НАВЕК перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
НАВЕК
Перевод:
pour toujours, à jamais, pour jamais, pour la vie
навек вместе — ensemble pour toujours
Большой русско-французский словарь
НАВЕК перевод и примеры
| НАВЕК | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Говори сейчас, или замолкни навек | Parle ou tais-toi à jamais |
| Друзья навек | Amis jusqu'à la |
| замолкни навек | tais-toi à jamais |
| или замолкни навек | ou tais-toi à jamais |
| навек смиритесь | se taise à jamais |
| навек смиритесь | taise à jamais |
| Нашей родины светлое счастье навек | drapeau de la jeunesse Pour la |
| Нашей родины светлое счастье навек | drapeau de la jeunesse Pour la liberté |
| Нашей родины светлое счастье навек | le drapeau de la jeunesse Pour la |
| родины светлое счастье навек | de la jeunesse Pour la |
| родины светлое счастье навек | de la jeunesse Pour la liberté |
| родины светлое счастье навек | de la jeunesse Pour la liberté et |
| светлое счастье навек | la jeunesse Pour la |
| уснёт ворон навек | corbeau nous montre la |
| уснёт ворон навек | corbeau nous montre la lumière |
| НАВЕК | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Доставим себе удовольствие прежде чем расстаться навек. | Avant de se quitter, faisons la fête une dernière fois ! |
| Нашей родины светлое счастье навек. | Avec le drapeau de la jeunesse Pour la liberté et du pain |
| Светлое счастье навек! | Pour la liberté et du pain |
| Позор навек! | Honte à nous ! |
| Гони сорок тысяч - и мы снова друзья навек. | Exact. On partage les 40 briques, on redevient copains. |
| ...Сильно любя, Страстно любя, Но не навек... | C'est le grand jour Mais pas pour toujours ! |
| Страстно любя, Но не навек. | C'est le grand jour Pas pour toujours ! |
| фигляр, Свой краткий час шумящий на помосте, Чтобы навек затихнуть; | La vie n'est qu'une ombre qui marche, un pauvre acteur qui se pavane et s'agite durant son heure sur scène et puis qu'on n'entend plus. |
| Навек в нашей песне жить останешься. | Tu resteras vivant à jamais dans nos belles chansons. |
| Дал бог стать богатырскую, да вот приковал навек сиднем сидеть. | Dieu lui a donné une force herculéenne, et le voici condamné à l'éternelle immobilité. |
| Не навек расстаемся, отгоню тугар от семи застав, съезжу в Киев, измену повыживу, а ранней весной тебя в Карачарове проведаю. | Je ne pars que pour rentrer bientôt. Le temps de mettre en fuite les Tougars, et mater la trahison à Kiev. Au début du printemps, je serai de retour auprès de toi. |
| Я бы давно схиму принял, в пещере бы навек поселился. | Moi il y a des lunes que je me serais fait ermite dans quelque grotte perdue. |
| Благодарной навек тебе останусь. | Mon coeur reconnaissant t'est acquis à jamais. |
| # Чтоб дух тюрьмы навек пропал! | "Plus d'esclaves, plus de seigneurs !" |
| Повиновеньем долгу неразрывно навек ясвязан с Вами , государь. | Je suis aux ordres de Votre Altesse... à qui mes services sont liés d'un lien indissoluble. |
Перевод слов, содержащих НАВЕК, с русского языка на французский язык
Перевод НАВЕК с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki