НАВЕКИ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАВЕКИ


Перевод:


pour toujours, à jamais, pour jamais, pour la vie

навеки вместе — ensemble pour toujours


Большой русско-французский словарь



НАВЕК

НАВЕРБОВАТЬ




НАВЕКИ перевод и примеры


НАВЕКИПеревод и примеры использования - фразы
в моей душе останется навекиdans mon coeur pour l'éternité
в моей душе останется навекиest dans mon coeur pour l'éternité
в них навекиleur seront à jamais
в них навекиleur seront à jamais ôter
Вампиры - друзья навекиVampires et amis pour la vie
вместе навекиensemble pour toujours
вместе, навеки остаетсяensemble reste
вместе, навеки остается вместеensemble reste ensemble
всегда и навекиà jamais et pour toujours
всегда и навекиjamais et pour toujours
Всегда и навекиPour toujours et à jamais
всегда и навекиtoujours et à jamais
где навекиtokoro
где навекиtokoro he
где навеки будемmirenaikara

НАВЕКИ - больше примеров перевода

НАВЕКИПеревод и примеры использования - предложения
я не встану: здесь Навеки я останусь на коленяхJe veux rester" "à genoux éternellement."
Мой последний дар вам перед тем, как я потеряю вас навеки.Un dernier cadeau avant que je ne vous perde à jamais.
"...навеки с тобой,.."Je t'aimerai toujours...
Сэм, что с тобой? И хотя нам не дано знать когда, но однажды с божьей помощью добро навеки победит зло. Победит зло?Bien que nous ne sachions ni le jour, ni l'heure... quand il plaira à Dieu, le mal sera vaincu... par le bien!
Он будет навеки прикован к женщине и умрет в ее цепях"."Il sera enchaîné à une femme jusqu'à la fin de ses jours. "et mourra dans ses chaînes."
Пускай же слух твой не возненавидит Навеки мой язык; он поразит Неслыханными звуками тебя.Que vos oreilles ne méprisent pas pour toujours ma voix, qui va les emplir du son le plus lugubre qu'elles aient entendu.
Кто первый крикнет "стой!", навеки проклят будь!Et damné soit celui qui criera le premier : "Assez !"
Навеки рухнули темные чары! [радостная музыка] [звон колоколов]Maintenant nous rentrons chez nous pour toujours !
Одежда потеряна навеки?Tout est abîmé? Non.
Это навеки останется в моей памяти.C'est gravé à jamais dans ma mémoire.
Пробовал жить в заколдованном кругу... а он уже исчез навеки.J'ai vécu dans un rêve... qui s'est évanoui.
И надолго ты собираешься здесь остаться? Навеки.Combien de temps resterez-vous ici ?
В аду вы будете навеки заключены в цепи тьмы.En Enfer, vous serez plonges dans les ténèbres a tout jamais.
Навеки! На веки вечные!Jusqu'a la fin des temps.
"Мы" с тобой навеки вместе, братишка.On ne fait qu'un, mon pote.


Перевод слов, содержащих НАВЕКИ, с русского языка на французский язык


Перевод НАВЕКИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

навеки



Перевод:

нареч.

for ever, for good, for ever and ever

Русско-латинский словарь

навеки



Перевод:

- in perpetuum modum; in perpetuum; in aeternum; in saecla (saeculorum);
Русско-армянский словарь

навеки



Перевод:

{ADV}

ընդմիշտ

հավիտյան

Русско-белорусский словарь 1

навеки



Перевод:

нареч. навекі

Русско-венгерский словарь

навеки



Перевод:

örökre

Русско-казахский словарь

навеки



Перевод:

нареч. мәңгілік, өмірлік, мүлде
Русско-киргизский словарь

навеки



Перевод:

нареч.

түбөлүккө.

Русско-латышский словарь

навеки



Перевод:

uz mūžiem, uz mūžu, uz laiku laikiem, uz mūžīgiem laikiem, uz mūžu mūžiem, uz visiem laikiem

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

навеки



Перевод:

эбедиен, омюр бою, даима

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

навеки



Перевод:

ebediyen, ömür boyu, daima

Русско-крымскотатарский словарь

навеки



Перевод:

нареч. эбедий, омюр бою, даима

Русско-монгольский словарь

навеки



Перевод:

хэзээд үүрд

Универсальный русско-польский словарь

навеки



Перевод:

Przysłówek

навеки

na wieki

Русский-суахили словарь

навеки



Перевод:

наве́ки

daima na milele

Русско-таджикский словарь

навеки



Перевод:

навеки

абадан, то абад, доимӣ

Русско-немецкий словарь

навеки



Перевод:

auf ewig, für immer

Большой русско-итальянский словарь

навеки



Перевод:

нар. высок.; = навек

Русско-португальский словарь

навеки



Перевод:

нрч = навек

Большой русско-чешский словарь

навеки



Перевод:

navždy

Русско-чешский словарь

навеки



Перевод:

navěky, navždy, navždycky
Большой русско-украинский словарь

навеки



Перевод:

наречиенавіки

2020 Classes.Wiki