НАВЕРСТАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
всего надо наверстать	à rattraper
вы наверняка стараетесь наверстать	avez dû vous
вы наверняка стараетесь наверстать упущенное	avez dû vous rattraper
многое надо наверстать	beaucoup à rattraper
многое нужно наверстать	beaucoup de choses à rattraper
наверстать	rattraper
наверстать время	rattraper le temps
наверстать потерянное время	rattraper le temps perdu
Наверстать упущенное	Dérober du temps
наверстать упущенное	rattraper ça
наверстать упущенное	rattraper le temps perdu
наверстать упущенное время	rattraper le temps perdu
надо многое наверстать	beaucoup à rattraper
надо наверстать	à rattraper
надо наверстать упущенное	à rattraper

НАВЕРСТАТЬ - больше примеров перевода

НАВЕРСТАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Долго ты еще будешь играть? - Мне надо наверстать.	Tu comptes encore jouer longtemps ?
Мы должны наверстать упущенное время.	Il nous faut rattraper le temps perdu.
И теперь у меня есть шанс наверстать упущенное.	Aujourd'hui, je peux réparer ça.
Я постараюсь помочь тебе наверстать упущенное.	Je peux peut-être t'aider à rattraper.
Книги. Хочу наверстать упущенное.	Des livres, je veux lire.
Мне нужно наверстать упущенное.	Pour eux, j'étais plus ou moins perdue.
Смогу ли я наверстать эту упущенную сладость?	Pourrai-je jamais rattraper ces delices perdues ?
Это даёт нам с Джин шанс наверстать всё нами упущенное.	Ce qui nous permet de nous... dépenser !
Надо наверстать время.	Ils s'y mettent de bonne heure !
Я надеялся наверстать упущенное, но Номер Шесть отказался иметь с ней дело, что привело к еще одной задержке.	J'espérais rattraper ça, mais il s'est braqué, d'où un retard supplémentaire.
Нам надо наверстать упущенное.	Rattrapons le temps perdu.
Что, я боюсь, оставляет нам на сегодня только... наверстать упущенное.	J'ai peur que cela ne nous laisse que cette nuit... pour faire connaissance.
Тяжело наверстать упущенное время, не так ли?	C'est difficile de rattraper le temps perdu, non ?
- Если я пропущу этот курс, я никогда не смогу наверстать	- Je peux pas le rater. Je serai pas capable de suivre après ça.
Ты здесь, что бы наверстать упущенное?	T'es venue faire le point ?

Перевод слов, содержащих НАВЕРСТАТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод НАВЕРСТАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наверстать

Перевод:

сов. см. навёрстывать

Русско-армянский словарь

наверстать

Перевод:

{V}

բաց թողածը լրացնել

Русско-белорусский словарь 1

наверстать

Перевод:

I совер. нагнаць, навярстацьII совер. типогр. навярстаць

Русско-новогреческий словарь

наверстать

Перевод:

наверстать

сов, наверстывать несов ξανακερδίζω, ἀνακτώ, ἐπανακτῶ:

\~ упу-щенное время ξανακερδίζω τόν καιρό πού ἐχασα.

Русско-венгерский словарь

наверстать

Перевод:

pótolni

Русско-казахский словарь

наверстать

Перевод:

I сов. что есесін толтыру, есесін қайыру;- наверстать упущенное время бекер кеткен уақыттың есесін толтыруII сов. что, чего, полигр. қалыптау

Русско-киргизский словарь