НАБИВАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАБИВАТЬСЯ


Перевод:

1) см. набиться

2)

разг. набиваться на знакомство с кем-либо — rechercher la connaissance de qn

набиваться в друзья — rechercher l'amitié de qn

3) страд. être + part. pas. (ср. набить)


Большой русско-французский словарь



НАБИВАТЬ ←

→ НАБИВКА



НАБИВАТЬСЯ перевод и примеры


НАБИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

НАБИВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Ещё в друзья набиваться пытался.- Tout aimable avec sa gnôle.
У бедной девочки умирает отец, и я не собирался в это время набиваться ей в отчимы. Чушь собачья!je le sais.
Местные пронюхали по какому поводу ужин, и начали туда набиваться.Les gens du coin se rendent compte que c'est sa fête et ils se pointent au resto.
Я не буду набиваться тебе в отцы, а тебе не надо делать вид, что ты хочешь быть моим сыном.Je ne vais pas essayer d'être un père instantanément, et tu n'auras pas à prétendre de vouloir être mon fils.


Перевод слов, содержащих НАБИВАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод НАБИВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

набиваться



Перевод:

набиться

1. (куда-л.) crowd (into a place); (чем-л.; наполнять) become* crowded (with smth.)

набиться битком (куда-л.) разг. — jam (a place), crowd (into a place)

2. разг. (навязываться):

набиваться на знакомство — force oneself into a person's acquaintance

набиваться в друзья кому-л. — impose one's friendship on smb.

3. страд. к набивать

Русско-белорусский словарь 1

набиваться



Перевод:

1) (скопляться во множестве) набівацца

2) (навязываться) разг. набівацца

(напрашиваться) напрошвацца

3) страд. напіхацца, напіхвацца

напакоўвацца

набівацца

напірацца

настрэльвацца

наразацца

наколвацца

намульвацца

см. набивать

Русско-белорусский словарь 2

набиваться



Перевод:

набівацца

Русско-новогреческий словарь

набиваться



Перевод:

набивать||ся

1. (наполняться) γεμίζω (άμετ.)·

2. (напрашиваться) разг ἐπιζητώ, ἐπιδιώκω:

\~ся в друзья ἐπιζητῶ τήν φιλία κάποιου.

Русско-киргизский словарь

набиваться



Перевод:

несов.

1. см. набиться;

2. страд. к набивать.

Универсальный русско-польский словарь

набиваться



Перевод:

Czasownik

набиваться

wpychać się

wtłaczać się

nabijać się

Potoczny napraszać się

Potoczny wpraszać się

Русско-сербский словарь

набиваться



Перевод:

набива́ться

1) попунити, напунити се

2) увлачити се

3) набацивати се силом

набива́ться в го́сти — силом терати да те позову у госте

грязь наби́лась в боти́ки — прљавшина се увукла у ципеле

Большой русско-итальянский словарь

набиваться



Перевод:

несов.

см. набиться

Большой русско-чешский словарь

набиваться



Перевод:

vtírat se

Русско-чешский словарь

набиваться



Перевод:

navalovat se, namačkat se, nahrnovat se, vtírat se

2020 Classes.Wiki