НАБЕКРЕНЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАБЕКРЕНЬ


Перевод:

разг.

в шапке набекрень — le chapeau penché sur la tête

надеть шляпу набекрень — mettre son chapeau sur l'oreille

••

у него мозги набекрень — il a la cervelle à l'envers


Большой русско-французский словарь



НАБЕЖАТЬ ←

→ НАБЕЛИТЬСЯ



НАБЕКРЕНЬ перевод и примеры


НАБЕКРЕНЬПеревод и примеры использования - фразы
мозги набекреньcerveau est cassé
мозги набекреньdes tarés

НАБЕКРЕНЬПеревод и примеры использования - предложения
Никому не понравится, если узнают, что у него мозги набекрень.Aucun homme n'aime avouer qu'il est mou.
Человек с головой набекреньL'homme à la tête penchée.
Как правильно? Набекрень или сдвинуть на затылок?Le kepi sur le cote, ou en arriere?
- Это же она свернула мне мозги набекрень!- Elle m'a déjà assez perturbé.
В темнозеленом кафтане он, молод шапка надвинута набекрень.Une veste verte, le chapeau de biais
У меня уже мозги набекрень.C'était vraiment distrayant.
из-за этой вакансии ведущего у меня мозги набекрень съехали.Cette histoire de poste de présentateur me rend dingue.
Ной сказал, что 5 тысяч долларов сверху может предложить лишь тот, ...у кого мозги набекрень, и он не хочет, чтобы в его доме жил чокнутый."Il dit à l'homme qui en offrait 5 000 $ de plus, "que personne de sain desprit ne ferait ça, "et qu'il ne voulait pas dun cinglé dans sa maison.
- Совсем мозги набекрень!Comme au Moyen Age. - Pardon ?
- А то у него ещё мозги набекрень съедут...Ça pourrait lui pourrir la tête.
У меня мозги набекрень сегодня.J'ai le cerveau brouillé, aujourd'hui.
- Это она и хочет услышать: - что она больна и у неё всё набекрень.Elle veut entendre ça, elle est malade et irrationnelle.
Извините, мозги набекрень.J'ai la langue trop bien pendue.
Надеюсь ни у кого больше мозги не набекрень?Est-ce que quelqu'un d'autre souffre de problèmes mentaux?
У меня ж мозги набекрень были, да?J'étais complètement à l'ouest, hein ?


Перевод слов, содержащих НАБЕКРЕНЬ, с русского языка на французский язык


Перевод НАБЕКРЕНЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

набекрень



Перевод:

нареч. разг.

aslant, tilted

с шапкой набекрень — with one's hat cocked

носить шапку набекрень — wear* one's hat on one side

Русско-белорусский словарь 1

набекрень



Перевод:

нареч. набакір, набак, набок

Русско-белорусский словарь 2

набекрень



Перевод:

набакір

Русско-новогреческий словарь

набекрень



Перевод:

набекрень

нареч разг λοξά, στραβά:

Русско-киргизский словарь

набекрень



Перевод:

нареч. разг.

алчыланта, кырданта, кыйшайта (тебетейди);

надеть шапку набекрень тебетейин кырданта кийүү.

Краткий русско-испанский словарь

набекрень



Перевод:

нареч. разг.

с шапкой набекрень — con la gorra ladeada (torcida, inclinada)

••

у него мозги набекрень — tiene la cabeza a las once, tiene cabeza de chorlito

Русско-польский словарь

набекрень



Перевод:

bakier (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

набекрень



Перевод:

Przysłówek

набекрень

Potoczny na bakier

Русско-сербский словарь

набекрень



Перевод:

набекре́нь

1) накриво, нахеро (капа)

2) није под либелом (за човека)

мозги́ набекре́нь — луд је

Русско-татарский словарь

набекрень



Перевод:

нар.кыңгыр (кырын) салып; надеть шапку н. бүреген кыңгыр салып кию

Большой русско-итальянский словарь

набекрень



Перевод:

нар. разг.

di sghimbescio; sulle ventitre

в шапке набекрень — col capello sulle ventitre

••

у него мозги набекрень прост. — ha qualche ramo di pazzia

Русско-португальский словарь

набекрень



Перевод:

нрч

a banda

Большой русско-чешский словарь

набекрень



Перевод:

na stranu (čepice)

Русско-чешский словарь

набекрень



Перевод:

na stranu (čepice)

2020 Classes.Wiki