НАДОЕДАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАДОЕДАТЬ


Перевод:



Большой русско-французский словарь



НАДОБНЫЙ

НАДОЕДЛИВОСТЬ




НАДОЕДАТЬ перевод и примеры


НАДОЕДАТЬПеревод и примеры использования - фразы
мне надоедатьm'ennuyer
Мне начинает надоедатьJe commence à en avoir marre
Мне это начинает надоедатьJe commence à en avoir marre
надоедатьennuyer
надоедать вамvous ennuyer
надоедать мнеde m'embêter
надоедать мнеm'embêter
надоедать мнеm'ennuyer
надоедать, ноdéranger, mais
начинает мне надоедатьJ'en ai assez
начинает надоедатьcommence à bien faire
тебе надоедатьde t'embêter
тебе надоедатьt'embêter
уже начинает надоедатьcommence à en avoir marre
чтобы надоедать мнеde me harceler

НАДОЕДАТЬ - больше примеров перевода

НАДОЕДАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Вы перестанете мне надоедать?Vous m'importunez.
Он начинает мне надоедать.J'en ai marre de lui.
Мне начинает надоедать.Je commence à comprendre.
С тех пор как ты вернулся, ты не прекращал надоедать мне.Depuis ton retour d'Amérique, tu me fais tourner en bourrique !
Мне самой стала надоедать эта история.Oh, moi aussi, je commence à trouver tout ça assommant !
Но ему бы не надоедать мне или...Lui fais pas mal. Si tu me le demandes. Faut pas qu'il me provoque...
И надоедать вашей прелестной жене?Et ennuyer votre charmante épouse?
Мне бы не хотелось бы вам надоедать, но войдите в мое положение.Je ne voudrais pas me battre avec vous, mais comprenez ma situation.
Слушайте, я не хочу вам надоедать.Je ne voudrais vous déranger.
Она уже начинает надоедать, да?Ça devient un problème.
Мистер Голт, ваше воображение начинает мне надоедать.M. Galt, votre imagination commence à m'ennuyer.
Он уже начинает мне надоедать. Ларри Кравэт.Il commence à m'agacer.
Мне это начинает надоедать.Je trouve ça stupide.
Постарайтесь все же не слишком надоедать бабушке.- Parfait.
- Это начинает надоедать.- ça devient lassant à la fin !


Перевод слов, содержащих НАДОЕДАТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод НАДОЕДАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

надоедать



Перевод:

надоесть

1. (дт. тв.) pester (d. with); (докучать) worry (d. with), plague (d. with)

он, она и т. д. мне до смерти надоел(а) — I am bored to death with him, her, etc.

2. безл.:

ей, ему и т. д. надоело (+ инф.) — she, he, etc., is tired (of ger.); she, he etc., is sick (of ger.) разг.

Русско-латинский словарь

надоедать



Перевод:

- lassare (numina); tundere; molestum esse; taedet;
Русско-армянский словарь

надоедать



Перевод:

{V}

գլւխըտանել

ձանձրացնել

Русско-белорусский словарь 1

надоедать



Перевод:

несовер. дакучаць, надакучаць, надакучваць

назаляць

Русско-белорусский словарь 2

надоедать



Перевод:

дадзяваць; дакучаць; назаляць

Русско-болгарский словарь

надоедать



Перевод:

дотягам, досаждам г

Русско-новогреческий словарь

надоедать



Перевод:

надо||едать

несов βαριέμαι κάτι / ἐνο-1, γίνομαι βαρετός, γίνομαι φόρτωμα Щчать):

мне \~ела эта работа τήν 'έθηκα αὐτήν τήν δουλειά· \~ просьбами γίνομαι φόρτωμα μέ τίς παρακλήσεις μου· не \~едай мне μή μοῦ γίνεσαι 3ΐωμα.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

надоедать



Перевод:

надоедать см. надоесть
Русско-шведский словарь

надоедать



Перевод:

{²tr'å:kar}

1. tråkar

han blev tråkad av sina arbetskamrater--над ним посмеивались коллеги

Русско-венгерский словарь

надоедать



Перевод:

он мне надоелráunni \~tam

приставать к комуnyaggatni vkit

• unni

• untatni vkit

Русско-казахский словарь

надоедать



Перевод:

несов. см. надоесть
Русско-киргизский словарь

надоедать



Перевод:

несов.

см. надоесть;

не надоедай! жадатпачы!

Русско-латышский словарь

надоедать



Перевод:

kļūt apnicīgs, uzmākties, bāzties virsū, nelikt mieru, plīties virsū, uzbāzties, uzplīties, apnikt, mākties virsū

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

надоедать



Перевод:

бездирмек, джан сыкъмакъ, джангъа етмек, тойдурмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

надоедать



Перевод:

bezdirmek, can sıqmaq, canğa yetmek, toydurmaq

Русско-крымскотатарский словарь

надоедать



Перевод:

несов. бездирмек, джан сыкъмакъ, джангъа етмек, тойдурмакъ

Краткий русско-испанский словарь

надоедать



Перевод:

несов.

см. надоесть

Русско-монгольский словарь

надоедать



Перевод:

дараа болох, хооронд орох,

Русско-польский словарь

надоедать



Перевод:

Iględzić (czas.)IImolestować (czas.)IIInudzić (czas.)IVdokuczać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

надоедать



Перевод:

Czasownik

надоедать

naprzykrzać się

nudzić

Русско-польский словарь2

надоедать



Перевод:

nudzić;

Русско-персидский словарь

надоедать



Перевод:

فعل استمراري : مزاحم شدن ، اذيت كردن ، به ستوه آوردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

надоедать



Перевод:

kjede, plage

Русско-сербский словарь

надоедать



Перевод:

надоеда́ть

досађивати

надое́л до чёртиков! — досадио до лудила!

Русский-суахили словарь

надоедать



Перевод:

надоеда́ть

-adhibu, -bemba, -chachafya, -chagiza, -charura, -cho{ke}sha, -ghasi, -ging'iza, -goga, -kaba, -kefyakefya, -kera, -nyonga, -tafiri, -tusha, -udhi, -virigiza;-guguna, -kinaisha, -nyonyosha перен.;

надоеда́ть друг дру́гу — -sumbuliana;надоеда́ть кoму-л. — -shikia chuni (идиом.);надоеда́ть с расспро́сами — -taaradhi;надоеда́ть напомина́нием о благодея́нии — -sumbulia;надоеда́ющий — -sumbufu

Русско-татарский словарь

надоедать



Перевод:

несов.надоесть

Русско-немецкий словарь

надоедать



Перевод:

1)

это быстро надоедает — das hat {bekommt} man schnell satt, dessen wird man schnell überdrüssig

2) (кому) (докучать) belastigen vt (чем-л. mit D), lästig fallen vi (s) (D)

Русско-узбекский словарь Михайлина

надоедать



Перевод:

zeriktirmoq

Большой русско-итальянский словарь

надоедать



Перевод:

несов.

см. надоесть

Русско-португальский словарь

надоедать



Перевод:

нсв

importunar vi, assediar vi

Большой русско-чешский словарь

надоедать



Перевод:

otravovat někoho

Русско-чешский словарь

надоедать



Перевод:

otravovat někoho, zajídat se, trápit, dotírat, jít na nervy
Большой русско-украинский словарь

надоедать



Перевод:

глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: надоедав, надоедая

набридати

Дієприслівникова форма: набридавши, набридаючи


2020 Classes.Wiki