НАДОРВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАДОРВАТЬ


Перевод:


1) déchirer vt

надорвать конверт — déchirer l'enveloppe

2) перен.

надорвать здоровье — ruiner la santé

надорвать (свои) силы — se surmener

надорвать голос — s'érailler la voix


Большой русско-французский словарь



НАДОМНЫЙ

НАДОРВАТЬСЯ




НАДОРВАТЬ перевод и примеры


НАДОРВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

НАДОРВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
так можно и спину надорвать.Il va se bousiller le dos
"готовтесь надорвать животы от смеха.""Rigolade en perspective."
Тебе же смерть как хочется посмотреть ... Одно имя Саммер Хартли меня заводит ... Вот посмотри, только здесь надорвать, потом опять заклеить.Ouvre-le.
Только восемь ящиков, но я всегда помню как не надорвать поясницу.Dans huit boîtes, mais je fais attention à mon dos.
Приготовьтесь надорвать животики...Préparez-vous à vous tordre de rire ...
Ты же не хочешь снова надорвать спину.Ne vous faites pas mal au dos.
Надеюсь, люди, вы готовы увидеть торжество силы. Поскольку я здесь, чтобы надорвать свою актёрскую задницу!J'espère que vous êtes prêts à voir un tour de force, parce que je suis là pour jouer putain à fond !
Потому что из засранца Гомера, я превратился Гомера, который готов надорвать задницу рад другого.Parce que imbécile-idiot Homer est devenu idiot-imbécile Homer.
– Как бы животик не надорвать.- C'est très, très drôle.


Перевод слов, содержащих НАДОРВАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

надорваться


Перевод:

1) se déchirer

2) (поднимая тяжесть) attraper un tour de reins

3) перен. (переутомиться) se surmener, s'éreinter, s'échiner


Перевод НАДОРВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

надорвать



Перевод:

совер.

1) (бумагу, ткань) нададраць

(верёвку и т.п.) надарваць

2) (повредить) надарваць, падарваць

см. надрывать

надорвать животики — падарваць жываты

надорвать себе голос — падарваць сабе голас

Русско-белорусский словарь 2

надорвать



Перевод:

знатужыць; нададраць

Русско-киргизский словарь

надорвать



Перевод:

сов. что

1. бир четин айруу, бир четин жыртуу, бир четин тешүү;

надорвать конверт конверттин четин айруу;

2. перен. (повредить себе) кокустатуу, мертигүү (ички мүчөгө зыян келтирүү);

надорвать голос үнүн бузуп алуу;

надорвать силы шалдайып күчтөн айрылуу, алы кетүү;

животики надорвать со смеху разг. боору каткыча күлүү, ичегиси каткыча күлүү, күлүп жатып боор катуу.

Русско-латышский словарь

надорвать



Перевод:

aizplēst, ieplēst

Краткий русско-испанский словарь

надорвать



Перевод:

сов., вин. п.

1) desgarrar vt, rasgar vt (un poco)

2) перен. estropear vt

надорвать здоровье — arruinar la salud

надорвать свои силы — estar rendido de cansancio, perder sus fuerzas

надорвать голос — forzar la voz

••

надорвать животики со смеху (от хохота) прост. — descoyuntarse (desternillarse) de risa

Русско-польский словарь

надорвать



Перевод:

Inadedrzeć (czas.)IInaderwać (czas.)IIInadszarpać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

надорвать



Перевод:

Czasownik

надорвать

nadedrzeć

Przenośny nadwyrężyć

Przenośny nadszarpnąć

Русско-сербский словарь

надорвать



Перевод:

надорва́ть

1) поцепати, искидати мало

2) повредити, оштетити, изнемоћи

надорва́ть си́лы — преморити се, изнурити се

надорва́ться со сме́ху — пући од смеха

см. надрывать

Русско-татарский словарь

надорвать



Перевод:

1.(бераз, читен) ерту; н. пакет пакетның читен ерту 2.күч.: н. голос тавышны карлыктыру; н. здоровье сәләмәтлекне какшату; н. силы хәлне бетерү; н. живот со смеху (от хохота) гади.эч катып (катканчы) көлү

Большой русско-итальянский словарь

надорвать



Перевод:

сов. В

1) (немного разорвать) dare un leggero strappo

надорвать конверт — strappare un angolino della busta

2) (повредить себе что-л.) schiantare vt

надорвать здоровье — rovinare la salute

надорвать силы — strappazzarsi

Русско-португальский словарь

надорвать



Перевод:

сов

rasgar vt (um pouco)

Большой русско-чешский словарь

надорвать



Перевод:

natrhnout

Русско-чешский словарь

надорвать



Перевод:

podlomit, zatrhnout si
Русско-украинский политехнический словарь

надорвать



Перевод:

сов. от надрывать


2020 Classes.Wiki