БАРЫШНЯ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
БАРЫШНЯ
Перевод:
ж.
(девушка) уст. demoiselle f; jeune fille f; mademoiselle f (в обращении)
••
кисейная барышня ирон. — jeune fille ingénue; bégueule f (жеманница)
Большой русско-французский словарь
БАРЫШНЯ перевод и примеры
| БАРЫШНЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| барышня | demoiselle |
| барышня | jeune femme |
| барышня | jeune fille |
| барышня | madame |
| барышня | mademoiselle |
| барышня | mama |
| Барышня Анжелика | Miss Angelica |
| барышня Деверелл | Miss Deverell |
| Вы уронили книгу, барышня | Vous perdez votre livre, mademoiselle |
| книгу, барышня | livre, mademoiselle |
БАРЫШНЯ - больше примеров перевода
| БАРЫШНЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Слушай, ты лучше соберись, барышня, иначе ты загонишь свою новую жизнь в кювет. | Vous feriez mieux de vous rependre, jeune fille, ou vous allez finir par vivre votre vie comme une taupe. |
| "Эта барышня была в багажном вагоне, когда мы угоняли поезд, поэтому нам пришлось её связать". | "Cette fille se cachait dans le wagon-bagages lors du vol, j'ai donc cru préférable de l'emmener." |
| К черту, барышня! Вы знаете, что у Вас нет никакой тети. | Mais vous n'avez pas de tante ! |
| Барышня, мне клуб "Колония". | Joli discours, et maintenant ? |
| Прошу, милая барышня! | Voilà pour vous, madame! |
| Вы что, арестовываете нас? Так точно, барышня. | Vous nous arrêtez ? |
| Разве не прелестно? Извините, барышня. | - C'est formidable. |
| Дорогая моя барышня, я думала, что вы умнее. | Ma petite demoiselle, je vous croyais plus intelligente. |
| Позвольте пригласить Вас на следующий танец, о, прелестная барышня! | Permettez-moi de vous inviter pour la danse suivante, ô Belle Dame ! |
| И Вам она мала, барышня. | Pour Mademoiselle, elle est trop petite. |
| Замечательная барышня она заставила тебя страдать от чего-либо кроме зубной боли. | Etrange fille qui te fait souffrir d'autre chose que des dents! |
| Так хранит свои сокровища, домовитая барышня. | Elle range ses trésors avec la volupté d'un avare! |
| Наш полковник, барышня. | Un grand blessé ? |
| Да, барышня? | En route ! |
| Офицеры, барышня? Не знаю. | C'est l'ennemi ou nous qui brûIons la ville ? |
Перевод слов, содержащих БАРЫШНЯ, с русского языка на французский язык
Перевод БАРЫШНЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki