НАВЕРНО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАВЕРНО


Перевод:

1) (несомненно) sûrement, certainement, à coup sûr, pour sûr

я это знаю наверно — j'en suis sûr

2) вводн. сл. (вероятно) probablement; il est probable que

он, наверно, опоздал на поезд — il a probablement manqué son train, il aura manqué son train


Большой русско-французский словарь



НАВЕРБОВАТЬ ←

→ НАВЕРНОЕ



НАВЕРНО перевод и примеры


НАВЕРНОПеревод и примеры использования - фразы
Ваши ноги наверноVotre pied doit être
Вы наверно думаетеVous devez penser
Вы наверно думаете, чтоVous devez penser que
Вы наверно думаете, что яVous devez penser que je
Вы, наверноVous devez être
Вы, наверно, шутитеVous n'êtes pas sérieux
глупая мартышка! НаверноFinissez, singe à la tête folle
глупая мартышка! Наверноsinge à la tête folle
глупая мартышка! Наверно, меньше вsinge à la tête folle, une
и наверноet probablement
Луна, наверно, высокоLa lune brille peut-être là-haut
Луна, наверно, высоко, ноLa lune brille peut-être là-haut Mais
мартышка! Наверноsinge à la tête
Меня, наверноJe vais probablement
Наверноa arrêté, pour

НАВЕРНО - больше примеров перевода

НАВЕРНОПеревод и примеры использования - предложения
Наверно, когда сплю.Hum... Peut-être quand je dors.
Наверно, некоторые из вас полагают, что мне лучше было бы остаться в прежнем деле, а не управлять банком.Vous pensez certainement que je devrais me limiter au polo.
Тогда, наверно, она шлет свою любовь моему изображению.Elle embrasse ma photo ?
Наверно, ваше.- Pas du tout.
- Наверно, у него истерика или что-то в этом духе.Il est peut-être excité.
У меня его не спрашивали, наверно, лет 20.Je n'en vends plus depuis vingt ans.
Луна, наверно, высоко, но я ничего в небе не вижу, потому что смотрю сейчас только на тебя.La lune brille peut-être là-haut Mais je ne vois rien dans le ciel Car je n'ai d'yeux que pour toi
- Наверно, планируют двойное самоубийство.Ils broient du noir.
Наверно, где-то мусор горит.Quelqu'un doit brûler des ordures.
Эзра, тебе, наверно, лучше вернуться в кровать.Mieux vaut retourner au lit.
Наверно, она перепутала дату и забыла про премьеру.Elle a dû oublier la première.
Луна, наверно, высоко, но я ничего в небе не вижу, потому что смотрю только на тебя.La lune brille peut-être là-haut Mais je ne vois rien dans le ciel Car je n'ai d'yeux que pour toi
Луна, наверно, высоко.La lune brille peut-être là-haut.
- Так это он, наверно, украл кошелек.- Alors c'est lui !
Это, наверно, ваша тетя Кэтрин.Votre tante Katherine, sans doute.


Перевод слов, содержащих НАВЕРНО, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

наверное


Перевод:

1) (несомненно) sûrement, certainement, à coup sûr, pour sûr

я это знаю наверное — j'en suis sûr

2) вводн. сл. (вероятно) probablement; il est probable que

он, наверное, опоздал на поезд — il a probablement manqué son train, il aura manqué son train


Перевод НАВЕРНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наверно



Перевод:

1. вводн. сл. (по всей вероятности) probably, most likely

2. нареч. (несомненно) for sure, certainly, for a certainty

Русско-латинский словарь

наверно



Перевод:

- certe; certo;
Русско-белорусский словарь 1

наверно



Перевод:

безл.

1) в знач. сказ. напэўна, пэўна

это уж наверно — гэта ўжо напэўна (пэўна)

наверно так и будет — напэўна (пэўна) так і будзе

2) вводн. сл. напэўна, мусіць, відаць

Русско-белорусский словарь 2

наверно



Перевод:

напэўна

Русско-болгарский словарь

наверно



Перевод:

вероятно

Русско-новогреческий словарь

наверно



Перевод:

наверно

нареч

1. (несомненно) ἀσφαλώς, σίγουρα·

2. (вероятно) μάλλον, κατά πᾶσαν πιθανότητα, ὅπως φαίνεται:

я, \~, не приду μάλλον δέν θά ἐρθω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

наверно



Перевод:

наверно Ι) см. наверное 2)
Русско-казахский словарь

наверно



Перевод:

1. см. наверное;2. нареч. (несомненно, точно) әлбетте;- задание я выполню наверно тапсырманы сірә орындауым мүмкін
Русско-киргизский словарь

наверно



Перевод:

1. вводн. сл. балким, мүмкүн;

наверно, так и будет балким, ушундай болушу мүмкүн;

2. нареч. шексиз, анык, сөзсүз;

задание я выполню наверно тапшырманы мен сөзсүз орундайм.

Русско-латышский словарь

наверно



Перевод:

domājams, jādomā, laikam gan, droši vien, laikam

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

наверно



Перевод:

см. наверное

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

наверно



Перевод:

см. наверное

Русско-крымскотатарский словарь

наверно



Перевод:

нареч. вводн. сл. гъалиба, эр алда, бельки, олса керек

он, наверное, не придёт — о, гъалиба, кельмейджек

Краткий русско-испанский словарь

наверно



Перевод:

нареч.

1) вводн. сл. (вероятно) es verosímil, es probable

наверно, так и будет — es probable que sea así

наверно, он заболел — es probable que se haya puesto enfermo

2) (несомненно, наверняка) con seguridad, seguramente, de cierto, ciertamente

это не наверно — ésto no es cierto (seguro)

Русско-польский словарь

наверно



Перевод:

Ibodajże (part.)IIpewno (przysł.)IIIzapewne (przysł.)
Универсальный русско-польский словарь

наверно



Перевод:

Przysłówek

наверно

prawdopodobnie

chyba

raczej

Русско-чувашский словарь

наверно



Перевод:

1. нареч. (син. несомненно) паллах, шанчӑклах; я могу говорить об этом наверное апӗ кун сличен шанчӑклӑнах калама пултаратап2. вводн. сл. (син. вероятно) тен, пуле, ахартнех, пулмалла; наверно, он не придӗт вал килмест пулмалла
Русско-персидский словарь

наверно



Перевод:

گويا ، شايد

Русско-сербский словарь

наверно



Перевод:

наве́рно

можда, могуће, ваљда

наве́рное он похо́ж на отца́ — ваљда он личи на оца

наве́рное бу́дет снег — можда ће пасти киша

Русско-татарский словарь

наверно



Перевод:

1.см. наверное 2.нар.тәгаен, (һич)шиксез, әлбәттә; я это знаю н. мин моны тәгаен беләм

Русско-немецкий словарь

наверно



Перевод:

(вероятно) wohl, wahrscheinlich

Большой русско-итальянский словарь

наверно



Перевод:

нар.

1) (несомненно) certamente, certo, senz'altro

я это знаю наверно — lo so con certezza / di certo

2) вводн. сл. (вероятно) probabilmente, è probabile; con tutta probabilità sarà

он, наверно, заболел — si sarà ammalato

он, наверно, приедет — (lui) potrebbe arrivare; lui probabilmente arriverà

Русско-португальский словарь

наверно



Перевод:

нрч уст = наверное

(наверняка) com certeza, seguramente, certamente; в знч ввдн сл provavelmente, possivelmente, pelo(s) visto(s)

Большой русско-чешский словарь

наверно



Перевод:

podle všeho

Русско-чешский словарь

наверно



Перевод:

patrně, podle všeho, určitě, asi, pravděpodobně
Большой русско-украинский словарь

наверно



Перевод:

наречиенапевно

2020 Classes.Wiki