НАВЕРНЯКА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАВЕРНЯКА


Перевод:

разг.

1) см. наверно

2) (безошибочно) sans faute

действовать наверняка — agir à coup sûr


Большой русско-французский словарь



НАВЕРНУТЬСЯ ←

→ НАВЕРСТАТЬ



НАВЕРНЯКА перевод и примеры


НАВЕРНЯКАПеревод и примеры использования - фразы
Алекс Ровер, Джек наверняка будетAlex Rover, Jack serait
Алекс Ровер, Джек наверняка будет радAlex Rover, Jack serait ravi de
будем знать навернякаsera fixé
буду знать навернякаen être sûr
в Сэндикоте, навернякаinstalle à Sandicot
вам навернякаdû vous le
восхитительно, навернякаexquis, pour sûr
все чертовски восхитительно, навернякаSacrément parfaitement exquis, pour sûr
встрече он наверняка тебеIl t'aurait
встрече он наверняка тебе показывалIl t'aurait montré
встрече он наверняка тебе показывал повторIl t'aurait montré une rediff
Вы наверняка заметилиVous aurez peut-être remarqué
Вы наверняка заметили этиVous aurez peut-être remarqué le
Вы наверняка заметили эти интонацииVous aurez peut-être remarqué le ton
Вы наверняка помните КримаVous vous souvenez de Creem

НАВЕРНЯКА - больше примеров перевода

НАВЕРНЯКАПеревод и примеры использования - предложения
Но ты наверняка ешь с ножа, поэтому тебе не стоит волноваться за вилки.Ne vous préoccupez pas de ça, vous, vous utilisez votre couteau.
- Кто-то наверняка желал этой войны.Il est déjà chez lui.
Только за сегодня шестнадцать смертных случаев, твой будет семнадцатый. К утру наверняка дойдет до двадцати...Seize morts aujourd'hui, le tien sera le 17e.
Он наверняка задержался.Il a dû être retenu.
Наверняка произошло что-то ужасное.Il a dû arriver une chose terrible.
- Наверняка он приедет к поезду.- Il sera dans le train.
вы наверняка ошибаетесь... Не сейчас.- Non, plus maintenant
Наверняка местный.Des indigènes, sans doute.
Сложно сказать, если бы я мог осмотреть его в более удобном месте, то знал бы наверняка.Si je pouvais l'emmener à un endroit où je puisse l'ausculter de manière plus complête.
А вас наверняка больше сотни.Et vous devez être près d'une centaine.
Они наверняка приготовили худшее напоследок. Поживем - увидим.Ils gardent le pire pour plus tard.
Кандидат наверняка простит меня за то, что я упомянул прозвище, под которым он был известен ранее.Il ne connaît pas son propre nom !
Наверняка.- Vous êtes sûr que tout ira bien ? - Sûr.
Вам наверняка есть что сказать по этому поводу.Il faut absolument riposter.
Не дай ему уйти, он наверняка что-то знает.Ne le laisse pas partir.


Перевод слов, содержащих НАВЕРНЯКА, с русского языка на французский язык


Перевод НАВЕРНЯКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наверняка



Перевод:

нареч. разг.

for sure

он действует только наверняка — he acts only when he is sure (of success), he acts only on a dead certainty

он наверняка придёт — it's dead certain he will come

Русско-армянский словарь

наверняка



Перевод:

{ADV}

անկասկած

Русско-белорусский словарь 1

наверняка



Перевод:

нареч. разг.

1) (несомненно) напэўна

(обязательно) абавязкова

наверняка знаю — напэўна ведаю

2) (безошибочно) напэўна

беспамылкова

действовать наверняка — дзейнічаць напэўна (беспамылкова)

Русско-белорусский словарь 2

наверняка



Перевод:

напэўна; пэўна

Русско-новогреческий словарь

наверняка



Перевод:

наверняка

нареч разг ἀσφαλώς, βεβαίως/ σίγουρα (непременно).

Русско-шведский словарь

наверняка



Перевод:

{²s'ä:ker_li:gen}

1. säkerligen

vi har säkerligen mycket att lära av varandra--нам, наверняка, есть чему научиться друг у друга

Русско-венгерский словарь

наверняка



Перевод:

biztosan

Русско-казахский словарь

наверняка



Перевод:

нареч.1. (обязательно) шүбәсіз, сөзсіз, қалайда, міндетті түрде;- он придет наверняка ол сөзсіз келеді;2. (безошибочно) дәл, мүлтіксіз;- действовать наверняка дәл орындау, мүлтіксіз орындау
Русско-киргизский словарь

наверняка



Перевод:

нареч. разг.

1. (обязательно) шексиз, сөзсүз;

он придёт наверняка ал шексиз келет;

2. (безошибочно) катасыз, жаңылышпастан;

действовать наверняка жаңылышсыз аракет кылуу.

Русско-латышский словарь

наверняка



Перевод:

katrā ziņā, droši, visādā ziņā, noteikti; bez kļūdīšanās, nekļūdīgi, noteikti

Русско-монгольский словарь

наверняка



Перевод:

заавал, эрхбиш

Универсальный русско-польский словарь

наверняка



Перевод:

Przysłówek

наверняка

na pewno

Русско-чувашский словарь

наверняка



Перевод:

1. нареч. (син. несомненно, обязательно) чӑнах, чанласах, чӑннипех; он придӗт наверняка вал чӑнах та килет2. наверх нареч. (ант. вниз) ҫӳле, ҫӳлелле, ҫиеле; подниматься наверх ҫӳлелле хӑпар; он посмотрел наверх вал ҫӳлелле пӑхса йлчӗ
Русско-сербский словарь

наверняка



Перевод:

наверняка́

заиста, зацело, несумњиво, сигурно

наверняка́ бу́дет па́дать снег — сигурно ће пасти киша

никто́ ничего́ не знал наверняка́ — зацело нико ништа није знао

игра́ть наверняка́ — играти насигурно

Русский-суахили словарь

наверняка



Перевод:

наверняка́

hakuna budi, hapana budi, haina budi, haikosi, tabaan{i}, yakini

Русско-татарский словарь

наверняка



Перевод:

нар.сөйл.1.тәгаен, (һич)шиксез, әлбәттә (-чак кушымчасы белән дә бирелә); приду н. киләчәкмен 2.ялгышмыйча, ялгышмаслык итеп. (ныклы, тулы) ышаныч белән; действовать н. ялгышмаслык итеп эшләү

Русско-таджикский словарь

наверняка



Перевод:

наверняка

албатта, бешубҳа, яқинан

Русско-немецкий словарь

наверняка



Перевод:

разг.

1) (несомненно, верно) (ganz) bestimmt, sicher

2) (действовать) sichergehen vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

наверняка



Перевод:

I нар. разг.

1) (обязательно) (di) sicuro / certo; sicuramente; senza fallo книжн.

приду наверняка — verrò di sicuro

2) (безошибочно) a colpo sicuro, senza (possibilità) di sbagliare; a botta sicura прост.

действовать наверняка — agire a colpo sicuro

II вводн. сл. разг.

(конечно, несомненно) ovviamente, di sicuro

он, наверняка, опять опоздает — lui, che, ancora una volta arriverà in ritardo

Русско-португальский словарь

наверняка



Перевод:

нрч рзг

(несомненно) certamente; (обязательно, непременно) evidentemente; (точно) com certeza; (безошибочно) infalivelmente, sem falta, sem errar

Большой русско-чешский словарь

наверняка



Перевод:

určitě

Русско-чешский словарь

наверняка



Перевод:

zaručeně, určitě, bezpečně, dozajista
Большой русско-украинский словарь

наверняка



Перевод:

наречиенапевно

2020 Classes.Wiki