НАГРАЖДАТЬ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
НАГРАДНЫЕ ← |
→ НАГРАЖДЕНИЕ |
НАГРАЖДАТЬ перевод и примеры
| НАГРАЖДАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| награждать | récompenser |
| награждать | récompensés |
| награждать за | être récompensés |
| награждать за донос | être récompensés |
НАГРАЖДАТЬ - больше примеров перевода
| НАГРАЖДАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - Его дело - награждать. | Oui, ça se fait. |
| Это еще старая традиция, награждать победителей, и никто не заслуживает этого больше, чем вы. | L'usage est noble. Une récompense au général vainqueur. |
| И поэтому предлагаю... на этом фестивале никого не награждать. | C'est pourquoi je propose de n'attribuer aucun prix. |
| В первую очередь НУЖНО награждать тех, КТО ПРОЯВЛЯЭТ ЛОЯЛЬНОСТЬ. | Il faut absolument récompenser les personnes fidèles. |
| Три года назад считалось, что её ещё рано награждать. | Sa nomination il y a trois ans était prématurée. |
| Она революционерка, ее надо увольнять, а не награждать. | C'est une révolutionnaire. Il faut la renvoyer. |
| Просто я верю, что надо награждать за старания. | Il faut récompenser les gens. |
| Например, Мередит или Кевин, кто станет награждать Кевина? "Данкин Донатс"? | Parceque, beaucoup de gens ici ne reçoivent pas de prix souvent, comme Meredith ou Kevin. |
| В конце семидесятых ежегодно стали награждать людей, ушедших из жизни самым нелепым способом. | Dès la fin des années 70, un prix a été décerné à ceux qui mouraient le plus bêtement. |
| Ты всё еще будешь награждать тех, кто высказывает верную мысль, наказывать тех, кто ошибается. | Vous récompenserez celui qui a la bonne idée, punirez celui qui a tort. |
| религиозного лица, который доказал логически или опытным путем существование высшей силы, обладающей сознанием или интересом к человеческой расе и способностями наказывать или награждать людей за их моральный выбор или что есть какая-то причина - кроме страха - верить в любой вид жизни после смерти | Personne spirituelle ayant su prouver soit de façon logique ou empirique l'existence d'un pouvoir supérieur ayant quelque conscience ou intérêt en la race humaine ou capacité à punir ou récompenser les humains pour leurs choix moraux, ou qu'il existe quelconque raison- autre que la peur - de croire en quelconque version d'une vie après la mort |
| Некоторым удалось избежать "структурной перестройки" и "условий" Всемирного банка, Международного Валютного Фонда или арбитража ВТО, всех международных финансовых институтов, которые, хоть и не адекватно, но, всё же, определяют экономическую глобализацию, правила игры и кого следует награждать за повиновение, а кого наказывать за непослушание. | Les Tours Jumelles se sont quasiment effondrées à la vitesse d'une chute libre. 200 000 tonnes d'acier qui se brisent et explosent vers l'extérieur sur une longueur de 150 mètres. Ce qui veut dire que les étages se sont effondrés à raison de 10 étages par seconde. |
| Так что вы оба приготовьтесь к целому букету оскорблений, которыми вас будут награждать бесконечные толпы идиотов. | Les gens l'oublient souvent. Accrochez-vous, d'innombrables crétins vont vous en faire baver. |
| Некоторым удалось избежать "структурной перестройки" и "условий" Всемирного банка, Международного Валютного Фонда или арбитража ВТО, всех международных финансовых институтов, которые, хоть и не адекватно, но все же определяют экономическую глобализацию, правила игры и кого следует награждать за повиновение, а кого наказывать за непослушание. | Peut ont pu échapper aux "ajustements structurels" et aux "conditionnalités" de la banque mondiale, du Fond Monétaire International, et de l'Organisation Mondiale du Commerce, ces institutions financières internationales qui, bien que inadaptées, déterminent encore ce que l'économie mondiale signifie... |
| Тут, понимаешь, сегодня будут награждать журналистов, а я даже в списке сопровождающих не значусь. | C'était l'événement journalistique et Lois Lane n'en fait pas partie. |
Перевод слов, содержащих НАГРАЖДАТЬ, с русского языка на французский язык
Перевод НАГРАЖДАТЬ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki