НАВРАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАВРАТЬ


Перевод:

разг.

1) (солгать) mentir vi

2) (допустить ошибку) faire une faute

3) (наклеветать на кого-либо) accuser qn à tort


Большой русско-французский словарь



НАВОЩИТЬ ←

→ НАВРЕДИТЬ



НАВРАТЬ перевод и примеры


НАВРАТЬПеревод и примеры использования - фразы

НАВРАТЬПеревод и примеры использования - предложения
У него поехала крыша, и он пришёл в участок, чтобы наврать нам с три короба.Il a passé les bornes et est venu au commissariat pour sortir un paquet de mensonges.
Вы увидеть девушку, понравится ее грудь, они прокатить ее в дорогой автомобиль, угостить дорогой едой, наврать про деньгах. А затем взять и потащить ее в постель.Une fille avec seins qui plait, ils la mettent dans belle voiture... ils paient restaurants chers, mentent sur l'argent, et essaient de la mettre dans lit.
В конце концов, ты всем успел наврать, кроме меня.Tu as menti au monde entier !
-Я не могу наврать.- Je peux pas.
- Как он мог тебе наврать?Comment aurait-il pu?
Чтоб вам не наврать, у нас есть кадры - доказательства.Ouais, enfin, vous savez... J'ai pas tout esquivé...
-А, ты хочешь поговорить? -Да. Или ты хочешь наврать?Parler ou mentir ?
Наврать твоим родителям одно, но я не собираюсь на самом деле причащаться.Mentir à tes parents est une chose. Je ne vais pas me convertir.
Как ты мог наврать?Il nous a menti !
То, тебе, наврать на меня.Tu as toujours l'air de m'ignorer.
Почему надо было прийти и наврать мне? Послушай, послушай, послушай....Pourquoi veux tu partir et me mentir?
Адам и Джейн похоже еще хуже сделают а Одри не дает мне наврать им что-нибудь, чтоб не ходить.{\pos(192,200)}Ça va être pire. Et j'ai pas le droit de mentir pour y échapper.
Я не могу поверить, что она может просто появиться ниоткуда и наврать, а потом ты и твоя семья во всех новостях.Elle débarque, elle ment et je fais la une des journaux. Je suis coupable avant d'être innocent. Du calme.
Как ты мог вот так наврать ей?Comment t'arrives à lui mentir comme ça ?
Ого, глянь, вон копы едут! Мы должны им наврать!On doit mentir.


Перевод слов, содержащих НАВРАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод НАВРАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наврать



Перевод:

1. сов. разг.

1. (кому-л.) lie (to smb.), tell* lies (to smb.)

2. (в пр.; допустить ошибку) make* mistakes (in)

наврать в вычислениях — go* wrong in one's calculations, miscalculate

3. (на вн.; наклеветать) slander (d.)

2. сов. (рд., вн.) разг.

tell* a pack, или a lot, of lies

Русско-армянский словарь

наврать



Перевод:

{V}

ստել

փչել

Русско-белорусский словарь 1

наврать



Перевод:

совер. разг. нахлусіць, налгаць, набрахаць, наманіць

Русско-белорусский словарь 2

наврать



Перевод:

налгаць; наманіць; нахлусіць

Русско-новогреческий словарь

наврать



Перевод:

наврать

сов разг λέγω ψέματα.

Русско-казахский словарь

наврать



Перевод:

сов. разг.1. (солгать) өтірік айту, жалған сөйлеу;- наврать всяких небылиц өтірікті соғу;2. на кого (наклеветать) өсектеу, ғайбаттау;- наврать на соседа көршісін жалған ғайбаттады, жала жапты;3. в чем (ошибиться) жаңылысу;- наврать в расчетах есептен жаңылысу
Русско-киргизский словарь

наврать



Перевод:

сов. разг.

1. что, чего (солгать) калп айтуу, жалган айтуу;

2. на кого, что (наклеветать) жала жабуу, ушак айтуу;

3. в чём (допустить ошибку) жаңылышуу, ката жиберүү.

Русско-латышский словарь

наврать



Перевод:

samelot; samelst; ielaist kļūdas, ielaist kļūdu, saputrot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

наврать



Перевод:

ялан айтмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

наврать



Перевод:

yalan aytmaq

Русско-крымскотатарский словарь

наврать



Перевод:

ялан айтмакъ

Русско-польский словарь

наврать



Перевод:

nakłamać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

наврать



Перевод:

Czasownik

наврать

nakłamać

nabajać

Русско-сербский словарь

наврать



Перевод:

навра́ть

1) слагати

2) начинити погрешку

3) оклеветати

навра́ть с три ко́роба — налагати се до миле, много лагати

Русско-татарский словарь

наврать



Перевод:

сөйл.ялганлау; н. в расчётах исәптә ялганлау (ялгышу)

Русско-таджикский словарь

наврать



Перевод:

наврать

дурӯғ гуфтан

Русско-немецкий словарь

наврать



Перевод:

разг.

см. врать

он все это наврал — er hat das alles vorgelogen

Большой русско-итальянский словарь

наврать



Перевод:

сов. разг.

1) (соврать) mentire vt (a), scodellare / infilare bugie

2) В + П (допустить ошибку) dire uno sproposito, prendere una cantonata, fare una gaffe

3) (оклеветать) calunniare vt, dirne di cotte e di crude

Русско-португальский словарь

наврать



Перевод:

сов рзг

(солгать) mentir vi; (наговорить лжи) dizer (um montão de) mentiras; (допустить ошибку) errar vi, fazer um erro; (наклеветать) caluniar vt

Большой русско-чешский словарь

наврать



Перевод:

nalhat

Русско-чешский словарь

наврать



Перевод:

pomluvit, udělat chybu, naprášit, nabulíkovat, napovídat

2020 Classes.Wiki