МЯТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

МЯТЬСЯ


Перевод:


1) se chiffonner

этот материал мнётся — ce tissu est froissable

2) (колебаться) разг. hésiter vi, barguigner vi

3) страд. être + part. pas. (ср. мять)


Большой русско-французский словарь



МЯТЬ

МЯУ




МЯТЬСЯ перевод и примеры


МЯТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

МЯТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Ты поговоришь с ней на этот раз? Или будешь мяться и жаться как девочка?Tu comptes aller lui parler cette fois, ou bien tu vas encore jouer les pucelles effarouchées ?
Хорош тут мяться и докажи, блин.Arrête de bégayer et prouve le, c'est tout.
Поэтому я решил, что когда в следующий раз встречу женщину, которую сочту привлекательной, то вместо того, чтобы мяться и острожничать, я надену маску самоуверенности.J'ai donc decide que la prochaine fois que je rencontre une femme que je trouve attirante, plutôt que de me retenir et de faire attention, je vais avoir confiance en moi.
Поскольку Татьяна по ночам хочет только мяться-пихаться- совокупляться.Parce que tout ce qu'elle veut faire à 3 h, c'est baiser.
Правильно, нечего мяться.Fais pas l'imbécile.
Нет, хватит мяться!Trêve de tergiversations !
И, хм, в свете всех этих хороших обновок у тебя, теоретически, это нужно когда ты путешествуешь, это позволяет одежде, э-э, не мяться.Etant donné tous les nouveaux vêtements que tu as, théoriquement, quand tu voyages ça évite les plis sur les fringues.
Перестань мяться, будто тебя на невольничьем рынке выставили.(SE MOQUE) Cessez de vous saisir comme si vous étiez exposé dans un marché de l'esclave.


Перевод слов, содержащих МЯТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод МЯТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

мяться



Перевод:

1. помяться

1. be crumpled (easily); rumple easily

2. страд. к мять

2. разг. (колебаться)

hesitate, hum and haw

Русско-армянский словарь

мяться



Перевод:

{V}

կմկմալ

Русско-белорусский словарь 1

мяться



Перевод:

1) мяцца

(комкаться) камячыцца

(давиться) ціскацца

(разминаться) церціся

2) перен. (смущаться) бянтэжыцца, саромецца

(запинаться, сбиваться) муляцца

запінацца

3) страд. мяцца

камячыцца

ціскацца, душыцца

церціся, таўчыся

мясіцца

таптацца

см. мять

Русско-белорусский словарь 2

мяться



Перевод:

камячыцца

Русско-новогреческий словарь

мяться



Перевод:

мять||ся

1. τσαλακώνομαι, ζαρώνω (άμετ.)·

2. (быть в нерешительности) разг διστάζω, εἶμαι ἀναποφάσιστος.

Русско-венгерский словарь

мяться



Перевод:

напр: об одеждеgyűrődni

Русско-киргизский словарь

мяться



Перевод:

несов.

1. уйпалануу, бырышуу;

платье очень мнётся көйнөк эң эле уйпалана берет;

2. перен. разг. (смущаться) ыргылжың болуу, ыргылжың тартуу;

чего ты мнёшься, пойдём! сен эмне ыргылжың болосуң, жүрү баралы!;

3. перен. разг. тайпалоо, тайпалатуу;

он мнётся, ничего толком не говорит ал дурус нерсе айтпай күңк-мыңк этет.

Русско-латышский словарь

мяться



Перевод:

burzīties, gumzīties, ņurcīties, nobružāties; mīņāties; būt neziņā, būt nesaprašanā, stomīties, vilcināties

Краткий русско-испанский словарь

мяться



Перевод:

1) (размягчаться) ablandarse, reblandecerse (непр.)

2) разг. (топтаться) empantanarse

3) разг. (смущаться, колебаться) vacilar vi, dudar vi

4) (становиться мятым) arrugarse

эта материя сильно мнется — esta tela se arruga mucho

Универсальный русско-польский словарь

мяться



Перевод:

Czasownik

мяться

gnieść się

miąć się

wahać się

Русско-польский словарь2

мяться



Перевод:

gnieść się, miąć się;

Русско-чувашский словарь

мяться



Перевод:

глаг.несов. лучӗркен, лутаркан, ван; ата ткань очень мнӗтся ку пусма пйтӗ лучӗркенет
Русско-персидский словарь

мяться



Перевод:

فعل استمراري : مچاله شدن ؛ شك داشتن ‌، دودل بودن

Русско-сербский словарь

мяться



Перевод:

мя́ться

1) гужвати се

2) (у говору) устезати се, снебивати се

Русский-суахили словарь

мяться



Перевод:

мя́ться

(раздавливаться) -seteka;(об одежде) -jikunja

Русско-татарский словарь

мяться



Перевод:

1.страд. от мять; глина хорошо мнётся балчык яхшы изелә 2.күч.сөйл.кыюсызланып (назланып) тору

Русско-немецкий словарь

мяться



Перевод:

(о материи и т.п.) knittern vi

Русско-узбекский словарь Михайлина

мяться



Перевод:

g'ijimlanmoq, mijig'lanmoq

Большой русско-итальянский словарь

мяться



Перевод:

I несов. (сов. смяться, помяться)

(становиться мятым) spiegazzarsi, sgualcirsi

платье мнётся — il vestito si sgualcisce

II несов. (сов. замяться) разг.

(смущаться, колебаться) tentennare vi (a), essere impacciato

Русско-португальский словарь

мяться



Перевод:

amarrotar-se, ficar amassado; рзг (колебаться) hesitar vi, vacilar vi

Большой русско-чешский словарь

мяться



Перевод:

mačkat se

Русско-чешский словарь

мяться



Перевод:

přešlapovat

2020 Classes.Wiki