

nofu (-), nyama (-);

мя́со же́ртвенной ко́зы — akiki (-);мя́со кру́пной ди́чи — fume (ma-);вя́леное мя́со — msikita (mi-);ру́бленое мя́со — kima ед.;сушёное мя́со — msikita (mi-)

с ит; куриное м. тавык ите; жареное м. кыздыр(ыл)ган ит; варёное м. пешкән ит; пирог с мясом итле бөккән △ с мясом вырвать ите белән йолкып алу △ мясо...

кушма сүзләренең ит мәгън. беренче кисәге, мәс. мясокомбинат ит комбинаты; мясопродукты ит продуктлары

мясо

гӯшт

с.

Fleisch n

пирожки с мясом — Fleischpasteten pl

et, go'sht

с.

carne f

- варёное мясо- консервированное мясо- копчёное мясо- мороженое мясо- парное мясо- солёное мясо

с.

1) carne f

говяжье / свиное мясо — manzo m / carne di maiale

жареное мясо — carne arrosto

содержание мяса — contenuto carneo

2) разг. (мякоть плодов) polpa f

••

пушечное мясо — carne da cannone

с

carne f

- рубленое мясо

- вареное мясо- куриное мясо

maso