НАБОК перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
НАБОК
Перевод:
sur le côté, sur un côté; de travers (криво); de côté (о шляпе)
склонить набок голову — incliner la tête
шляпа съехала набок — le chapeau a glissé de côté
Большой русско-французский словарь
НАБОЙКА ← |
→ НАБОЛЕВШИЙ |
НАБОК перевод и примеры
| НАБОК | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| набок | le côté |
| набок | sur le côté |
НАБОК - больше примеров перевода
| НАБОК | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Со склонённой набок головой. | Avec la tête penchée. |
| - Может, я сдвину немного набок. | - Et si je le portais un peu sur le côté ? |
| Вот. Не слишком набок? | Pas trop penché ? |
| На Одри Хепбёрн была белая с чёрными ленточками, сдвинутая набок, закреплённая на кружевной сеточке для волос, тоже белой с россыпью цветочков. | Audrey Hepburn porte un grand chapeau blanc avec des plumes noires, d'un aigle royal. Le tout ornant un voile blanc couvert de petites fleurs. |
| Когда жабы летают, мир - набок. | S'il se cache ici, livre-le-moi! |
| я верю всему, что вы рассказали. ¬ы съезжаете набок... оттого, что падали. | Votre Grâce, vous feriez mieux de vous redresser un peu car vous vous tenez de travers sur votre selle. |
| - Лицо Эмиля скошено набок . - Ты выглядишь довольно скверно. | - Comme s'il avait le visage tordu. |
| Ставишь набок и вперёд. | J'ai tout passé en biais puis redressé. |
| Шея, разве, немного набок. | J'ai juste la peau du cou un peu flasque. |
| Просто поверни ее набок. | Il suffit de la tourner sur votre tête. |
| А вот так, набок, значит, ты хочешь произвести впечатление на дам. | Si tu le portes sur le côté, ça veut dire que tu cherches à impressionner les dames. |
| Голову набок. | - Oui. Tournez la tête. |
| Примите расслабленную позу. Ложитесь набок! | Allongez-vous. |
| Мне нужно, чтобы ты повернулся набок, необходимо интубировать и мне нужна помощь. | Mets-toi sur le côté. Il faut l'intuber. J'ai besoin d'aide ! |
| Поверните набок. | Tournez-les latéralement. |
Перевод слов, содержащих НАБОК, с русского языка на французский язык
Перевод НАБОК с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki