НАВАРИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Мое. - Может хочешь и на мне наварить?	A moi, pas d'objections ?
Ведь и вы должны на этом наварить.	Pensez-y. C'est votre intérêt.
Мы могли бы наварить, Джек.	On pourrait faire fortune, Jack.
Чтобы он не смог наварить еще золота из человеческих страданий.	Pour qu'il ne tisse plus de l'or avec la misère humaine.
Но, главное, там никто не толкает травку. Tут мне вступило: какие бабки можно наварить на вспашке Шермерской целины!	Tu me dois toujours dix dollars pour avoir parié quel film serait...
Давайте, парни. За 50 долларов я выкуплю прибыль из этого автомата. Давайте сыграем, тогда я смогу наварить деньжат.	Allez les mecs, je vais acheter pour 50$ d'intérêts dans cette machine... alors jouez pour que je puisse me faire de l'argent...
Сколько, по-твоему, мы можем наварить с этих богатеньких буратино?	Combien tu penses que tu peux faire cracher... à ces étudiants friqués ?
Всегда в поиске, где бы наварить.	Toujours à la recherche de la façon la plus rapide de gagner de l'argent.
Кто-то собирается наварить дофига денег на моём соседе.	Quelqu'un va se faire un max de pognon avec mon copain.
На твоей херне мы, бл, могли наварить* миллионы.	On aurait pu transformer tes conneries en un putain de million de dollars.
Лучше уж было наварить на нем, а?	Autant se faire du pognon.
Парень... подумай, сколько можно наварить, не скаля клыки.	Et fiston... tu dois comprendre que tu as à y gagner à travailler avec des gens.
Этот парень понимает, что может наварить гораздо больше денег, если мы объединимся.	Ce mec sait qu'il peut gagner beaucoup plus de fric si nous sommes son allié.
Не думала, что мы можем наварить 22$ на продаже начос.	J'avais pas pensé faire 22$ de bénéfices sur des nachos.
Я хочу забрать эти материалы, написать свою книгу и наварить кучу бабок.	Non.

Перевод слов, содержащих НАВАРИТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод НАВАРИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наварить

Перевод:

1. сов. см. наваривать

2. сов. (рд., вн.)

cook (a quantity of); (отварить) boil (a quantity of)

Русско-белорусский словарь 1

наварить

Перевод:

совер.

1) тех. наварыць, мног. панаварваць

2) (настряпать) наварыць, мног. панаварваць, нагатаваць

Русско-белорусский словарь 2

наварить

Перевод:

наварыць; нагатаваць

Русско-новогреческий словарь

наварить

Перевод:

наварить

сов βράζω (σέ μεγάλη ποσότητα):

\~ супу βράζω σούπα.

Русско-киргизский словарь

наварить

Перевод:

наварить I

сов. что, чего

(сварить) бышыруу;

наварить супу сорпо бышыруу.

наварить II

сов. что, тех.

ширетүү (мис. темир).

Русско-латышский словарь

наварить

Перевод:

pievārīt, sabrūvēt, savārīt; piekausēt; pagarināt; uzmetināt, piemetināt

Русско-польский словарь

наварить

Перевод:

nagotować (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

наварить

Перевод:

Czasownik

наварить

nagotować

Potoczny nawarzyć

Potoczny zarobić

Techniczny natopić

Русско-сербский словарь

наварить

Перевод:

навари́ть

1) накувати, спемити храну

2) заварити (метал)

Русско-татарский словарь

наварить

Перевод:

1.(күп итеп) пешерү (кайнату), пешереп (кайнатып) кую; н. мяса ит пешереп кую; н. варенья кайнатма кайнатып кую 2.тех.(беркадәр) эретү, эретеп әзерләү. эретеп ябыштыру

Русско-таджикский словарь