НАБРАСЫВАТЬСЯ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
НАБРАСЫВАТЬ ← |
→ НАБРАТЬ |
НАБРАСЫВАТЬСЯ перевод и примеры
| НАБРАСЫВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| набрасываться на него | se liguer contre lui |
| не можем набрасываться | peut pas se liguer |
| не можем набрасываться на | peut pas se liguer contre |
| не можем набрасываться на него | peut pas se liguer contre lui |
| не собираюсь на тебя набрасываться | ne vous forcerai pas à quoi |
| не собираюсь на тебя набрасываться | ne vous forcerai pas à quoi que |
| собираюсь на тебя набрасываться | vous forcerai pas à quoi |
| собираюсь на тебя набрасываться | vous forcerai pas à quoi que |
| собираюсь на тебя набрасываться | vous forcerai pas à quoi que ce |
| так набрасываться | de te jeter |
| так набрасываться | te jeter sur |
| Я не собираюсь на тебя набрасываться | Je ne vous forcerai pas à quoi |
| НАБРАСЫВАТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Мы не должны набрасываться друг на друга, Павел. | Nous ne devrions pas nous disputer, Pavel. |
| Человеку не полагается набрасываться на вдову. И ей тоже не стоит вешаться на шею. | tu devrais faire attention qu'on ne nous vois pas à travers une fenêtre. |
| Не стоило на вас так набрасываться. | Je n'aurais pas dû vous gifler... |
| дело в том, Маркус, что Уилл уже давно не в школе пора ему перестать обманывать людей вот именно нечестно так вдвоем на него набрасываться! | Le fait est, Marcus, que Will a quitté l'école il y a des lustres. A son âge, il devrait avoir perdu l'habitude d'inventer des gens. - Tu l'as dit. |
| Может быть в следующий раз ты не будешь на меня так набрасываться. | Tu éviteras de me sauter à la gorge. |
| Да я не собираюсь набрасываться на тебя, просто посмотри, что там! | Je ne te ferai rien Juste regarder |
| Ну зачем было набрасываться на Серджио? | Il a fallu que tu étrangles Sergio, hein? |
| Шонесси станет богаче на полсотни благодаря общей стене с домом Стара и проходом, который он в ней проделает дабы вы с евреем могли набрасываться друг на друга в дали от пытливых глаз. | Shaunessey sera 50 fois plus riche avec la future maison de Star et le passage qu'il fera, donc toi et le Juif, battez-vous à l'abri des regards indiscrets. |
| Советую не набрасываться на дверь, я не в духе для плохих шуток. | Ne te précipite pas sur la porte, je ne suis pas d'humeur pour ce genre de chose. |
| я не собиралась подслушивать, но тебе не стоило набрасываться так на Адама. | Je... Ce n'était pas mon intention de vous espionner... Mais vous ne devriez pas vous en prendre à Adam. |
| Нет, это я виновата. Не надо было вот так набрасываться. | Non, c'est ma faute, je n'aurais pas dû t'imposer ça. |
| Женщины будут набрасываться на меня. | Les filles vont se jeter sur moi. |
| Я не имел права так набрасываться на тебя. | J'aurais pas dû te gueuler dessus. |
| Ну, можно ли набрасываться в самый разгар операции? | Non mais sincerement, en pleine mission, - me sauter dessus comme ça la? |
| Но впредь буди меня, прежде чем так набрасываться! | Mais réveille-moi avant de te jeter sur moi. |
Перевод слов, содержащих НАБРАСЫВАТЬСЯ, с русского языка на французский язык
Перевод НАБРАСЫВАТЬСЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki