НАГОНЯТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
НАГОНЯЙ ← |
→ НАГОРАЖИВАТЬ |
НАГОНЯТЬ перевод и примеры
| НАГОНЯТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| НАГОНЯТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Хорошо, потому что вы начинаете нагонять тоску на группу. | Bien, parce que vous commenciez à déprimer l'orchestre. |
| Нагонять страх. - И что именно ты намерен выбить из них страхом? | Que pensez-vous tirer de cette peur? |
| Теперь придется нагонять собственного протеже. | Maintenant je dois passer toutes mes nuits à garder mon maudit protégé. |
| А может, не стоит нагонять на меня такой страх? | Qu'y a-t-il ? |
| Ему много нужно нагонять, но я полон надежд. | Il a beaucoup de retard, mais je suis optimiste. Regarde ça. |
| Теперь ему придётся нагонять! | Il va devoir lui donner la chasse ! |
| Ага, Виктория, время нагонять! | Ouais, Victoria se lance ! |
| Ладно, это начинает нагонять на меня тоску. | Je commence à avoir des frissons. |
| Я приехала сюда, чтобы скрыться от прошлого, но оно продолжает меня нагонять. | Je suis venue ici pour échapper au passé, mais il me rattrape toujours. |
| Но это значит, что мы не сделали кучу тестов и проверок, так что придётся нагонять. | Mais ça veut dire qu'on a raté plein d'examens de contrôle, alors il faut qu'on rattrappe tout ça. |
| Похоже, мне придется тебя нагонять. | Je vais devoir te rattraper. |
| - Я не хочу нагонять волну. Это раздражает | -Genre, je veux pas faire de vagues. |
| Так, давайте нагонять. | Vas-y, mets moi au courant. |
| Вас выбрали, чтобы нагонять страх на их войска. | Vous avez été choisis pour intimider leurs forces. |
| Теперь нам нужно нагонять. | Il faut rattraper le temps perdu ! |
Перевод слов, содержащих НАГОНЯТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод НАГОНЯТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki