НАВЯЗЫВАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАВЯЗЫВАТЬСЯ


Перевод:


1) разг. см. навязаться

2) страд. être + part. pas. (ср. навязать I)


Большой русско-французский словарь



НАВЯЗЫВАТЬ

НАГАДАТЬ




НАВЯЗЫВАТЬСЯ перевод и примеры


НАВЯЗЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
бы навязыватьсяm'imposer
навязыватьсяimposer
навязыватьсяm'imposer
навязываться, ноimposer, mais
навязываться, ноm'imposer, mais
навязываться, ноm'imposer, mais ça
навязываться, ноm'imposer, mais je me
не хотим навязыватьсяveut pas s'imposer
Не хочу навязыватьсяJe ne veux pas m'imposer
Не хочу навязыватьсяJe ne voudrais pas m'imposer
не хочу навязыватьсяne veux pas m'imposer
не хочу навязыватьсяveux pas m'imposer
но я не хочу навязыватьсяmais je ne veux pas m'imposer
Я не хочу навязыватьсяJe ne veux pas m'imposer
я не хочу навязыватьсяJe ne voudrais pas m'imposer

НАВЯЗЫВАТЬСЯ - больше примеров перевода

НАВЯЗЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
У меня есть машина. Я не хотел навязываться... Я не против.- Je ne voulais pas dire que...
Но замуж-то не мне выходить, я никак не могу навязываться.Mais ce n'est pas moi qui me marie, je ne peux donc pas l'imposer à tout prix.
Нет, Розетта, не надо навязываться.Il ne faut pas être indiscrète.
Мне не хотелось бы навязываться нашему гостю.Je ne voudrais pas indisposer notre invité.
Я не хочу навязываться, но думаю, что Ваша диссертация станет гораздо глубже, если она будет о человеке, стоящем в центре проблемы.Sans vouloir me mettre en avant, votre thèse aurait plus d'envergure si elle portait sur l'homme qui est au coeur du problème.
Ну а мне уже 60 лет. И я вам больше не буду навязываться.Moi, j'ai 60 ans et je m'imposerai pas davantage.
-Я не хотел навязываться. -Ты не навязываешься.- Je te retarde.
- Я не хочу навязываться.- Je vais déranger.
- Я не хотел навязываться.- Je ne voulais pas vous gêner.
А если она не хочет видеть меня, я не буду силой навязываться.Si elle ne veut pas me rencontrer, Lam ne vais pas me forcer sur elle.
Коммандер, я ненавижу навязываться, но мне нужен мой корабль.J'ai besoin de mon vaisseau.
Думаю, он не хотел навязываться.- Il ne voulait pas s'imposer.
Не хочу навязываться.- Je ne voudrais pas m'imposer.
Я не хочу навязываться тебе.Je ne veux pas te bousculer.
Я бы с удовольствием. Но если у вас уже есть планы, я не хочу навязываться?J'aimerais bien, mais ça voudrait dire que je m'impose?


Перевод слов, содержащих НАВЯЗЫВАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод НАВЯЗЫВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

навязываться



Перевод:

навязаться

1. (дт.) impose (oneself) (on); (обременять) be a burden (to)

2. страд. к навязывать

Русско-армянский словарь

навязываться



Перевод:

{V}

փաթաթվել

Русско-белорусский словарь 1

навязываться



Перевод:

1) (обременять собой) чапляцца, навязвацца

2) (напрашиваться) напрошвацца, набівацца

навязываться на знакомство — набівацца (напрошвацца) на знаёмства

3) страд. навязвацца

нарабляцца, рабіцца

см. навязывать 1, 2

Русско-белорусский словарь 2

навязываться



Перевод:

навязвацца

Русско-новогреческий словарь

навязываться



Перевод:

навязываться

несов φορτώνομαι, γίνομαι φόρτωμα:

\~ кому-л. в попутчики φορτώνομαι παρέα σέ κάποιον.

Русско-киргизский словарь

навязываться



Перевод:

несов.

1. см. навязаться;

2. страд. к навязывать.

Русско-латышский словарь

навязываться



Перевод:

bāzties virsū, plīties virsū, uzbāzties, mākties virsū, uzmākties, uzplīties

Универсальный русско-польский словарь

навязываться



Перевод:

Czasownik

навязываться

napraszać się

narzucać się

wpraszać się

Русский-суахили словарь

навязываться



Перевод:

навя́зываться

-dukiza

Большой русско-итальянский словарь

навязываться



Перевод:

несов.

см. навязаться

Русско-португальский словарь

навязываться



Перевод:

oferecer-se

Большой русско-чешский словарь

навязываться



Перевод:

vnucovat se

Русско-чешский словарь

навязываться



Перевод:

nabízet se, vnucovat se, vtírat se

2020 Classes.Wiki