НАВЛЕЧЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАВЛЕЧЬ


Перевод:


attirer vt

навлечь на себя подозрение — attirer les soupçons

навлечь беду — attirer le malheur


Большой русско-французский словарь



НАВЛЕКАТЬ

НАВОДИТЬ




НАВЛЕЧЬ перевод и примеры


НАВЛЕЧЬПеревод и примеры использования - фразы
навлечь на себя гневles foudres de

НАВЛЕЧЬПеревод и примеры использования - предложения
-Подумай, прежде чем навлечь на себя беду.C'était ton dernier bluff.
Диомед, я жил, чтобы навлечь гнев Крессиды.TROÏLUS : Diomède, je vis pour abattre mon courroux par amour pour Cressida.
Ты... Ты рисковал навлечь на себя их гнев.Vous avez pris le risque d'attirer leur colère sur vous.
Чтоб ярость фанатов на нас не навлечь.Ses fans abrutis pourraient se soulever
А что до вас, синьоры , вы стоите друг друга, я бы мог навлечь на вас немилость государя,Bienvenue à tous, mes amis ! Quant à vous, paire de seigneurs, si j'en sentais l'envie, je pourrais attirer sur vous la colère de Son Altesse, et prouver que vous êtes des traîtres.
Вы решили погубить его и навлечь на него всеобщее презрение!vous êtes déterminée à le détruire, et à faire de lui la risée du monde!
Выглядеть слабым и дезорганизованным, значит навлечь на себя вторжение.Paraître faibles ou inorganisés aurait pu précipiter une invasion.
Но помни... пытаясь перехитрить план... или презирая его... ты можешь навлечь на себя беспощадный гнев смерти.Mais n'oublie pas que tu risques, en déjouant ses plans, en violant son dessein, de déclencher une fureur qui terroriserait la Faucheuse elle-même.
К тому же это может навлечь несчастье.En plus, ça porte malheur.
Видят боги, Александр умел любить, как никто другой. Но предать его - значило навлечь на себя его беспощадный и ужасающий гнев.Si l'amour d'Alexandre était sans égal la trahison éveillait en lui un immense et terrifiant courroux.
А мы всего лишь покорные смертные, не желающие навлечь на себя гнев богов.Nous sommes des hommes simples, nous respectons les dieux.
И ради такого дешёвого удовольствия, мистер Шлабб,.. ...ты готов рискнуть и навлечь на себя гнев наших хозяев?Au nom de vils frissons d'une durée limitée, M. Schlubb, vous engendrasseriez la colère.
В том случае, если вам интересно сколько пива надо для Ренди, чтобы навлечь на себя неприятности, девять подходящее волшебное число.Si vous vous demandiez combien il faut de bières à Randy pour qu'il s'attire des problèmes, neuf semble être le nombre magique!
Хочешь навлечь несчастье?"Tu veux lui porter la poisse ?"
Какую беду может навлечь раб?Un esclave apporterait le malheur ?


Перевод слов, содержащих НАВЛЕЧЬ, с русского языка на французский язык


Перевод НАВЛЕЧЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

навлечь



Перевод:

сов. см. навлекать

Русско-белорусский словарь 1

навлечь



Перевод:

совер. (вызвать) выклікаць

(накликать) наклікаць

см. навлекать

Русско-казахский словарь

навлечь



Перевод:

сов. что: тудыру, келтіру, төндіру;- навлечь на себя подозрение өзіне күдік тудыру;- навлечь на себя чей-либо біреуді ашуландырып алу
Русско-киргизский словарь

навлечь



Перевод:

сов. что

туудуруу;

он навлёк на себя подозрение ал өзүнө шек туудуруп алды.

Краткий русско-испанский словарь

навлечь



Перевод:

(1 ед. навлеку) сов., вин. п.

(на кого-либо) atraer (непр.) vt; provocar vt (algo desagradable)

навлечь на себя — concitar contra (sobre) sí

навлечь на себя негодование — atraer hacia sí el odio, hacerse odiar

навлечь беду — provocar (traer) la desgracia

навлечь подозрение — despertar sospechas

Универсальный русско-польский словарь

навлечь



Перевод:

Czasownik

навлечь

ściągnąć

Русско-сербский словарь

навлечь



Перевод:

навле́чь

см. навлекать

Русско-татарский словарь

навлечь



Перевод:

(өстенә) җәлеп итү (китерү, чакыру); н. на себя беду үз өстеңә бәла чакыру (китерү); н. на себя подозрение үз өстеңә шик төшерү

Русско-таджикский словарь

навлечь



Перевод:

навлечь

овардан, ба вуҷуд овардан, пайдо кардан

Большой русско-итальянский словарь

навлечь



Перевод:

сов. от навлекать

Русско-португальский словарь

навлечь



Перевод:

Большой русско-украинский словарь

навлечь



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: навлекши

викликати

Дієприслівникова форма: викликавши


2020 Classes.Wiki