МЯТЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Он мятый. Никуда не годен.	Il est froissé, il ne vaut plus rien.
Мятый воротничок рубашки портит весь вид.	Tu devrais t' habiller en uni. ça te mincirait.
Этот маленький мятый бумажный пакет... позволил ребятам с углов мирно выпивать... и дал нам возможность... идти и заниматься полицейской работой.	Ce petit sac de papier froissé a permis aux gens de boire tranquillement dans les rues, et il nous a offert la possibilité de faire notre travail de policier.
Пиджак весь мятый.	Elle est toute froissée, ma veste.
Много сил нужно для того, чтобы носить мятый костюм и не уделять ни секунды своей прическе?	Porter un costume froissé et te ficher de quoi tes cheveux avaient l'air ?
Никто не берет верхний экземпляр, правда ведь, он обычно мятый?	Tu ne prends pas l'exemplaire du dessus. Il y a un pli?
Этот воротничок, мятый пиджак.	La chemise qui rebique. La veste qui fripe, et les chaussures...
Он не мятый.	Il ne se froisse pas.
- Почему пакет мятый?	Tiens. - Il a pris un coup, la.
Нет, нет, нет. Товар должен быть мятый, или Вы не получите ни копейки.	La marchandise doit être top, ou tu n'auras pas un sou.
Он мятый, но абсолютно чистый.	C'est froissé mais propre comme un sou neuf.
У тебя пиджак такой мятый!	Ta veste est froissée.
Разбитая фара мятый бампер... пятна крови.	Les phares défoncés le pare-choc cabossé... les traces de sang.

Перевод слов, содержащих МЯТЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод МЯТЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мятый

Перевод:

прич. и прил.

crushed, crumpled

♢ мятый пар — waste dead exhaust steam

Русско-армянский словарь

мятый

Перевод:

{A}

ճխլտված

Русско-белорусский словарь 1

мятый

Перевод:

1) мяты

камечаны

памяты

пакамечаны

мятый пар тех. — мятая пара

2) (раздавленный) цісканы, душаны

цёрты, тоўчаны

паціснуты, падушаны

3) (замешенный) мешаны

4) (растоптанный) таптаны

патаптаны

5) (о льне, пеньке) цёрты

мяты

см. мять

Русско-белорусский словарь 2

мятый

Перевод:

{}

1. skrynklig

Русско-киргизский словарь

мятый

Перевод:

мятый, ая, -ое

1. прич. от мять;

2. прил. (напр. о фруктах) эзилген, жанчылган;

3. прил. (напр. о платье) уйпаяанган, бырышкан.

Универсальный русско-польский словарь

мятый

Перевод:

Przymiotnik

мятый

zgnieciony

miętoszony

mięty

gnieciony

mierzwiony

Русско-сербский словарь

мятый

Перевод:

мя́тый

1) изгњечен

2) изгужван 3 изгажен

мятый фрукт — изгњечено воће

Русско-татарский словарь

1.прич. от мять 2.изелгән; м. картофель изгән бәрәңге; м. ягоды из(ел)гән җиләк 3.таушалган, йомарланган, бөгәрләнгән, бөтәрләнгән; м. лист бумаги бөтәрләнгән кәгазь бите 4.күч.сөйл.таушалган, йончулы; м. вид йончулы чырай

Русско-таджикский словарь