НАВЫЛЕТ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
НАВЫЛЕТ
Перевод:
de part en part, d'outre en outre
он был ранен пулей навылет — il a été percé par une balle de part en part
Большой русско-французский словарь
НАВЫЛЕТ перевод и примеры
| НАВЫЛЕТ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| навылет | au travers |
| навылет | traversé |
| Навылет | Un ace |
| прошла навылет | traversé |
| пуля прошла навылет | balle a traversé |
| пуля прошла навылет | balle l'a traversé |
| Пуля прошла навылет | La balle a traversé |
| Пуля прошла навылет | La balle a traversé proprement |
| Пуля прошла навылет | La balle est ressortie |
НАВЫЛЕТ - больше примеров перевода
| НАВЫЛЕТ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Точно в шею навылет. | Une balle dans le cou. |
| Обычный помощнее - прошла бы навылет. | Avec un canon plus long et un revolver plus puissant, la balle serait ressortie. |
| Пуля прошла навылет через живот, Чарли. | La balle t'a traversé l'estomac. |
| Он двигался мимо книгохранилища а полиция окончательно установила что пуля прошла навылет. | Il est passé devant la bibliothèque, et la police a affirmé que la balle l'a tué en ressortant. |
| Она прошла навылет. | Eh bien, la balle a traversé. |
| ќн ехал мимо книгохранилища, ... а полици€ решительно за€вл€ет, что пул€ прошла навылет. | Et puis ou tu vas, gros con ? T'as pas de boulot. Cest qui... le merdeux dehors ? |
| Лети мне в грудь, Пронзи меня навылет осеннею порой, | Vole vers ma poitrine, transperce moi de couleurs. |
| Не знаю - пули в головах или прошли навылет. | Je ne sais pas si les balles y sont encore. |
| -Она прошила меня насквозь. -Прошла навылет? | Ça traverse complètement. |
| Прошла навылет. | Ça a traversé. |
| Пуля прошла навылет. | La balle est passée au travers. |
| Он пригвоздил меня стрелой навылет. Я ранен так, что крылья не несут под бременем любви я подгибаюсь. | Voilà qui est bien oppressant pour une chose si tendre. |
| прошла навылет. | Elle est entrée et ressortie. |
| Этот, приятель, без проблем пробьет навылет двигатель Фиата Уно. | Ceci, mon ami, transpercerait le bloc moteur d'un Fiat Uno, sans problème. |
| Прошла навылет, врач говорит, через пару дней заживет. | Elle a traversé, le toubib dit que je serai tiré d'affaire dans deux jours. |
Перевод слов, содержащих НАВЫЛЕТ, с русского языка на французский язык
Перевод НАВЫЛЕТ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki