НАДПИСЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НАДПИСЬ


Перевод:

ж.

inscription f; suscription f (на конверте); légende f (на медали, монете)

надгробная надпись — épitaphe f


Большой русско-французский словарь



НАДПИСЫВАТЬ ←

→ НАДПОЧЕЧНИКИ



НАДПИСЬ перевод и примеры


НАДПИСЬПеревод и примеры использования - фразы
дата и какая-то надписьdate et... et une inscription
и какая-то надписьet... et une inscription
На двери надписьa un signe sur cette porte
На двери надписьsigne sur cette porte
На двери надписьun signe sur cette porte
На двери надписьy a un signe sur cette porte
надписьest écrit
надписьIl est écrit
надписьinscription
надпись Голливудle panneau Hollywood
надпись МакКилленécrit McKillen
надпись МакКилленécrit McKillen dessus
надпись МакКилленest écrit McKillen
надпись МакКилленIl est écrit McKillen
надпись МакКиллен, ясноécrit McKillen dessus

НАДПИСЬ - больше примеров перевода

НАДПИСЬПеревод и примеры использования - предложения
Надпись на машине:"Jeunes mariés"
В витрине я заметила надпись "летняя распродажа" .Dans la vitrine, vous annoncez des soldes d'ete.
Надпись на двери: Адвокат Крэг ФлемингCRAIG FLEMING AVOCAT
Я просто проходил мимо, когда увидел эту надпись, Анзельмо.Je les ai rendues contre cet insigne.
Их зовут Майк и Джо, на воротнике надпись "США".Ils s'appellent Mike et Joe et portent l'uniforme américain.
(надпись "ГОВОРИ ПРАВДУ") Ну разве не золотые слова? Кто это сказал?ça c'est quelque chose, qui l'a dit ?
Я не подхожу для вашего офиса, не подхожу к этой надписи на стене. -Она мешает мне двигаться дальше. -А ведь эта надпись тебя действительно задевает.Je n'ai pas la même conception du journalisme que vous ça vous gêne un peu, dites le.
Поскольку, вы любезно попросили сделать меня дарственную надпись вот она.--- Vous m'avez fait la grâce de me demander une dédicace, la voici.
Надпись гласила "Край удовольствий.J'ai lu: "Pleasureland.
[Надпись на карточке]: В память О Генри Харрингтоне отпущено две недели."Quinze jours de sursis."
И надпись:Et l'inscription.
Надпись: "И перекуют мечи свои на орала, и копья свои - на серпы и не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать".Ils feront de leur glaives des socs de charrues. Les nations ne se dresseront plus contre les nations.
Разве вы не видите надпись.Vous ne savez pas lire ?
Ничего. Просто... это ж надпись на салфетке.C'est qu'une serviette à cocktail.
Послушайте, чем бы она не написала это, оно было влажным, я смазала надпись пальцем.Écoutez, ce avec quoi elle a écrit ceci n'était pas sec, je l'ai étalé en mettant mon pouce dessus.


Перевод слов, содержащих НАДПИСЬ, с русского языка на французский язык


Перевод НАДПИСЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

надпись



Перевод:

ж.

1. inscription; (на конверте) address; (на монете, медали, карте и т. п.) legend

2. археол. inscription

надпись на камне — inscription on a stone

Русско-латинский словарь

надпись



Перевод:

- superscriptio; inscriptio; parescriptio; titulus (pittacia cum hoc titulo); elogium; epigramma,-atis,n;

• надпись с перечнем подвигов - rerum gestarum titulus;

• с надписью с именем камилла - cum titulo nominis Camilli;

• надгробная надпись - supremi tituli;

• надпись в стихах на мраморе - signatum carmine marmor;

Русско-армянский словарь

надпись



Перевод:

{N}

գիր

մակագիր

մակագրւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

надпись



Перевод:

жен. надпіс, -су муж.

Русско-белорусский словарь 2

надпись



Перевод:

надпіс

Русско-болгарский словарь

надпись



Перевод:

надпис м

Русско-новогреческий словарь

надпись



Перевод:

надпись

ж ἡ ἐπιγραφή:

\~ на книге ἐρωση σέ βιβλίο· надгробная \~ ἡ επιτάφιος ἐπιγραφή.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

надпись



Перевод:

надпись ж η επιγραφή
Русско-шведский словарь

надпись



Перевод:

{}

1. inskrift

{}

2. överskrift

Русско-венгерский словарь

надпись



Перевод:

• felírás

• felírat

• megjegyezés

Русско-казахский словарь

надпись



Перевод:

ж. жазу;- надпись на конверте конверт сыртындағы жазу;- надпись исполнительная орындау қағазы;- древнетюркские надписи ескі түркі жазуы
Русско-киргизский словарь

надпись



Перевод:

ж.

жазуу (бир нерсенин бетине, сыртына жазылган кыскача жазуу).

Русско-латышский словарь

надпись



Перевод:

uzraksts; ieraksts; rubrika

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

надпись



Перевод:

язы

надпись на фотографии - фоторесимдеки язы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

надпись



Перевод:

yazı

надпись на фотографии - fotoresimdeki yazı

Русско-крымскотатарский словарь

надпись



Перевод:

жен. язы

надпись на фотографии — фотографиядаки язы

Краткий русско-испанский словарь

надпись



Перевод:

ж.

inscripción f; sobrescrito m (на конверте); leyenda f (на медали, монете)

надгробная надпись — epitafio m

переводная (передаточная) надпись на векселе фин. — endoso m

Русско-монгольский словарь

надпись



Перевод:

бичиг, бичээс

Русско-польский словарь

надпись



Перевод:

Iinskrypcja (f) (rzecz.)IInadruk (m) (rzecz.)IIInapis (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

надпись



Перевод:

Rzeczownik

надпись f

napis m

nagłówek m

Русско-польский словарь2

надпись



Перевод:

napis, dedykacja;

Русско-персидский словарь

надпись



Перевод:

نوشته ؛ كتيبه

Русско-норвежский словарь общей лексики

надпись



Перевод:

innskrift

Русско-сербский словарь

надпись



Перевод:

на́дпись ж.

натпис

переводна́я на́дпись на ве́кселе — потпис на полеђини менице

Русский-суахили словарь

надпись



Перевод:

на́дпись

choro (ma-), herufi (-), maandiko мн., mwandiko (mi-)

Русско-татарский словарь

надпись



Перевод:

ж язма, язу; дарственная н. бүләк язуы; древнетюркские надписи борынгы төрки язмалар

Русско-таджикский словарь

надпись



Перевод:

надпись

хат, навиштаҷот

Русско-немецкий словарь

надпись



Перевод:

ж.

Aufschrift f; Inschrift f (на камне, монете и т.п.)

Русско-узбекский словарь Михайлина

надпись



Перевод:

yozuv

Русско-итальянский экономический словарь

надпись



Перевод:

iscrizione, scritta

сделать передаточную надпись на векселе — girare una cambiale

- передаточная надпись- бланковая передаточная надпись

Русско-итальянский юридический словарь

надпись



Перевод:

menzione

Русско-итальянский политехнический словарь

надпись



Перевод:

ж.

scritta f; didascalia f; (на чертеже) dicitura f

- надпись под рисунком- предупреждающая надпись

Большой русско-итальянский словарь

надпись



Перевод:

ж.

scritta, dicitura

надпись на книге — dedica

древние надписи на камне — antiche iscrizioni / soprascritte редко

Русско-португальский словарь

надпись



Перевод:

ж

inscrição f

Большой русско-чешский словарь

надпись



Перевод:

nápis

Русско-чешский словарь

надпись



Перевод:

doložka, nápis, nadpis
Большой русско-украинский словарь

надпись



Перевод:

сущ. жен. роданапис -у -у; (ким/чим) імен. чол. роду

2020 Classes.Wiki