БАРЫНЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БАРЫНЯ


Перевод:

I ж.

1) (помещица) уст. dame f

2) (хозяйка) уст. maîtresse f; madame f (в обращении)

3) перен. презр. grande dame f

II ж.

(песня и пляска) barynia f


Большой русско-французский словарь



БАРЩИННЫЙ ←

→ БАРЫШ



БАРЫНЯ перевод и примеры


БАРЫНЯПеревод и примеры использования - фразы

БАРЫНЯПеревод и примеры использования - предложения
Он говорит, женщина, а Марья Николаевна — барыня.Il parle d'une femme. Elle c'est une dame.
Это тебе барыня велела...Est-ce que la maitresse t'a ordonné...
Барыня просит.La maîtresse vous demande.
Барыня, Куда же вы'? !Maîtresse, où voulez-vous aller!
Да Где УЖ, матушка-барыня...Que non, maîtresse...
Не стоит, барыня-матушка, где уж ему, беспутному...Il ne la mérite pas, maîtresse. Que non, ce dévergondé...
Потерпите, барыня.Patientez encore un peu, maîtresse.
Ух, эта шлюшка вела себя прямо как барыня какая.Là-dessus, même cette garce passait pour une princesse !
Ну, не барыня, на автобусе доедет.Elle se débrouillera bien avec le bus.
Он здесь, барыня.Il est ici, madame.
Вам нехорошо, барыня?Êtes-vous souffrante ?
Барыня обещает много денег дать.Madame promet plein d'argent. Que vous faut-il de plus ?
Если барыня спросит, я буду в своей комнате.Si Madame me demande, je suis dans ma chambre.
-Что, матушка барыня?- Madame ?
Понимаю, матушка барыня.Je vous comprends.


Перевод слов, содержащих БАРЫНЯ, с русского языка на французский язык


Перевод БАРЫНЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

барыня



Перевод:

1. ж. уст.

barin's wife*; (дама) lady; (помещица) landowner's wife*, lady of the manor; (хозяйка) mistress; (в обращении) madam; (перен.) презр. (grand) lady, fine lady

2. ж. фольк.

barinia (Russian song and dance)

Русско-армянский словарь

барыня



Перевод:

{N}

տիրւհի

Русско-белорусский словарь 1

барыня



Перевод:

1) пані нескл., жен.

паня, -ні жен.

2) (песни, пляска) барыня, -ні жен.

Русско-новогреческий словарь

барыня



Перевод:

барыня

ж

1. ἡ κυρία, ἡ οίκοδέσποινα, ἡ ἀρχόντισσα;

2. (в обращении) (ή) κυρά, (ή) κυρία.

Русско-венгерский словарь

барыня



Перевод:

úrnő

Русско-казахский словарь

барыня



Перевод:

ж1. уст. (помещица) помещик әйел;2. перен. нәуетек, ақсаусақ, ханым
Русско-киргизский словарь

барыня



Перевод:

1. женск. р. к барин 1; барыня;

2. ж. уст. (при обращении к пожилой женщине) байбиче;

3. ж. пренебр. ак билек (кара жумуштан качкан аял).

Русско-латышский словарь

барыня



Перевод:

cienīgmāte, lielmāte, kundze

Краткий русско-испанский словарь

барыня



Перевод:

ж.

1) báriña f (noble, terrateniente, aristócrata o esposa de un alto funcionario en la Rusia zarista); señora (в обращении)

2) перен. разг. gran señora, señorona f

3) (народная песня, пляска) báriña f

Универсальный русско-польский словарь

барыня



Перевод:

Rzeczownik

барыня f

pani f

Pogardliwy paniusia f

barynia f

Русско-сербский словарь

барыня



Перевод:

ба́рыня ж.

1) спахиница

2) госпођа, газдарица

3) фина дама

Русско-татарский словарь

барыня



Перевод:

ж 1.иск.бикә, байбикә 2.барыня (рус халык биюе һәм көе)

Русско-таджикский словарь

барыня



Перевод:

барыня

хонум

Большой русско-итальянский словарь

барыня



Перевод:

I ж.

(народная песня и пляска) barynia (canzone e danza popolare)

II ж.

см. барин signora (padrona); proprietaria terriera

Русско-португальский словарь

барыня



Перевод:

ж уст

esposa de bárin

Большой русско-чешский словарь

барыня



Перевод:

panička

Русско-чешский словарь

барыня



Перевод:

paní, milostpaní, statkářka
Большой русско-украинский словарь

барыня



Перевод:

сущ. жен. рода; одуш.бариня

2020 Classes.Wiki