НАГОЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
НАГОЙ
Перевод:
nu; à poil (fam)
нагое тело — corps nu
нагое дерево — arbre dépouillé
нагая истина — pure vérité f
Большой русско-французский словарь
НАГОЙ перевод и примеры
| НАГОЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| НАГОЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Какое затрудненье иль преграда К тому, чтоб мир, истерзанный, нагой, Явил свой лик в прекраснейшем саду, | pourquoi une paix nue, pauvre et mutilée, source des arts, de l'abondance et de joyeuses naissances, ne devrait pas dans le plus beau jardin du monde, notre fertile France, montrer son beau visage ? |
| И жалость, как нагой, новорождённый Младенец, как небесный херувим, По воздуху, незримая, помчится, Дохнёт ужасным делом всем в глаза, И ветр в слезах утонет. | Et la pitié, enfant chevauchant l'ouragan, chérubin céleste montant les courriers invisibles de l'air, étalera l'acte affreux aux yeux de tous, tant que les pleurs noieront le vent. |
| Я нагой во тьме. | Je suis... nu dans le noir. |
| Я пожертвую этой нагой. | Je vais sacrifier cette jambe. |
| Это "Нагой шеф-повар". | - C'est "Le Chef se dévoile". |
| Я гнался за этой нагой малышкой по холмам и долам. | J'étais en train de poursuivre cette petite enfant dévêtue par monts et par vaux. |
| Толкни ко мне нагой. | Fais-le glisser. |
| Ей пришлось вернуться в замок нагой и в слезах. | Elle a du retourner au château nue et en pleurs. |
| Два служащих отеля видели белую женщину с длинными рыжими волосами, она второпях покидала здание вскоре после того, как этот нагой упал во фрукты. | Deux employés d'hôtel ont vu une femme blanche avec de longs cheveux roux se dépêchant de sortir après que notre ami tombe dans les fruits. |
| человек не может быть един с миром, если он не нагой? | un homme ne peut faire un avec le monde à moins qu'il ne soit à poil ? |
| Надеюсь, у них с Нагой в Заофу всё в порядке. | J'espère que ça va avec Naga à Zaofu. |
| Я бы скорее прошла нагой через пламя ада. | Je préférerais marcher nue dans les flammes de l'enfer. |
| Если он был при этом нагой, то лучше бы обеспечить себе уединение для такого рода занятия. | S'il le fait nu, ce serait mieux d'avoir une intimité extérieure pour ce genre de choses. |
| Фотография нагой Стефани. | Une photo nue de Stephanie. |
Перевод слов, содержащих НАГОЙ, с русского языка на французский язык
Перевод НАГОЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki