НАДВИГАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАДВИГАТЬСЯ


Перевод:

1) см. надвинуться

гроза надвигается — un orage menace (или approche)

2) страд. être + part. pas. (ср. надвинуть)


Большой русско-французский словарь



НАДВИГАТЬ ←

→ НАДВИНУТЬ



НАДВИГАТЬСЯ перевод и примеры


НАДВИГАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
надвигатьсяvenir vers
надвигатьсяvenir vers nous

НАДВИГАТЬСЯ - больше примеров перевода

НАДВИГАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Они стали очень медленно надвигаться на насElle s'est mise à venir vers nous, doucement.
Дорога как бы начала надвигаться на меня, как бы атакуя меня очень быстро, как будто я падала с большой высоты,C'était comme si la route se rapprochait de moi, et m'attaquait vraiment vite.
Если будет надвигаться шторм, можешь дать ему успокоительное.Donnez-lui des calmants si ça se gâte.
Там, откуда я пришел, если бы кто-то вроде тебя напал на маленького лорда... во время отлива, тебя уложили бы спиной на берег... руки и ноги привязали к четырем столбам... и потом море станет надвигаться, все ближе и ближе.D'où je viens, si quelqu'un comme toi attaque un petit seigneur ... à marée basse on vous mettrait retournée au sol sur la plage ... mains et les pieds enchaînés à quatre postes ... avec la mer qui devient de plus en plus proche.
- Так почему, как вы думаете, жертва продолжала надвигаться на вас?- Alors pourquoi avez-vous pensé que la victime a continué à avancer vers vous ?
Все она начинают надвигаться на тебя.Ensuite ils commencent à se masser autour de lui.
Она будет надвигаться, пока мы что-нибудь не сделаем.Ça va continuer de venir vers nous à moins qu'on fasse quelque chose.
В этот самый момент его армия может надвигаться на нас.En ce moment même, son armée pourrait se diriger vers nous.
У меня так сильно билось сердце, и в голове стоял шум, а потом её лицо начало на меня надвигаться, и я такая: "Ааа!"Mon coeur battait et j'entendais un bruit dans ma tête et son visage s'approchait de moi et j'étais juste... "Ah!"


Перевод слов, содержащих НАДВИГАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод НАДВИГАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

надвигаться



Перевод:

надвинуться

1. (приближаться) approach, draw* near; (об опасности и т. п.) impend, be imminent

2. страд. к надвигать

Русско-латинский словарь

надвигаться



Перевод:

- instare; appropinquare; urgere; надвигающийся - instans;
Русско-белорусский словарь 1

надвигаться



Перевод:

несовер.

1) насоўвацца

надвигаются тучи — насоўваюцца хмары

2) перен. (приближаться во времени) набліжацца, надыходзіць

надвигались важные события — набліжаліся (надыходзілі) важныя падзеі

3) страд. насоўвацца

см. надвигать

Русско-новогреческий словарь

надвигаться



Перевод:

надвигать||ся

(приближаться) πλησιάζω, προχωρώ, φτάνω, φθάνω:

туча надвигается τό σύννεφο πλησιάζει.

Русско-венгерский словарь

надвигаться



Перевод:

közeledni -ik

Русско-казахский словарь

надвигаться



Перевод:

несов.1. см. надвинуться;2. страд. от надвигать
Русско-киргизский словарь

надвигаться



Перевод:

несов.

1. см. надвинуться;

2. страд. к надвигать.

Русско-латышский словарь

надвигаться



Перевод:

piekust, nogurt; nākt virsū, nākt virsū, tuvoties, mākties virsū; virzīties virsū, uzvirzīties; būt uzbīdāms

Русско-монгольский словарь

надвигаться



Перевод:

сүрдүүлэх, занах, заналхийлэх

Русско-польский словарь

надвигаться



Перевод:

nadchodzić (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

надвигаться



Перевод:

Czasownik

надвигаться

nasuwać się

przysuwać się

zbliżać się

Przenośny nadciągać

Русско-персидский словарь

надвигаться



Перевод:

فعل استمراري : در شرف وقوع بودن

Русско-сербский словарь

надвигаться



Перевод:

надвигаться

1) приближавати се, претити

2) наваљивати се

надви́нуть шля́пу — намакнути капу

надвига́ться

1) приближити се, запретити

2) навалити се, наткрилити

ночь надви́нулась — приблизила се ноћ

Русско-татарский словарь

надвигаться



Перевод:

җитеп (якынаеп) килү: надвигается зима кыш җитеп килә

Русско-немецкий словарь

надвигаться



Перевод:

(приближаться) heranrücken vi (s)

надвигается гроза — ein Gewitter zieht auf

Большой русско-итальянский словарь

надвигаться



Перевод:

сов.

1) (сдвинуться, заслоняя что-л.) coprire vt

шапка надвинулась на лоб — il colbacco calò sulla fronte

2) (приблизиться) coprire vt sovrastando, sovrastare vi (a), vt, incombere vi (su, sopra)

туча надвинулась — la nube incombeva

старость надвинулась перен. — la vecchiaia incombeva

Большой русско-чешский словарь

надвигаться



Перевод:

valit se

Русско-чешский словарь

надвигаться



Перевод:

posouvat se, valit se, blížit se, přibližovat se, nadcházet, hrozit
Русско-украинский политехнический словарь

надвигаться



Перевод:

насуватися и насовуватися


2020 Classes.Wiki